Mortes-eaux (roman)

Mortes-eaux
Auteur	Donna Leon
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	A Sea of Troubles
Éditeur	William Heinemann
Lieu de parution	Londres
Date de parution	29 mars 2001
ISBN	978-0-434-00974-9
Version française
Traducteur	William Olivier Desmond
Éditeur	Calmann-Lévy
Collection	Calmann-Lévy suspense
Lieu de parution	Paris
Date de parution	5 mai 2004
Nombre de pages	285
ISBN	978-2-7021-3472-6
Chronologie
Série	Les Enquêtes du commissaire Brunetti
Des amis haut placés Une question d'honneur
modifier

Mortes-eaux (A Sea of Troubles, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier américain de Donna Leon publié en 2001. C'est le 10^e roman de la série mettant en scène le personnage de Guido Brunetti.

Résumé

Dans le petit village de pêcheurs de Pellestrina, pendant une nuit de mai, la cabine d'un bateau de pêche est la proie d'un incendie qui provoque une explosion. Au matin, le propriétaire du bateau, Giulio Bottin, et son fils Marco sont introuvables. Des recherches permettent de découvrir deux cadavres sous l'eau. Il faut du temps avant que les Carabiniers arrivent sur place, car les villageois sont convaincus qu'un des leurs est responsable de ce crime. Finalement, la police de Venise est chargée de l'affaire qui échoue sur le bureau du commissaire Guido Brunetti. Ce dernier se rend sur les lieux où les plongeurs de la police ont récupéré les corps. Alors seulement, on se rend compte que le crâne du père a été fracassé et son fils poignardé. Le commissaire Brunetti doit maintenant trouver le coupable de ce double meurtre au cours d'une enquête difficile dans une communauté où règne la loi de silence.

Éditions

Éditions originales en anglais

• (en) Donna Leon, A Sea of Troubles, Londres, William Heinemann, 29 mars 2001, 247 p. (ISBN 978-0-434-00974-9) — Édition britannique

Éditions françaises

• Donna Leon (auteur) et William Olivier Desmond (traducteur), Mortes-eaux [« A Sea of Troubles »], Paris, Calmann-Lévy, coll. « Calmann-Lévy suspense », 5 mai 2004, 285 p. (ISBN 978-2-7021-3472-6, BNF 39189492)
• Donna Leon (auteur) et William Olivier Desmond (traducteur), Mortes-eaux [« A Sea of Troubles »], Paris, Seuil, coll. « Points policier » (n^o 1331), 1^er avril 2005, 309 p. (ISBN 978-2-02-059345-8, BNF 39962711)

Adaptation télévisée

Le roman a fait l'objet d'une adaptation pour la télévision, en 2006, sous le même titre français (titre allemand original : Das Gesetz der Lagune), dans le cadre de la série Commissaire Brunetti dans une réalisation de Sigi Rothemund, produite par le réseau ARD et initialement diffusée le 2 novembre 2006.