fr Mickey patine

Données clés
Titre québécois	Sur la glace
Titre original	On Ice
Réalisation	Ben Sharpsteen
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	dessin animé
Durée	8 min
Sortie	1935

Mickey patine (On Ice) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 28 septembre 1935.

Synopsis

Mickey montre à Minnie ses compétences en patinage, tandis que Dingo pratique une pêche à travers la glace peu conventionnelle. De son côté, Donald a enfilé des patins à Pluto et les tentatives du chien pour patiner le font bien rire. Donald se retrouve accroché derrière un cerf-volant et se rapproche dangereusement d'une chute d'eau. Mickey part alors à son secours.

Fiche technique

Titre original : On Ice
Autres Titres^[1] :
- Allemagne : Auf dem Eis
- Argentine/Espagne : Sobre hielo
- France : Mickey patine
- Suède : Musse Pigg på skridskor, Kalle Anka på skridskor^[2], Kalle Anka på hal is
Série : Mickey Mouse
Réalisateur : Ben Sharpsteen
Animateur : Art Babbitt, Norman Ferguson, Eric Larson, Webb Smith
Voix : Walt Disney (Mickey), Marcellite Garner (Minnie), Pinto Colvig (Dingo et Pluto), Clarence Nash (Donald)
Producteur : Walt Disney, John Sutherland
Distributeur : United Artists
Date de sortie : 28 septembre 1935^[3]
Format d'image : Couleur (Technicolor)
Musique : Frank Churchill, Leigh Harline, Bert Lewis (non crédités)
Son : Mono RCA Photophone
Durée : 8 min
Langue : (en)
Pays : États-Unis

Voix françaises

1^er doublage (date inconnue)

Roger Carel : Dingo

La chanson est laissée en VO.

2^e doublage (1990)

Jean-Paul Audrain : Mickey Mouse
Régine Teyssot : Minnie Mouse
Sylvain Caruso : Donald Duck
Gérard Rinaldi : Dingo

3^e doublage (2009)

Laurent Pasquier : Mickey Mouse
Marie-Charlotte Leclaire : Minnie Mouse
Sylvain Caruso : Donald Duck
Gérard Rinaldi : Dingo

Distinction

Prix spécial à la Mostra de Venise 1936 conjointement avec Qui a tué le rouge-gorge ? et Trois petits orphelins^[4].

Commentaires

La scène avec Pluto tentant de patiner a été dessinée par Norman Ferguson^[5].

D'après un compte-rendu d'une réunion de travail de 1939 pour Bambi, Walt Disney compare la scène de patinage de Pluto comme une situation identique à celle de Bambi^[5]. Toutrefois la scène avec Pluto ne comprend qu'un personnage, alors qu'une relation se développe entre Bambi et Panpan^[5].

Notes et références

↑ « On Ice (1935) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ On peut remarquer ici que le nom du film a été traduit en Donald fait du patin à glace mais aussi en Mickey fait du patin à glace
↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 416
↑ (en) Russel Merritt & J.B. Kaufman, Walt Disney's Silly Symphonies, p. 162 et 166
↑ ^{a b et c} (en) Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, p. 150.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la bande dessinée :
- Comic Vine
- INDUCKS

[imdb-1] « On Ice (1935) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

[2] On peut remarquer ici que le nom du film a été traduit en Donald fait du patin à glace mais aussi en Mickey fait du patin à glace

[DisneyAtoZ_p_416-3] (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 416

[Silly_Symphonies-4] (en) Russel Merritt & J.B. Kaufman, Walt Disney's Silly Symphonies, p. 162 et 166

[Animated_Man_p150-5] {a b et c} (en) Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, p. 150.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Mickey patine