Elle fait un troisième cycle universitaire à l'université Paris Sorbonne-Paris IV, et obtient le doctorat en 1975 en soutenant sa thèse intitulée « Jan Brzękowski au carrefour des différentes tendances poétiques en France et en Pologne[3] ». Ce cycle est poursuivi par la préparation d'un doctorat d'État, qu'elle obtient, en 1984, avec la thèse, « Aux sources des nouvelles structures de l'imagination poétique en Pologne (1918-1930); étude comparée à la lumière des tendances européennes[4] ».
Fonctions
1996-2005 Présidente de la Société française d’études polonaises (d) (SFEP)[5].
1998-2005 Présidente du jury de l'agrégation de polonais
1998-2007 Directrice du Centre d’études de l’Europe médiane (CEEM) au sein de l'INALCO
1991 - Les avant-gardes polonaises et la poésie européenne : étude sur l’imagination poétique, préface de Jan Blonski, 1991, 320 p. (ISBN2-7204-0253-2)
2005 - La littérature face à l'histoire: discours historique et fiction dans les littératures est-européennes, collection Aujourd'hui l'Europe, éditions L'Harmattan, 359 p. (ISBN9782747580427)
2008 - La Littérature polonaise à l'épreuve de la modernité, Institut d'Études Slaves[8], coll. « Travaux », Paris, 2008, 480 p. (ISBN978-2-7204-0440-5)
2009 - Joseph Conrad, un Polonais aux confins de l’Occident, (sous la direction de), coédition IES et Société historique et littéraire polonaise, Paris, 2009, 272 p. (ISBN978-2-7204-0450-4)
↑Nouvelle dénomination de l'Association des professeurs de polonais en France
↑Site IES, Composition du Comité de la Revue des études slaves lire en ligne (consulté le 17 mai 2010).
↑Site Bibliothèque polonaise de Paris, la Société historique et littéraire polonaise, archives 2010 : Conférence "Levinas et le dialogue juifs-chrétiens" par Michael de Saint Cheron (...) présidée par le Prof. Maria Delaperrière Secrétaire général de la Société Historique et Littéraire Polonaise lire en ligne (consulté le 17 mai 2010).
