Manfred Fuhrmann

Manfred Fuhrmann

Biographie

Naissance	23 juin 1925 Hiddesen (d)
Décès	12 janvier 2005 (à 79 ans) Überlingen
Nationalité	allemande
Activités	Philologue classique, traducteur, professeur d'université, érudit classique

Autres informations

A travaillé pour	Université Christian-Albrecht de Kiel Université de Fribourg-en-Brisgau
Membre de	Académie des sciences de Heidelberg (1989) Académie royale néerlandaise des arts et des sciences Société Mommsen (d)
Distinction	Prix Johann-Heinrich-Voß pour la traduction (1990)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Manfred Fuhrmann (23 juin 1925 – 12 janvier 2005) est un philologue et professeur universitaire en philologie de latin classique. On lui doit la traduction en allemand de tous les discours de Cicéron.

Biographie

Manfred Fuhrmann naît le 23 juin 1925 à Hiddesen, près de Detmold, en Allemagne[1]. Il enseigne de 1962 à 1966 à l'université de Kiel, puis à l'université de Constance à partir de 1967[2].

Fuhrmann a traduit en allemand de nombreux textes rédigés en latin classique et en grec ancien. Il a traduit tous les discours de Cicéron, travail récompensé en 1990 par le Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung[3]. Il a également traduit des textes d'Horace, d'Aristote et Platon.

Fuhrmann meurt à Überlingen, en Allemagne, le 12 janvier 2005[4].

Il était membre de l'Académie des sciences de Heidelberg. Il était aussi membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences[4].

Œuvres

• Rom in der Spätantike: Porträt einer Epoche, Artemis & Winkler, 1998.
• Platon: Apologie des Sokrates, Reclam, 1986.
• Aristoteles: Poetik, Reclam, 1994.
• Cicero: Die catilinarischen Reden, Artemis & Winkler, 1998.
• Cicero: Die Reden gegen Verres / In C. Verrem: Erste Verhandlung. Zweite Verhandlung, viertes Buch / Actio prima. Actio secunda, liber quartus, Artemis & Winkler, 1999.
• Bildung: Europas kulturelle Identität, Reclam, 2002.
• Die antike Rhetorik. Eine Einführung, Artemis & Winkler, 2003.
• Der europäische Bildungskanon des bürgerlichen Zeitalters, Insel, 2004.
• Cicero: Und die römische Republik, Patmos, 2005.
• Latein und Europa. Die fremd gewordenen Fundamente unserer Bildung, Dumont Buchverlag, 2005.
• Geschichte der römischen Literatur, Reclam, 2005.
• Die antike Rhetorik, Patmos, 2007.

Références

1. (de) Wolfgang Rösler et Thomas Poiss, « Zum Tod von Manfred Fuhrmann », 2005.
2. (en) Richard E. Amacher et Victor Lange, New Perspectives in German Literary Criticism: A Collection of Essays, Princeton University Press, 2015 (lire en ligne), p. 466.
3. (en) « Johann-Heinrich-Voß-Preis », Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, 2017.
4. (nl) « M. Fuhrmann (1925 - 2005) », Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (consulté le 14 juillet 2015).

Bibliographie

• (de) Wolfgang Rösler et Thomas Poiss, « Zum Tod von Manfred Fuhrmann », 2005

Liens externes

• Ressource relative à la recherche :
  • Académie des sciences de Heidelberg
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Biografisch Portaal van Nederland
  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Vatican
  • Norvège
  • Tchéquie
  • Lettonie
  • WorldCat