Luís Miguel Cintra
Luís Miguel Cintra , né le 29 avril 1949 à Madrid , est un comédien de théâtre et de cinéma , scénariste , metteur en scène et traducteur portugais .
Acteur fétiche de Manoel de Oliveira , au même titre que Diogo Dória et Leonor Silveira , il a été dirigé par le réalisateur portugais dans 17 films et est le narrateur de son documentaire de 58 minutes, en 1983 , Lisbonne culturelle .
Jeune cofondateur de la troupe théâtrale Teatro da Cornucópia , en 1973 , il est l'un des artisans du renouveau du théâtre portugais et de son ouverture aux auteurs étrangers après la révolution des Œillets , amplifiés par l'entrée du Portugal dans l'Union européenne le 1er janvier 1986 et la manne financière dont ce pays a bénéficié, dès lors, via les fonds structurels européens [réf. nécessaire] .
Biographie
Fils du philologue et linguiste Luís Filipe Lindley Cintra , Luís Miguel Cintra s'initie au théâtre en 1968 dans la compagnie théâtrale Grupo de Teatro de Letras , de la faculté de lettres de l'université de Lisbonne où il est étudiant en philologie romane. Il joue dans les pièces La Farce des physiciens de Gil Vicente , O Avejão de Raul Brandão , Les Troyennes d'Euripide et signe également la mise en scène de Anfitrião ou Júpiter e Alcmena d'António José da Silva .
La bourse de la Fondation Calouste-Gulbenkian , dont il est bénéficiaire, lui permet de suivre les cours d'art dramatique de la Bristol Old Vic Theatre School , en Angleterre , de 1970 à 1972 et, parallèlement, il est critique de théâtre pour la revue O Tempo e o Modo et Crítica .
Le théâtre
De retour au Portugal, il est, en 1973 , le cofondateur, avec Jorge Silva Melo de la compagnie théâtrale Teatro da Cornucópia , hébergée au Teatro do Bairro Alto à Lisbonne et baptisée du nom d'un personnage de Anfitrião ou Júpiter e Alcmena .
Parallèlement à ses fonctions au sein de cette compagnie, il dirige la collection Théâtre des Éditions Seara nova et des Éditions Ulmeiro et, de 1973 à 1974 , il est professeur d'interprétation à l'école de théâtre du Conservatoire national.
Le répertoire du Teatro da Cornucópia [ 1]
Jusqu'à la révolution des Œillets , le répertoire du Teatro do Cornucópia se compose de classiques, Le Misanthrope de Molière , L'Île des esclaves et Le Legs de Marivaux , La Locandiera de Carlo Goldoni , L'Amoureuse discrète de Félix Lope de Vega . La fin de la censure est l'occasion pour Luís Miguel Cintra de proposer à ses compatriotes des auteurs et des pièces méconnus et, avec un temps de réaction inouï, Grand-peur et misère du Troisième Reich de Bertolt Brecht est au programme du Teatro da Cornucópia le 13 juillet 1974 .
En 1979 , à la fin de la codirection avec Jorge Silva Melo , le répertoire de la troupe est composée, aux côtés des classiques, de cinq pièces du début du XX e siècle , Grand-peur et misère du Troisième Reich et Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht , Les Petits Bourgeois de Maxime Gorki , Casimir et Caroline d'Ödön von Horváth et des sketchs de Karl Valentin , de six pièces contemporaines, Les Musiques magiques de Catherine Dasté , Ah Q (ah Kiou) , de Bernard Chartreux et Jean Jourdheuil , Concert à la carte et Haute Autriche de Franz Xaver Kroetz , L'Entraînement du champion avant la course , de Michel Deutsch et Auto da Família , de Fiama Hasse Pais Brandão .
Au fil des années, le répertoire s'est naturellement enrichi et, à ce jour, les pièces de plus de 60 auteurs ont été jouées.
Le cinéma
Luís Miguel Cintra fait ses débuts au cinéma en 1970 dans un court métrage de João César Monteiro , puis deux ans plus tard dans le film A Pousada das Chagas de Paulo Soares da Rocha .
Si sa carrière au cinéma est moins prolifique que celle au théâtre, il figure néanmoins au générique d’une cinquantaine de films, quasi exclusivement de réalisateurs portugais. Il a tourné seulement cinq fois sous la direction de cinéastes étrangers, en 1987 dans le film Terre étrangère du Suisse Luc Bondy , en 1992 dans Villa Mauresque de Patrick Mimouni , en 2002 dans Dancer Upstairs de John Malkovich , en 2003 dans Les jours où je n'existe pas de Jean-Charles Fitoussi et en 2012 dans L'Enclos du temps du même Jean-Charles Fitoussi.
De 1983 à 1985, Luís Miguel Cintra enseigne la direction d'acteurs à l'école de cinéma du Conservatoire national.
Théâtre
Ses mises en scène de théâtre au Teatro do Bairro Alto
1973 : Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux , de Molière [ 2]
1974 : Grand-peur et misère du Troisième Reich , de Bertolt Brecht [ 2] , [ 3]
1976 : Ah Q (ah Kiou) , de Bernard Chartreux et Jean Jourdheuil[ 2]
1977 : Casimir et Caroline , de Ödön von Horváth [ 2] , [ 4]
1978 : Concert à la carte , de Franz Xaver Kroetz[ 3]
1978 : Woyzeck , de Georg Büchner [ 2] , [ 4]
1979 : Textes de Plaute [ 2]
1980 : Capitaine Schelle, capitaine Eçço , de Serge Rezvani [ 2]
1981 : Faut pas payer ! , de Dario Fo [ 2]
1982 : O Labirinto de Creta , de António José da Silva [ 2]
1983 : Oratória , textes de Gil Vicente , Goethe et Bertolt Brecht[ 2]
1983 : Marianne attend le mariage , de Jean-Paul Wenzel et Claudine Fiévet
1983 : Novas perspectivas , de Franz Xaver Kroetz
1983 : La Mission , de Heiner Müller [ 2] , [ 5]
1984 : Simpatia , de Eduardo De Filippo , avec la collaboration de l'École de dramaturgie de Florence [ 2]
1985 : Richard III de William Shakespeare [ 2]
1985 : L'Île des morts et Pâques , de August Strindberg [ 2]
1986 : Père , de August Strindberg[ 2] , [ 6]
1986 : La Sonate des spectres , de August Strindberg[ 2]
1986 : La Provinciale , de William Wycherley [ 2]
1987 : Rouge, noir et ignorant et La Furie des nantis , de Edward Bond [ 2]
1987 : Grande Paix , de Edward Bond[ 2]
1988 : Le Jeu de la foire , de Gil Vicente[ 2]
1989 : Vida e morte de Bamba (Comédia de Bamba) , de Félix Lope de Vega [ 2]
1989 : Le Public , de Federico Garcia Lorca [ 2]
1989 : Céu de Papel , 9 textes de Luigi Pirandello et Catastrophe , de Samuel Beckett
1990 : Um Poeta Afinado , de Manuel de Figueiredo [ 2]
1990 : L'Ours , de Anton Tchekov
1990 : Beaucoup de bruit pour rien , de William Shakespeare[ 2]
1991 : Comédia de Rubena , de Gil Vicente[ 2]
1991 : Até que como o quê quase , textes de Samuel Beckett[ 2]
1992 : La Mission , de Heiner Müller[ 2]
1992 : Héracles II ou L'hydre , Mauser et Nocturne , un extrait de Germania mort à Berlin , de Heiner Müller[ 7]
1992 : La Camisole , de Joe Orton [ 2]
1993 : Primavera Negra , textes de Raul Brandão , adaptation de Eduarda Dionísio (pt) [ 2]
1993 : Les Sept portes , de Botho Strauss [ 2]
1994 : Le Conte d'hiver , de William Shakespeare[ 2]
1994 : Le Triomphe de l'hiver et du printemps , de Gil Vicente[ 2]
1995 : Maison d’arrêt , de Edward Bond[ 2]
1995 : Splendid's , de Jean Genet
1996 : Um auto de Gil Vicente , de Almeida Garrett [ 2]
1996 : A Margem da Alegria , de Ruy Belo [ 2]
1997 : Os Sete Infantes , adaptation de la Crónica Geral de Espanha de 1344 [ 2]
1998 : Hamlet-Machine , de Heiner Müller[ 2]
1998 : Le Songe , de August Strindberg [ 2]
1998 : Lorsque cinq ans seront passés , de Federico Garcia Lorca
1999 : Le Mariage de Figaro , de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais [ 2]
1999 : Affabulation de Pier Paolo Pasolini [ 2]
2000 : Frágua de Amor et Floresta de Enganos , de Gil Vicente[ 2]
2000 : Cymbeline , de William Shakespeare[ 2]
2001 : La Mort d'Empédocle , de Friedrich Hölderlin [ 2]
2001 : Le Nouveau Menoza , de Jakob Lenz [ 2]
2002 : O Colar , de Sophia de Mello Breyner Andresen [ 2]
2002 : Histoire du soldat , de Charles-Ferdinand Ramuz [ 2]
2002 : Thyeste , de Sénèque [ 2]
2002 : La vie est un songe , de Pedro Calderón de la Barca [ 2]
2003 : Titus Andronicus , de William Shakespeare[ 2]
2003 : Anatomie Titus Fall of Rome , de Heiner Müller[ 2]
2004 : Filodemo , de Luís de Camões [ 2]
2004 : La Famille Schroffenstein , de Heinrich von Kleist [ 2]
2004 : Esopaida ou Vida de Esopo , de António José da Silva[ 2]
2004 : Homme pour homme , de Bertolt Brecht
2005 : Chaise , de Edward Bond
2005 : Du sang sur le cou du chat , de Rainer Werner Fassbinder
2006 : La Mouette , de Anton Tchekov [ 2]
2006 : Philocète , de Sophocle [ 2]
2007 : Jules César , de William Shakespeare[ 2]
2008 : La Forêt , d'Alexandre Ostrovski [ 2]
2008 : Don Carlos, Infant d'Espagne , de Friedrich Schiller [ 2]
Autres
Ses mises en scène de théâtre d'opéra
1987 : L'Enfant et les Sortilèges , de Maurice Ravel , au Teatro Nacional de São Carlos à Lisbonne
1987 : Didon et Énée , de Henry Purcell , Teatro Nacional de São Carlos à Lisbonne
1988 : Le nozze di Figaro , de Wolfgang Amadeus Mozart , Teatro Nacional de São Carlos à Lisbonne
1990 : L'Ours , de William Walton , Teatro da Cornucópia, pour la RTP
1997 : L'isola disabitata , de Joseph Haydn , Teatro Nacional de São Carlos à Lisbonne
2000 : La Chatte anglaise , de Hans Werner Henze , Teatro Rivoli à Porto et Teatro Nacional de São Carlos à Lisbonne
2004 : Le Vin herbé , de Frank Martin , Teatro Aberto à Lisbonne
2005 : Médée , de Luigi Cherubini , Teatro Nacional de São Carlos à Lisbonne
Filmographie
Comme acteur
1970 : Qui court après les souliers d'un mort meurt nu-pieds (Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço ), court métrage de João César Monteiro
1972 : A Pousada das Chagas , de Paulo Soares da Rocha
1972 : Fragment d'un film-aumône (Fragmentos de Um Filme Esmola, A Sagrada Família ), de João César Monteiro (le narrateur)
1978 : Nem Pássaro Nem Peixe , court métrage de Solveig Nordlund
1982 : Silvestre , de João César Monteiro
1982 : L'Île des amours (A Ilha dos Amores ), de Paulo Soares da Rocha
1983 : Lisbonne culturelle (Lisboa cultural ), de Manoel de Oliveira (documentaire pour la télévision)
1984 : Sinais de Vida , de Luís Filipe Rocha
1985 : Ninguém Duas Vezes , de Jorge Silva Melo
1985 : Le Soulier de satin , de Manoel de Oliveira
1985 : Vertiges , de Christine Laurent
1986 : Mon cas (O meu caso ), de Manoel de Oliveira
1987 : Terre étrangère (Das Weite Land ), de Luc Bondy
1987 : O Bobo , de José Álvaro Morais
1988 : Les Montagnes de la Lune (O Desejado) , de Paulo Rocha
1988 : Uma Pedra no Bolso , de Joaquim Pinto
1988 : Les Cannibales (Os Canibais ), de Manoel de Oliveira
1989 : Le Sang (O Sangue ), de Pedro Costa
1989 : Onde Bate o Sol , de Joaquim Pinto (la voix d'Artur)
1989 : Souvenirs de la maison jaune (Recordações da Casa Amarela ), de João César Monteiro
1990 : Non, ou la vaine gloire de commander (Non', ou A Vã Glória de Mandar ), de Manoel de Oliveira
1991 : La Mort du Prince (A Morte do Príncipe ), de Maria de Medeiros
1991 : La Divine comédie (A Divina Comédia ), de Manoel de Oliveira
1992 : Le Jour du désespoir (O Dia do Desespero ), de Manoel de Oliveira
1992 : Villa Mauresque , de Patrick Mimouni
1992 : O Último Mergulho , de João César Monteiro (voix d'Hyperion Extracts Reader)
1993 : Coitado do Jorge , de Jorge Silva Melo
1993 : Zéfiro , de José Álvaro Morais (le narrateur)
1993 : Val Abraham (Vale Abraão ), de Manoel de Oliveira
1993 : Ici sur la Terre (Aqui na Terra ), de João Botelho
1994 : Casa de Lava , de Pedro Costa
1994 : Três Irmãos , de Teresa Villaverde
1994 : La Cassette (A Caixa ), de Manoel de Oliveira
1995 : Le Couvent (O Convento ), de Manoel de Oliveira
1996 : Transatlantique , de Christine Laurent
1998 : Inquiétude (Inquietude ), de Manoel de Oliveira
1998 : Todas hieren , de Pablo Llorca
1999 : As Bodas de Deus , de João César Monteiro
1999 : La Lettre , de Manoel de Oliveira
2000 : Erros Meus , de Jorge Cramez
2000 : Capitaines d'avril (Capitães de Abril ), de Maria de Medeiros
2000 : La Racine du cœur (A Raiz do Coração ), de Paulo Soares da Rocha
2000 : Poisson lune (Peixe-Lua ), de José Álvaro Morais
2000 : Parole et Utopie (Palavra e Utopia ), de Manoel de Oliveira
2000 : Blanche Neige (Branca de Neve ), de João César Monteiro
2001 : La Espalda de Dios , de Pablo Llorca
2001 : Rasganço , de Raquel Freire
2002 : Dancer Upstairs (The Dancer Upstairs) , de John Malkovich
2002 : Le Principe de l'incertitude (O Princípio da Incerteza ), de Manoel de Oliveira
2002 : Le Loup de la côte Ouest , de Hugo Santiago
2003 : Les jours où je n'existe pas , de Jean-Charles Fitoussi
2003 : Un film parlé (Um Filme Falado ), de Manoel de Oliveira
2004 : Le Cinquième Empire (O Quinto Império - Ontem Como Hoje ), de Manoel de Oliveira
2005 : Le Miroir magique (Espelho Mágico ), de Manoel de Oliveira
2007 : Uno de los dos no puede estar equivocado , de Pablo Llorca
2007 : Christophe Colomb, l'énigme (Cristóvão Colombo - O Enigma ), de Manoel de Oliveira
2007 : J’ai deux amours (Daqui P'rá Frente ), de Catarina Ruivo
2009 : Singularités d'une jeune fille blonde (Singularidades de uma Rapariga Loura ), de Manoel de Oliveira
2012 : Gebo et l'ombre de Manoel de Oliveira
2012 : L'Enclos du temps de Jean-Charles Fitoussi
Comme scénariste
Distinctions
Notes et références
Voir aussi
Article connexe
Liens externes