Logo de la série Totally Spies!.
Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation française Totally Spies!.
Diffusion
Liste des épisodes
Saison 1 (2001-2002)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 1
|
1
|
On Connaît La Musique
|
A Thing For Musicians
|
3 novembre 2001
|
| 2
|
2
|
Reine D'Un Jour
|
Queen For A Day
|
4 novembre 2001
|
| 3
|
3
|
Le Nouveau Jerry
|
The New Jerry
|
5 novembre 2001
|
| 4
|
4
|
Vacances De Choc !
|
Get Away
|
10 novembre 2001
|
| 5
|
5
|
Alerte Au Blob
|
The Eraser
|
17 novembre 2001
|
| 6
|
6
|
Amour, Espionnes et Moyen-Âge
|
Stuck In The Middle Ages With You
|
|
| 7
|
7
|
Enlèvements
|
Abductions
|
8 décembre 2001
|
| 8
|
8
|
Un Jeu D'Enfant
|
Child's Play
|
15 décembre 2001
|
| 9
|
9
|
Les Fugitives
|
The Fugitives
|
5 janvier 2002
|
| 10
|
10
|
Top Modèles De Choc
|
Model Citizens
|
12 janvier 2002
|
| 11
|
11
|
L'Île Des Gladiateurs
|
Spy Gladiators
|
19 janvier 2002
|
| 12
|
12
|
Les Espionnes De La Silicon Valley
|
Silicon Valley Girls
|
26 janvier 2002
|
| 13
|
13
|
Cookies Délices
|
Passion Patties
|
9 février 2002
|
| 14
|
14
|
Modèles Réduits
|
Shrinking
|
2 mars 2002
|
| 15
|
15
|
L'Invasion Des Extraterrestres
|
Aliens
|
|
| 16
|
16
|
L'Île Sauvage
|
Wild Style
|
|
| 17
|
17
|
Les Veuves Noires
|
The Black Widows
|
|
| 18
|
18
|
Le Petit Ami De Sam
|
Evil Boyfriend
|
|
| 19
|
19
|
Jeux Dangereux
|
Game Girls
|
|
| 20
|
20
|
Double Jeu
|
Spy vs. Spy
|
|
| 21
|
21
|
Vous Croyez À La Magie ?
|
Do You Believe in Magic?
|
|
| 22
|
22
|
À Bas Les Clients !
|
Malled
|
|
| 23
|
23
|
La Fontaine De Jouvence
|
Soul Collector
|
|
| 24
|
24
|
Les Robots Attaquent
|
Man or Machine
|
|
| 25
|
25
|
Retour À L'Ère Glaciaire
|
The Iceman Cometh
|
|
| 26
|
26
|
Une Espionne Est Née
|
A Spy Is Born
|
15 juin 2002
|
Saison 2 (2003-2004)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 27
|
1
|
Une Espionne Est Née - Partie 2
|
A Spy Is Born Part II
|
8 août 2003
|
| 28
|
2
|
Ma Meilleure Momie
|
I Want My Mummy
|
13 août 2003
|
| 29
|
3
|
Le Salon De Coiffure Maléfique
|
Evil Hair Salon
|
14 août 2003
|
| 30
|
4
|
Dans La Peau De Jerry
|
The Yuck Factor
|
15 août 2003
|
| 31
|
5
|
La Règle Du Jeu
|
It's How You Play the Game
|
18 août 2003
|
| 32
|
6
|
Espionnes Au Soleil
|
Here Comes The Sun
|
19 août 2003
|
| 33
|
7
|
Un Parfum Diabolique
|
Green with N.V.
|
20 août 2003
|
| 34
|
8
|
Le Boys Band Fou
|
Boys Bands Will Be Boys Bands
|
21 août 2003
|
| 35
|
9
|
Surf D'Enfer
|
I Dude
|
22 août 2003
|
| 36
|
10
|
Très Chères Mamans
|
Mommies Dearest
|
25 août 2003
|
| 37
|
11
|
Zooneyland
|
Zooney World
|
26 août 2003
|
| 38
|
12
|
La Fille Du Président
|
First Brat
|
24 septembre 2003
|
| 39
|
13
|
Catch !
|
W.O.W.
|
19 avril 2004
|
| 40
|
14
|
Rave Academy
|
Stark Raving Mad
|
20 avril 2004
|
| 41
|
15
|
Totally Stars
|
Starstruck
|
21 avril 2004
|
| 42
|
16
|
S.P.I.
|
S.P.I.
|
22 avril 2004
|
| 43
|
17
|
Créatures Féroces
|
Animal World
|
23 avril 2004
|
| 44
|
18
|
Camping Sauvage
|
Nature Nightmare
|
26 avril 2004
|
| 45
|
19
|
Alex Démissionne
|
Alex Quits
|
27 avril 2004
|
| 46
|
20
|
Sens Dessus Dessous
|
Totally Switched
|
28 avril 2004
|
| 47
|
21
|
La Classe De Neige
|
Ski Trip
|
29 avril 2004
|
| 48
|
22
|
L'Ascenseur Fou
|
The Elevator
|
30 avril 2004
|
| 49
|
23
|
Le Garçon Parfait
|
Matchmaker
|
3 mai 2004
|
| 50
|
24
|
Qui Veut Gagner Des Espionnes ?
|
Brain Drain
|
4 mai 2004
|
| 51
|
25
|
Victimes De La Mode
|
Fashion Faux Pas
|
5 mai 2004
|
| 52
|
26
|
Un Joujou D'Enfer
|
Toying Around
|
19 septembre 2004
|
Saison 3 (2004-2005)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 53
|
1
|
Sans Dessus Dessous
|
Physics 101 Much?
|
3 octobre 2004
|
| 54
|
2
|
Le Cirque De La Peur
|
Freaky Circus Much?
|
10 octobre 2004
|
| 55
|
3
|
Cybermaniaque
|
Computer Creep Much?
|
17 octobre 2004
|
| 56
|
4
|
La Menace De L'Espace
|
Space Much?
|
7 novembre 2004
|
| 57
|
5
|
Le Café De L'Angoisse
|
Evil Coffee Shop Much?
|
14 novembre 2004
|
| 58
|
6
|
Disco Spies
|
Forward To The Past
|
21 novembre 2004
|
| 59
|
7
|
La Menace Des Gladiateurs
|
Planet of The Hunks
|
28 novembre 2004
|
| 60
|
8
|
Panique À Beverly High
|
Morphing Is So 1987
|
5 décembre 2004
|
| 61
|
9
|
L'Effet Musclor
|
The Incredible Bulk
|
12 décembre 2004
|
| 62
|
10
|
Supernaze
|
Super Nerd Much?
|
19 décembre 2004
|
| 63
|
11
|
Panique Chez Le Dentiste
|
Dental? More Like Mental?
|
6 mars 2005
|
| 64
|
12
|
Révolte Au WOOHP
|
Escape From WOOHP Island
|
13 mars 2005
|
| 65
|
13
|
Le Camp Des Stars
|
Scam Camp Much?
|
20 mars 2005
|
| 66
|
14
|
Le Noël De L'Angoisse
|
Evil G.L.A.D.I.S. Much?
|
27 mars 2005
|
| 67
|
15
|
Super Spy
|
Super Agent Much?
|
3 avril 2005
|
| 68
|
16
|
Y a-T-il Un Maniaque Dans L'Avion ?
|
Evil Airlines Much?
|
10 avril 2005
|
| 69
|
17
|
Les Insectes Attaquent
|
Creepy Crawly Much?
|
17 avril 2005
|
| 70
|
18
|
Action Vérité
|
Truth or Scare
|
24 avril 2005
|
| 71
|
19
|
Le Gourou Fou
|
Feng Shui Is Like So Passe
|
1 mai 2005
|
| 72
|
20
|
Coup De Foudre À Haut Risque
|
Evil Valentine's Day
|
8 mai 2005
|
| 73
|
21
|
L'Esprit D'Halloween
|
Halloween
|
9 mai 2005
|
| 74
|
22
|
Super Yoga ?
|
Power Yoga Much?
|
22 mai 2005
|
| 75
|
23
|
Le Laveur De Cerveau
|
Head Shrinker Much?
|
29 mai 2005
|
76
77
78
|
24
25
26
|
Une Promotion D'Enfer
|
Evil Promotion Much?
|
31 juillet 2005
|
Saison 4 (2006-2007)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 79
|
1
|
Triplés De Rêve
|
The Dream Teens
|
3 avril 2006
|
| 80
|
2
|
Le Choc Du Futur !
|
Futureshock!
|
4 avril 2006
|
| 81
|
3
|
Perdues Dans Le Temps
|
I Hate The Eighties
|
5 avril 2006
|
| 82
|
4
|
Un Monde Parfait
|
The O.P.
|
6 avril 2006
|
| 86
|
5
|
Frères Ennemis
|
Evil Jerry
|
12 avril 2006
|
| 83
|
6
|
Alex Déménage !
|
Alex Gets Schooled
|
7 avril 2006
|
| 84
|
7
|
Mime Toi De Tes Affaires
|
Mime Your Own Business
|
10 avril 2006
|
| 85
|
8
|
Méga Mandy !!!
|
Attack of The 50 Ft. Mandy
|
11 avril 2006
|
| 87
|
9
|
Jerry Superstar
|
0067
|
13 avril 2006
|
| 88
|
10
|
Arnold Le Magnifique
|
Arnold The Great
|
14 avril 2006
|
| 89
|
11
|
Une Manucure D'Enfer
|
Mani-Maniac Much?
|
17 avril 2006
|
| 90
|
12
|
Une Croisière Sans Fin
|
Déjà Cruise
|
18 avril 2006
|
| 91
|
13
|
Bouquets Piégés
|
Evil Bouquets Are So Passe
|
19 avril 2006
|
| 92
|
14
|
Princesse D'Enfer
|
Evil Heiress Much?
|
20 avril 2006
|
| 93
|
15
|
Sis Kaboom Bah !
|
Sis-KaBOOM-Bah!
|
21 avril 2006
|
| 94
|
16
|
Totalement Givré !
|
Evil Ice Cream Man Much?
|
5 mai 2006
|
| 95
|
17
|
La Beauté Plastiquée
|
Beauty Is Skin Deep
|
26 juin 2006
|
| 96
|
18
|
Totalement Pas Spies (1ère Partie)
|
Like, So Totally Not Spies - Part I
|
5 juillet 2006
|
| 97
|
19
|
Totalement Pas Spies (2ème Partie)
|
Like, So Totally Not Spies - Part II
|
12 juillet 2006
|
| 98
|
20
|
Un Ennemi Trop Craquant
|
The Suavest Spy
|
5 août 2006
|
| 99
|
21
|
Foot De Fou !
|
Spy Soccer
|
6 août 2006
|
| 100
|
22
|
Les Spies À La Ferme
|
Spies on the Farm
|
9 août 2006
|
| 101
|
23
|
Les Spies Dans L'Espace
|
Spies in Space
|
15 août 2006
|
| 102
|
24
|
Totalement Grillées (1ère Partie)
|
Totally Busted! - Part I
|
1 février 2007
|
| 103
|
25
|
Totalement Grillées (2ème Partie)
|
Totally Busted! - Part II
|
2 février 2007
|
| 104
|
26
|
Totalement Grillées (3ème Partie)
|
Totally Busted! - Part III
|
5 février 2007
|
Saison 5 (2007-2008)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 105
|
1
|
Le Lycée Éternel
|
Evil Graduation
|
15 Avril 2007
|
| 106
|
2
|
La Colocataire Diabolique
|
Evil Roommate
|
12 Septembre 2007
|
| 107
|
3
|
Un Cours Diabolique
|
Evil Professor
|
19 septembre 2007
|
| 108
|
4
|
Super Mamie
|
The Granny
|
26 Septembre 2007
|
| 109
|
5
|
Le Nouveau Petit Ami
|
Another Evil Boyfriend
|
3 octobre 2007
|
| 110
|
6
|
Le Retour De Géraldine
|
Return of Geraldine
|
10 octobre 2007
|
| 111
|
7
|
Le Clan Des Diaboliques
|
Evil Sorority
|
17 octobre 2007
|
| 112
|
8
|
Des Gymnastes D'Enfer
|
Evil Gymnasts
|
24 octobre 2007
|
| 113
|
9
|
Pizzaïolos D'Enfer
|
Evil Pizza Guys
|
7 novembre 2007
|
| 114
|
10
|
Une Mode D'Enfer
|
Evil Shoe Designer
|
14 novembre 2007
|
| 115
|
11
|
Attaque Virtuelle
|
Virtual Stranger
|
21 novembre 2007
|
| 116
|
12
|
Aéro Woohp !
|
WOOHPersize Me!
|
28 novembre 2007
|
| 117
|
13
|
L'Hôtel Des Abysses
|
Evil Hotel
|
5 décembre 2007
|
| 118
|
14
|
Totally Mystère !
|
Totally Mystery Much?
|
12 décembre 2007
|
| 119
|
15
|
L'Attaque Du Sushi Géant
|
Evil Sushi Chef
|
26 décembre 2007
|
| 120
|
16
|
Miss Mic-Mac
|
Miss Spirit Fingers
|
2 janvier 2008
|
| 121
|
17
|
Le Monde Des Mimes
|
Mime World
|
3 janvier 2008
|
| 122
|
18
|
La Mascotte Infernale
|
Evil Mascot
|
4 janvier 2008
|
| 123
|
19
|
Coup De Théâtre
|
The Show Must Go On… Or Else
|
7 janvier 2008
|
| 124
|
20
|
Zéro Le Héros
|
Zero to Hero
|
8 janvier 2008
|
| 125
|
21
|
Woohp Tastic !
|
WOOHP-tastic!
|
9 janvier 2008
|
| 126
|
22
|
Totalement Pas Groove
|
So Totally Not Groove-y
|
10 janvier 2008
|
| 127
|
23
|
Ho-Ho-Ho-Non
|
Ho-ho-ho-No!
|
11 janvier 2008
|
| 128
|
24
|
Totalement Crado !
|
Totally Icky!
|
14 janvier 2008
|
| 129
|
25
|
Totally Fini ? (1ère Partie)
|
Totally Dunzo - Part I
|
3 février 2008
|
| 130
|
26
|
Totally Fini ? (2ème Partie)
|
Totally Dunzo - Part II
|
10 février 2008
|
Saison 6 (2013)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 131
|
1
|
Mandybook
|
The Anti-Social Network
|
4 septembre 2013
|
| 132
|
2
|
Une Vie De Chat
|
Nine Lives
|
4 septembre 2013
|
| 133
|
3
|
Jeux Vidéo Zéro
|
Vide-o-no!
|
4 septembre 2013
|
| 134
|
4
|
Super Méga Dance Show
|
Super Mega Dance Party Yo!
|
5 septembre 2013
|
| 135
|
5
|
Miss à tous prix
|
Pageant Problems
|
6 septembre 2013
|
| 136
|
6
|
Tel est pris qui croyait prendre
|
Grabbing the Bully by the Horns
|
9 septembre 2013
|
| 137
|
7
|
Mariages et Sabotages
|
The Wedding Crasher
|
10 septembre 2013
|
| 138
|
8
|
Célébrité Volée
|
Celebrity Swipe!
|
11 septembre 2013
|
| 139
|
9
|
Les Délices de grand-mère
|
Super Sweet Cupcake Company
|
12 septembre 2013
|
| 140
|
10
|
Le Cœur éternel
|
The Dusk of Dawn
|
13 septembre 2013
|
| 141
|
11
|
Duel au concours canin
|
Dog Show Showdown!
|
16 septembre 2013
|
| 142
|
12
|
La Fureur des poupées Mandy
|
Mandy Doll Mania!
|
17 septembre 2013
|
| 143
|
13
|
Patineuse d'Enfer
|
Evil Ice Skater
|
18 septembre 2013
|
| 144
|
14
|
Abominables Décorations !
|
Inferior Designer!
|
19 septembre 2013
|
| 145
|
15
|
À l'abordage !
|
WOOHP-Ahoy!
|
20 septembre 2013
|
| 146
|
16
|
Trent se rebelle
|
Trent Goes Wild
|
23 septembre 2013
|
| 147
|
17
|
La Chute du skateur
|
Little Dude
|
24 septembre 2013
|
| 148
|
18
|
Qui est qui ?
|
Totally Switched Again!
|
25 septembre 2013
|
| 149
|
19
|
Poudre de clowns
|
Clowning Around!
|
26 septembre 2013
|
| 150
|
20
|
Astro mais pas trop !
|
Astro-Not!
|
27 septembre 2013
|
| 151
|
21
|
Dirigeable en déroute
|
Baddies on a Blimp
|
30 septembre 2013
|
| 152
|
22
|
La Loi de la jungle
|
Jungle Boogie
|
1 octobre 2013
|
| 153
|
23
|
Télé Danger OK
|
Danger TV
|
2 octobre 2013
|
| 154
|
24
|
Espionnes en solo
|
Solo Spies!
|
3 octobre 2013
|
| 155
|
25
|
Totalement Versailles (Partie 1)
|
So Totally Versailles! Part I
|
19 juin 2013
|
| 156
|
26
|
Totalement Versailles (Partie 2)
|
So Totally Versailles! Part II
|
23 juin 2013
|
Saison 7 (2024)
| №
|
#
|
Titre original
|
Titre anglais
|
Diffusion des épisodes
|
| 157
|
1
|
Pandapocalypse
|
Frankenpanda
|
|
| 158
|
2
|
Copie-compost
|
It Takes a Slob
|
|
| 159
|
3
|
Totalement talentueuses
|
Totally Talented
|
|
| 160
|
4
|
Invasion de grosses bestioles gluantes
|
Creepy Crawly Creature Catcher
|
|
| 161
|
5
|
Espionnes à l'ancienne
|
Totally Vintage
|
|
| 162
|
6
|
Attention : ceci n'est pas un test
|
It's Totally a Test
|
|
| 163
|
7
|
Quand c'est trop, c'est Troll !
|
Totally Trolling, Much?
|
|
| 164
|
8
|
Fromage et lune de miel
|
Mega Moon Cheese
|
|
| 165
|
9
|
Pel'âge de glace
|
What Woolly Mammoth
|
|
| 166
|
10
|
La chasse au dahu
|
The Dah-who?
|
| 167
|
11
|
Alerte chat-pardeurs
|
Totally Pawsome
|
|
| 168
|
12
|
Presque totalement méchantes
|
Undercover Supervillains
|
|
| 169
|
13
|
Un stage trop immersif
|
Over-Simulated
|
|
| 170
|
14
|
Mystère à bord du Woohp Express
|
Mystery on the WOOHP Express
|
|
| 171
|
15
|
La grosse rata-trouille
|
The Wild Life
|
|
| 172
|
16
|
Alerte pestilence
|
Stink-O-Rama
|
|
| 173
|
17
|
La menace des citrouilles volantes
|
Pumpkin Particle Peril
|
|
| 174
|
18
|
Anguille sous roche
|
Something's Fishy
|
|
| 175
|
19
|
Cœurs de pierres
|
Cyber Sweetheart
|
|
| 176
|
20
|
Les abominables joujous
|
Terrible Toddler Toys
|
|
| 177
|
21
|
Le monde de Mandy
|
Mandy's Mind-blowing Mainframe
|
NC
|
| 178
|
22
|
Toutou mais pas ça
|
A Dog Gone Day
|
NC
|
| 179
|
23
|
Mission Mei Lin
|
Giltterspy
|
NC
|
| 180
|
24
|
Espionnes en tournée
|
|
NC
|
| 181
|
25
|
Coup de tonnerre sur le Woohp
|
|
NC
|
| 182
|
26
|
Woohp là là
|
|
NC
|
Notes et références
.svg){kind=small}
