Levon

Face A de la version originale de la chansons Levon en 1971.

Levon est une chanson écrite par le musicien anglais Elton John et l'auteur-compositeur Bernie Taupin, et interprétée par Elton John. Elle a été enregistrée le 27 février 1971 et est sortie sur son album de 1971, Madman Across the Water[2]. Les chœurs sont fournis par Tony Burrows.[3] Paul Buckmaster a écrit les arrangements orchestraux et dirigé l'orchestre.

La chanson a atteint la 24e place du Billboard Hot 100 américain et a culminé à la sixième place du classement canadien des singles RPM.[4]

Cet article a été entièrement traduit du Wikipedia anglophone consacré à la chanson Levon de Elton John. Les références de l'article original anglophone ont été reproduits fidèlement et traduits en français.

Histoire

Selon Gus Dudgeon, Bernie s'est inspiré du cofondateur, batteur et un des chanteurs du groupe The Band, Levon Helm, pour donner son titre à la chanson. Le groupe était apparemment le groupe préféré d'Elton et de Bernie à l'époque. En 2013, cependant, Bernie a déclaré que la chanson n'avait aucun rapport avec Levon Helm.

Selon Robbie Robertson, un autre membre de The Band, Levon Helm n'aimait pas la chanson, il aurait dit à ce propos "Les Anglais ne devraient pas s'emmêler avec les américanismes".

Le "Alvin Tostig" mentionné dans la chanson (le père de Levon) est fictif selon Bernie[1].

La chanson a été omise de l'album de compilation Greatest Hits d'Elton en 1974, mais a été incluse dans l'édition américaine d'Elton John's Greatest Hits Volume II (1977).

Elton a interprété la chanson pour son concert du printemps 1972. Une partie de la performance en direct est apparue dans les versions d'enregistrement de contrebande Scope 72 et Apple Pie.

Les paroles de la chanson font référence à un personnage nommé Levon comme étant né à Noël; Zachary, le premier fils d'Elton, est né le 25 décembre 2010, a Levon comme l'un de ses deuxièmes prénoms.

Réception

L'auteur Elizabeth J. Rosenthal en 2001 a qualifié "Levon" de l'une des chansons emblématiques d'Elton John. Elle a critiqué l'orchestre pour avoir presque "mis en péril la grandeur simple de la mélodie et les progressions d'accords d'Elton".

La chanson a culminé au numéro 24 du Billboard Hot 100 la semaine se terminant le 5 février 1972, plus de deux mois après sa sortie du single le 29 novembre 1971.[1]

Personnel

• Elton John – piano, chant
• Brian Dee – harmonium
• Caleb Quaye – guitare électrique
• Brian Odgers – basse
• Barry Morgan – batterie
• Paul Buckmaster – arrangements orchestraux et chef d'orchestre
• David Katz – entrepreneur d'orchestre

Couvertures et performances notables

"Levon" a été repris par plusieurs artistes, dont Myles Kennedy, Jon Bon Jovi (qui a repris la chanson sur l'album hommage Two Rooms, et affirme que "Levon" est sa chanson préférée de tous les temps, disant qu'il admire Elton John comme son idole)[16] et l'auteur-compositeur-interprète rock canadien Billy Klippert. Mary McCreary a enregistré une version de "Levon" sur son très apprécié LP Jezebel, Shelter Records SR-2110 (1974). Phil Lesh and Friends a commencé à jouer la chanson en avril 2012, peu de temps après la mort de Levon Helm.

Depuis 1971, Elton John a régulièrement interprété cette chanson ainsi que "Tiny Dancer" lors de ses tournées de concerts au cours de plusieurs décennies.

Bibliographie

- Général

• Rosenthal, Elizabeth J. (2001). Sa chanson : Le voyage musical d'Elton John. New York : Watson-Guptill. (ISBN 0-8230-8893-6). RCAC 2001025909.

Remarques

• 1 - Rosenthal 2001, p. 45.
• 2 - Notes de doublure : Madman Across the Water
• 3 - Tony Burrows: une merveille à six reprises
• 4 - « Affichage des articles – RPM – Bibliothèque et Archives Canada ». collectionscanada.gc.ca. Archivé de l'original le 3 août 2017. Récupéré le 25 avril 2014.
• 5 - Vert, Andy (26 septembre 2013). "Bernie Taupin sur le Nouveau LP d'Elton John : 'C'est Kudos All Around'". Pierre roulante. Récupéré le 17 décembre 2015.

Robertson, Robbie (2016). Témoignage. Livres de moulin à vent. p. 383.

• 6 - "Dans la chanson d'Elton John Levon, qui est Alvin Tostig?". La drogue droite. 24 mars 2000. Récupéré le 10 août 2021.
• 7 - Rosenthal 2001, p. 108.
• 8 - Rosenthal 2001, p. 154-155.
• 9 - Rosenthal 2001, p. 58.
• 10 - Personnel du fil de CNN (28 décembre 2010). "Elton John et David Furnish sont papas". CNN.com. Récupéré le 5 septembre 2022.
• 11 - Rosenthal 2001, p. 42.
• 12 - "Top RPM Singles: numéro 5315." RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
• 13 - "Histoire d'Elton John Chart (Hot 100)". Panneau d'affichage.
• 14 - "Certifications simples américaines - Elton John - Levon". Association américaine de l'industrie de l'enregistrement.
• 15 - "Bon Jovi de A à Z – John, Elton". Dossiers de l'île. 30 juin 2007. Archivé de l'original le 30 juin 2007.
• 16 - "Levon par Elton John Statistiques de Chanson | setlist.fm". www.setlist.fm. Récupéré le 10 mars 2022.

Notes et références

1. Straight Dope Staff, « In the Elton John song “Levon,” who is Alvin Tostig? », sur straightdope.com, The Straight Dope, 24 mars 2000 (consulté le 12 novembre 2023).