Politiquement, il s'oppose au gouvernement de Vladimir Poutine et participe à des manifestations de protestation[2].
Mort
Lev Rubinstein est percuté le 8 janvier 2024 par un automobiliste alors qu’il traversait une rue de Moscou. Hospitalisé à l’institut Sklifosovsky dans un état gravissime, souffrant de nombreuses fractures et de traumatismes crâniens, Lev Rubinstein meurt le à l’âge de 76 ans[3],[4].
Œuvres traduites en français
Ça ou autre chose, trad. d’Hélène Henry, Paris, Aux nouvelles écritures théâtrales, 2002, 45 p. (BNF39510822) ;
Le Temps passe suivi de Tant qu'y a de la vie, trad. de Pierre Alferi et Hélène Henry, Asnières-sur-Oise, France, Éditions Royaumont, 1993, 94 p. (ISBN2-905271-52-3) ;
Cette fois-ci, trad. d’Hélène Henry, La Rochelle, Éditions Rumeur Des Âges, 2004, 114 p. (BNF2-84327-111-8).