Les Trois Lumières (nouvelle)

Les Trois Lumières (Foster)
Auteur	Claire Keegan
Pays	Irlande
Genre	Roman court / nouvelle
Distinctions	Davy Byrne's Irish Writing Award
Version originale
Langue	anglais
Éditeur	Faber and Faber
Date de parution	Septembre 2010
Nombre de pages	88
ISBN	9780571255658
Version française
Traducteur	Jacqueline Odin
Éditeur	Sabine Wespieser
Date de parution	2011
Nombre de pages	100
ISBN	978-2-84805-095-9
modifier

Les Trois Lumières (en anglais : Foster) est une nouvelle (ou roman court) de l'auteure irlandaise Claire Keegan[1],[2].

Résumé

En 1981, en Irlande, dans le comté de Wexford, une fillette est envoyée vivre chez des parents adoptifs dans une ferme, pendant que sa mère accouche. Elle n'a aucune idée de la date à laquelle elle rentrera chez elle. Dans la maison des étrangers, elle trouve une affection qu'elle n'avait jamais connue auparavant et, peu à peu, elle commence à s'épanouir sous leurs soins. Mais lorsqu'un secret est soudainement révélé, elle réalise à quel point son idylle est fragile[3].

Réception

Foster a reçu un accueil très positif, remportant le Davy Byrne's Irish Writing Award 2009 (la nouvelle a été soumise pour le prix avant sa publication)[4],[5],[6],[7]. Le Daily Telegraph l'a comparée au travail de Seamus Heaney et William Trevor, tandis que The Observer l'a qualifiée de « parmi les plus belles histoires écrites récemment en anglais »[8]. La reconnaissance du mérite littéraire de Foster s'est reflétée dans son inclusion en tant que texte prescrit pour une étude comparative par le ministère de l'Éducation et de la Formation (An Roinn Oideachais agus Scoileanna) pour le programme de l'examen du English Leaving Certificate en Irlande[9].

Bibliographie

• Les Trois Lumières (Foster), trad. de Jacqueline Odin, Paris, Sabine Wespieser, 2011, 100 p. (ISBN 978-2-84805-095-9)[10],[11].

Adaptations

Une version audio de Foster a été diffusée sur "Afternoon Reading" de BBC Radio 4 le 9 mars 2015, lue par l'actrice irlandaise Evanna Lynch[12].

En 2022, une version cinématographique est sortie en langue irlandaise : The Quiet Girl (An Cailín Ciúin), de Colm Bairéad avec Catherine Clinch et Carrie Crowley[13]. En 2023, le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur long métrage international.

Récompenses et distinctions

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Foster (short story) » (voir la liste des auteurs).

1. Claire Keegan, Foster, Faber & Faber, 2 septembre 2010 (ISBN 9780571255665, lire en ligne)
2. (en) « Fiction. 'Foster' by Claire Keegan », The New Yorker,‎ 7 février 2010 (lire en ligne)
3. Sean O'Hagan, « Claire Keegan: 'Short stories are limited. I'm cornered into writing what I can' » [« Claire Keegan : « Les nouvelles sont limitées. Je suis obligée d'écrire ce que je peux » »], The Guardian,‎ 4 septembre 2010 (lire en ligne)
4. « Writer Claire Keegan wins €25,000 Davy Byrnes award », The Irish Times,‎ 23 juin 2009 (lire en ligne)
5. « Claire Keegan and 'Foster' »
6. Ryan, « The Foster, Claire Keegan », Writing.ie
7. « Foster »
8. « Foster by Claire Keegan. »
9. « Prescribed Material for English in the Leaving Certificate Examination in 2015, An Roinn Oideachais agus Scileanna »
10. Christine Ferniot, « Les Trois Lumières - livre de Claire Keegan », Télérama, n^o 3202,‎ 28 mai 2011 (lire en ligne, consulté le 27 septembre 2012)
11. Thierry Charpentier, « Prix des lecteurs du Télégramme. Les trois lumières, par Claire Keegan », sur Le Télégramme, 25 mars 2012 (consulté le 27 septembre 2012)
12. « Claire Keegan - Foster, Afternoon Reading - BBC Radio 4 »
13. « Fanacht | Screen Ireland », www.screenireland.ie

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF