Les Dix Commandements (recueil de nouvelles)

Les Dix Commandements
Auteur	Thomas Mann, Bruno Frank, John Erskine, Rebecca West, Sigrid Undset, Franz Werfel, André Maurois, Jules Romains, Louis Bromfield et Hendrik Willem van Loon
Genre	Recueil de nouvelles
Éditeur	Éditions de la Maison Française
Lieu de parution	New-York
Date de parution	1944
modifier

Les Dix Commandements : Récits sur la guerre de Hitler contre la loi morale est d'un recueil de nouvelles publié en 1944 à New York aux Éditions de la Maison Française, regroupant des contribuations des écrivains Thomas Mann, Bruno Frank, John Erskine, Rebecca West, Sigrid Undset, Franz Werfel, André Maurois, Jules Romains, Louis Bromfield et Hendrik Willem van Loon.

Nouvelles

Contenu

En 1943, à la demande du gouvernement américain, les éditeurs Simon et Schuster entreprirent la composition d'un recueil de nouvelles rédigées par des écrivains français, américains, anglais, allemands, autrichien, hollandais et norvégien et inspirées des dix commandements bibliques.

Ces textes avaient vocation à « être répandu en pays ennemi par la voie des airs » et devaient démontrer que « les Nazis violaient toutes les lois divines et humaines[1]. » Ce recueil est constitué de :

• Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face de Thomas Mann.
• Tu ne feras pas d'image taillée de Rebecca West.
• Tu ne prendras pas le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain de Franz Werfel.
• Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier de John Erskine.
• Honore ton père et ta mère de Bruno Frank.
• Tu ne tueras point de Jules Romains.
• Tu ne commettras point l'adultère d'André Maurois.
• Tu ne déroberas point de Sigrid Undset.
• Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain de Hendrik Willem van Loon.
• Tu ne convoiteras point de Louis Bromfield.

Éditions

• Thomas Mann, Bruno Frank, John Erskine, Rebecca West, Sigrid Undset, Franz Werfel, André Maurois, Jules Romains, Louis Bromfield et Hendrik Willem van Loon, The ten commandments, préface de Hermann Rauschning, avant-propos de Armin L. Robinson, New York, Éditions de la Maison française, 1944, 546 p.[2]
• Thomas Mann, Bruno Frank, John Erskine, Rebecca West, Sigrid Undset, Franz Werfel, André Maurois, Jules Romains, Louis Bromfield et Hendrik Willem van Loon, Les Dix Commandements : Récits sur la guerre de Hitler contre la loi morale, préface de Hermann Rauschning, avant-propos de Armin L. Robinson, traduction française de Simone André-Maurois, Paris, A. Michel, 1946, 524 p.[3]
• André Maurois, Œuvres complètes : Les Mondes imposibles - Les Mondes imaginaires - Tu ne commettras point d'adultère, t.  VII, bois de Louis Jou, Paris, Grasset, 1951[4].

Notes et références

1. André Maurois, Œuvres complètes : Les Mondes impossibles - Les Mondes imaginaires - Tu ne commettras point d'adultère, Paris, Grasset, 1951, p. V
2. « Notice bibliographique de l'édition de 1944 », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le 26 mars 2024)
3. « Notice bibliographique de l'édition de 1946 », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le 26 mars 2024)
4. « Notice bibliographique de l'édition de 1951 », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le 6 mars 2024)