fr Les Chemins de la dignit%C3%A9

Données clés
Titre québécois	L'Honneur à tout prix
Titre original	Men of Honor
Réalisation	George Tillman Jr.
Scénario	Scott Marshall Smith
Acteurs principaux	Robert De Niro; Cuba Gooding Jr.
Sociétés de production	Fox 2000 Pictures; State Street Photos
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame biographique
Durée	128 minutes
Sortie	2001

Les Chemins de la dignité, ou L'Honneur à tout prix au Québec (Men of Honor) est un film américain réalisé par George Tillman Jr. , sorti en 2000. Le film raconte l'histoire vraie de Carl Brashear, premier Afro-Américain à avoir intégré la Navy en tant que plongeur-scaphandrier.

Synopsis

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Carl Brashear (Cuba Gooding Jr.) s'engage dans l'US Navy; et bien que la marine américaine ait officiellement mis fin à la ségrégation raciale en son sein, sa couleur de peau le fait se heurter à des obstacles qu'il combat sans relâche. À la suite d'un incident sur le navire à bord duquel il sert, qui révèle ses exceptionnels talents de nageur^{[style à revoir]}, il est promu dans l'équipe des sauveteurs de bord. Après avoir assisté à un sauvetage par un scaphandrier, Brashear, rentre à l'école de plongée de l'US Navy, où il se retrouve sous la coupe de l'impitoyable Major-instructeur Billy Sunday (Robert De Niro), qui s'est donné pour mission personnelle de faire de son entraînement un enfer. Loin de décourager Carl, ce dernier n'en est que plus motivé à prouver sa valeur et finit par s'attirer le respect de Sunday.

Fiche technique

Titre français : Les Chemins de la dignité
Titre québécois : L'Honneur à tout prix
Titre original : Men of Honor
Réalisation : George Tillman Jr.
Musique : Mark Isham
Budget : 32 millions de dollars
Photographie : Anthony B. Richmond
Distribution : UFD
Genre : Drame biographique
Durée : 128 minutes
Année de production : 2000
Date de sortie : 2 mai 2001

Distribution

Légende : VF = Version Française^[1] et VQ = Version Québécoise^[2]

Robert De Niro (VF : Jacques Frantz ; VQ : Hubert Gagnon) : Major-scaphandrier Billy Sunday
Cuba Gooding Jr. (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Pierre Auger) : Premier Maître-scaphandrier Carl Brashear
Charlize Theron (VF : Catherine Le Hénan ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Gwen Sunday
Aunjanue Ellis (VF : Annie Milon ; VQ : Nadia Paradis) : Jo
Hal Holbrook (VF : Philippe Dumat) : Commandant en chef Pappy
Michael Rapaport (VF : Bruno Choël ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Snowhill
Powers Boothe (VF : Michel Vigné ; VQ : Marc Bellier) : Capitaine Pullman
David Keith (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Capitaine Hartigan
Holt McCallany (VQ : Denis Roy) : Dylan Rourke
Joshua Leonard : Isert
Dennis Troutman : Boots
Joshua Feinman : DuBoyce
Theo Pagones : Mellegrano
Ryan Honey : Yarmouth
David Conrad (VF : Eric Legrand ; VQ : Antoine Durand) : Capitaine Hanks
Chris Warren Jr. : Carl jeune
Lester B. Hanson : Amiral Yon
Jack Frazier : Amiral French
David Richard Heath : Officier médical
Demene E. Hall : Mrs. Biddle
Alimi Ballard : Coke
Shawn Michael Howard : Junie
Carl Lumbly (VF : Med Hondo) : Mac Brashear, le père de Carl
Lonette McKee : Ella Brashear, la mère de Carl
Henry Harris : Pilote secouru
Glynn Turman : Chef Floyd
David Meyers : D^r Cudahy
Richard Perry Turner : D^r Dinkins

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 7 juillet 2015
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 20 décembre 2014.

Voir aussi

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 7 juillet 2015

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 20 décembre 2014.

[1]

[2]

Les Chemins de la dignité