Le Marchand de paratonnerres

Le Marchand de paratonnerres
Publication
Auteur	Herman Melville
Titre d'origine	The Lightning-Rod Man
Langue	Anglais américain
Parution	États-Unis Août 1854 Putnam's Monthly Magazine
Recueil	Les Contes de la véranda
Traduction française
Traduction	Pierre Leyris
Parution française	1937 Plon à Paris
Intrigue
Genre	Nouvelle
Nouvelle précédente/suivante
Benito Cereno Les Encantadas ou Îles Enchantées
modifier

Le Marchand de paratonnerres est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1854 dans la revue Putnam's Monthly Magazine.

Historique

Le Marchand de paratonnerres est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1854 dans la revue Putnam's Monthly Magazine[1] puis en 1856 dans le recueil de nouvelles The Piazza Tales (traduit en français par Les Contes de la véranda)[2].

Résumé

Pendant un orage, le narrateur reçoit un marchand de paratonnerres qui veut absolument lui vendre un de ses engins à vingt dollars...

Éditions en anglais

• Le Marchand de paratonnerres, dans la revue Putnam's Monthly Magazine d'août 1854.
• Le Marchand de paratonnerres, chez l'éditeur Dix & Edwards à New York, 1856.

Traductions en français

• Le Marchand de paratonnerres, traduit par Pierre Leyris, Paris, Plon, 1937
• Le Marchand de paratonnerres, traduction revue par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.

Notes et références

1. Putnam's monthly magazine 1853
2. Herman Melville, Bartleby le scribe, Billy Budd, marin et autres romans, Œuvres, IV, notice de Philippe Jaworski (p. 1098-1101), Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-011806-9).