Les langues zapotèques forment un ensemble de langues parlé par 457 882 personnes[1] dans l'État de Oaxaca, au Mexique, qui compte la plus forte proportion d'indigènes. Outre l'espagnol, seize langues amérindiennes dont les langues zapotèques sont parlées par la population.
Origine
La famille du zapotèque appartient au groupe des langues oto-mangues et est apparue de 3000 à 1500 av. J.-C.
Diversité
Avant la colonisation, de nombreuses variantes linguistiques existaient déjà. Cette variété s'est accrue avec l'emprise des Espagnols sur les territoires des indigènes. Parallèlement, depuis cette colonisation, les parlers indigènes ont subi un considérable déclin.
La base de données linguistiques Glottolog a quant à elle une sous-famille nommée « zapotèque », qui comporte les mêmes 57 variétés, classées comme suit (les dialectes sont indiqués entre parenthèses)[3] :
Les langues zapotèques appartiennent à l'union linguistique mésoaméricaine, une zone de convergence linguistique formée pendant des millénaires par l'interaction entre les peuples amérindiens. Certaines caractéristiques communes des langues de la famille sont :
l'usage d'une troisième personne pour désigner une divinité, un bébé, un animal, un objet inanimé, etc. ;
une distinction entre « nous » exclusif et inclusif, selon que la première personne du pluriel inclut ou exclut celui à qui l’on parle ;
une fréquente sous-spécificité des distinctions entre le singulier et le pluriel.
(es) Ernesto Díaz-Couder, « Ecología de la lengua zapoteca en la Sierra Norte de Oaxaca », dans Departamento de Filosofía. Area de Investigación "Problemas Lingüísticos de México", Español y Lenguas Indoamericanas : Estudios y Aplicaciones, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, , 443 p. (ISBN9706208925 et 9789706208927, présentation en ligne), p. 233.
