Langues au Belize

Langues au Belize
Langue la plus parlée par district en 2010 : Espagnol Anglais Mayas Kriol
Langues officielles	Anglais
Langues semi-officielles	Kriol, garifuna, langues mayas, espagnol
Langues principales	Anglais   63 Espagnol   57 Kriol   45
Langues des signes	Langue des signes américaine[1]
modifier

La langue officielle du Belize est l'anglais, hérité de son ancien statut de colonie britannique. Le Belize est le seul pays anglophone d'Amérique centrale.

Bien que l'anglais soit la langue officielle du Belize, selon le recensement de 2010 seulement 63 % de sa population âgée de plus de 3 ans le parle suffisamment bien pour avoir une conversation (et la possibilité existe que certains répondants ayant indiqué le parler puissent en fait s'être référé au kriol). L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée, avec 57 % de la population rapportant être capable de conduire une conversation dans cette langue, suivi du kriol, avec 45 %[2].

L'anglais est la langue principalement utilisée au gouvernement et dans l'éducation[3], bien qu'en 2000 seulement 6 % des Béliziens le parlent en tant que langue principale à la maison, mais 54 % le parlent très bien et 26 % savent un peu le parler. 37 % des Béliziens considèrent par ailleurs le kriol (le créole bélizien basé sur la langue anglaise) comme leur langue première.

Recensement de 2010

Selon le recensement de 2010, 63 % des Béliziens sont capables de soutenir une conversation en anglais[2]. L'anglais et le créole anglais prédominent le long de la côte ainsi que dans le centre et le sud du pays. Dans l'ouest et le nord, l'espagnol est plus répandu. L'espagnol est la seconde langue du pays, utilisée par 57 % de Béliziens[2]. Les divers groupes mayas parlent une langue maya ainsi qu'un dialecte du créole anglais, similaire aux dialectes créoles des îles anglophones des Caraïbes. Des communautés du sud du pays parlent surtout le garifuna.

Population par langue parlée au Belize
en 2010 (âgée de 4 ans et plus)[2]

Langue parlée	Population	%
Anglais	183 903	62,9
Espagnol	165 296	56,6
Kriol	130 467	44,6
Maya q'eqchi'	17 581	6,0
Maya mopan	10 649	3,6
Bas allemand mennonite	9 364	3,2
Garifuna	8 442	2,9
Chinois	2 600	0,9
Maya yucatèque	2 518	0,9
Autre	2 729	0,9
Ne peut pas parler	609	0,2
Non mentionnée	928	0,3
Total[Note 1]	292 263	100,0

Recensement de 2000

Langues du Belize (recensement de 2000)

Langue	Langue Maternelle	Pourcentage	Locuteurs	Pourcentage
Chinois	1 607	0,8 %	1 529	0,7 %
Kriol (base lexicale an)	67 527	32,9 %	75 822	37,0 %
Anglais	7 946	3,9 %	11 551	5,6 %
Garifuna	6 929	3,4 %	4 071	2,0 %
Allemand	6 783	3,3 %	6 624	3,2 %
Hindi	280	0,1 %	193	0,1 %
Maya Ketchi	10 142	4,9 %	9 314	4,5 %
Maya Mopan	6 909	3,4 %	6 093	3,0 %
Maya Yucateco	1 176	0,6 %	613	0,3 %
Espagnol	94 422	46,0 %	88 121	43,0 %
Autres /	1 402	0,7 %	1 192	0,6 %

Sur Internet

Langues de consultation de Wikipédia (2013)[4]

Rang	Langue	Pourcentage
1	Anglais	93
2	Espagnol	4

Langues d'interface d'Avast Antivirus[5],[Note 2]

Rang	Langue	Pourcentage
1	Anglais	95
-	Autres	5

Langues d'interface de Google Belize[6],[Note 3]

Rang	Langue
1	Anglais
2	Espagnol d’Amérique latine

Notes et références

Notes

1. Le total ne représente pas la somme des lignes ci-dessus car certaines personnes parlent plusieurs langues.
2. Avast! est le logiciel antivirus ayant le plus d'utilisateurs actifs au monde : en mars 2015, il regroupe 233 millions d'utilisateurs actifs à travers le monde, répartis dans 184 pays ou 222 territoires et est disponible en 46 langues.
3. Les langues proposées sont en ordre d'importance dans le pays.

Références

1. « Belize », sur Ethnologue (consulté le 11 août 2020).
2. (en) The Statistical Institute of Belize, Belize Population and Housing Census 2010, 2013, p. 21
3. (en) « WebCite query result », sur webcitation.org (consulté le 16 novembre 2023).
4. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
5. « Démographie de l'Utilisateur > Langues parlées par les utilisateurs Avast > Belize. ».
6. « Google Belize » (consulté le 4 avril 2016).