La Vie mensongère des adultes (série télévisée)

Données clés
Type de série	Série télévisée
Titre original	La vita bugiarda degli adulti
Genre	Drame
Création	Edoardo De Angelis
Acteurs principaux	Giordana Marengo; Alessandro Preziosi; Pina Turco; Raffaella Rea; Biagio Forestieri
Musique	Enzo Avitabile
Pays d'origine	Italie
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. d'épisodes	6
Durée	41 à 61 minutes
Diff. originale	4 janvier 2023
Site web	https://www.netflix.com/title/81252203

La Vie mensongère des adultes (La vita bugiarda degli adulti) est une série télévisée italienne en six épisodes d'environ 50 minutes créée par Edoardo De Angelis et mise en ligne le 4 janvier 2023 sur Netflix^[1].

Il s'agit d'une adaptation du roman La Vie mensongère des adultes de l'autrice italienne Elena Ferrante, publié en 2019 en Italie^[2].

Synopsis

Naples, années 1990. Giovanna Trada est une jeune fille née dans une famille aisée de Naples, fille de deux enseignants, Andrea et Nella, qui affronte le passage de l'enfance à l'adolescence en passant par une phase de rébellion. Elle lit beaucoup, est capable et intelligente, mais son équilibre commence à vaciller, ses résultats scolaires baissent et elle prend progressivement l'apparence de sa tante Vittoria, la sœur de son père dont le visage est censuré sur toutes les photos de famille. Giovanna est intriguée par la figure mystérieuse de sa tante, au point de vouloir la rencontrer. Un dimanche, elles se retrouvent dans un quartier mal famé de Naples en compagnie du père de Giovanna et un lien fort se crée entre elles. Vittoria accompagne sa nièce dans un voyage introspectif fait d'amour sentimental et charnel, d'amitiés établies et de problèmes familiaux, jusqu'à la résolution de la recherche de l'identité d'une petite fille qui commence à entrer dans son monde de femme. Giovanna évolue, avec ses problèmes d'adolescente, entre les deux visages de Naples : le « haut » bourgeois, qui s'est donné un beau masque, et le « bas » immodéré et trivial, avec toutes ses caractéristiques, ses contradictions et ses complexités. Giovanna oscille entre le haut et le bas, tantôt plongeant, tantôt grimpant, désorientée par le fait que, en haut ou en bas, la ville semble sans réponse et sans échappatoire^[3].

Distribution

Giordana Marengo (VF : Alice Orsat) : Giovanna
Alessandro Preziosi : Andrea
Pina Turco (VF : Claire Morin) : Nella
Raffaella Rea (it) (VF : Flora Brunier) : Costanza
Biagio Forestieri : Mariano
Valeria Golino : Vittoria
Rossella Gamba (VF : Emma Santini) : Angela
Azzurra Mennella : Ida
Susy Del Giudice (it) (VF : Chantal Baroin) : Margherita
Giuseppe Brunetti : Corrado
Maria Vera Ratti (VF : Kaïna Blada) : Giuliana
Gianluca Spagnoli : Tonino
Adriano Pantaleo (it) (VF : Jérémy Bardeau) : Rosario
Giovanni Buselli (it) : Roberto

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[4]

Production

La série a été tournée dans différentes parties de Naples, entre le centre et la banlieue : la maison de Giordana se trouve dans le Vomero, celle de la tante Vittoria dans la zone industrielle de Gianturco et celle de Vittoria à Poggioreale ; certaines zones pittoresques apparaissent également, comme les falaises de Marechiaro et les treize rampes de Sant'Antonio, ainsi que le Belvédère de Posillipo. D'autres scènes ont été tournées à Milan, où la maison de Roberto se trouve sur les Navigli^[5]^,^[6].

Épisodes

Beauté (Bellezza)
Ressemblance (Somiglianza)
Amertume (Amarezza)
Solitude (Solitudine)
Amour (Amore)
Vérité (Verità)

Accueil critique

Sur le site web Rotten Tomatoes, 100 % des 14 critiques sont positives, avec une note moyenne de 7,8/10. Le consensus du site est : « Adaptée avec le même rythme patient que le roman d'Elena Ferrante, La vie menteuse des adultes est une épopée du passage à l'âge adulte avec une sagesse et une profondeur authentiques »^[7]. Selon Metacritic, qui a attribué une note moyenne pondérée de 79 sur 100 sur la base de 7 critiques, la série a « reçu des critiques généralement favorables »^[8]. Rebecca Nicholson du Guardian écrit : « Lorsque j'ai lu La vie mensongère des adultes, j'ai pensé qu'il s'agissait d'une histoire très interne et tournée vers l'intérieur, mais cette version lui donne un nouveau souffle, la tourne vers l'extérieur et y ajoute une touche de carburant de fusée »^[9].