La Chorale

La Chorale
Publication
Auteur	Anton Tchekhov
Titre d'origine	Pevtchie
Langue	Russe
Parution	25 février 1884, dans Les Éclats n^o 8
modifier

La Chorale (en russe: Pevtchie) est une nouvelle d'Anton Tchekhov, parue en 1884.

Historique

La Chorale est initialement publiée dans la revue russe Les Éclats, n^o 8, du 25 février 1884 signé A.Tchékhonté. Autre traduction Les Chanteurs[1].

Résumé

Le comte Wladimir Ivanytch, le barine, va revenir à Iefremov. Cette nouvelle excite le Pope, car l’église va être pleine de personnalités locales quand le comte viendra à l’office.

Cela n’enchante guère Alexéï Alexéïtch, le sacristain, qui s’occupe de la chorale des enfants. Pourtant, il va les faire répéter chaque soir en prévision de ce grand jour, ils apprennent le miserere, Le Chant des Chérubins et Que mes prières s’accomplissent. Le résultat est éblouissant, on s'attend à un triomphe.

Deux mois plus tard, le comte refuse la chorale pour l’office. Le sacristain part à la taverne avec le Diacre pour laver l’affront.

Notes et références

1. Voir Dictionnaire Tchekhov, page 49, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-11343-5)

Édition française

• La Chorale, traduit par Madeleine Durand et André Radiguet (révisé par Lily Denis), in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » n^o 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).