Cet article concerne le seizième épisode de la vingt-huitième saison des Simpson. Pour l'épisode dont le titre original est "Kamp Krusty", voir Les Jolies Colonies de vacances.
Les photos des cinq membres de la famille Simpson se trouvent au bas d'un pachinko. Alors que Lisa, Bart, Marge et Maggie voient leur espace rempli de billes, une seule tombe dans l'espace d'Homer. Au moment où il se plaint, une bille tombe dans sa bouche, et il s'étouffe.
Le badge coupe-file de Bart fait référence au parc d'attraction américain Six Flags.
Anecdotes
Le titre français de cet épisode est également le titre original de l'épisode Les Jolies Colonies de vacances de la saison 4, épisode dans lequel se déroulent les événements mentionnés dans cet épisode de la saison 28.