Kachtanka

Kachtanka
Illustration par Dmitri Kardovski (1903).
Publication
Auteur	Anton Tchekhov
Titre d'origine	Каштанка
Langue	Russe
Parution	25 décembre 1887, dans Temps nouveaux n^o 4248
modifier

Kachtanka est une nouvelle de vingt-deux pages d'Anton Tchekhov, parue en 1887[1].

Historique

Kachtanka est initialement publié dans la revue russe Temps nouveaux, numéro 4248, du 25 décembre 1887, sous le pseudonyme d'An Tchekhov[2].

Résumé

La narratrice est Kachtanka, une petite chienne rousse comme un renard. Son maître, le menuisier Louka, et son fils Fédioucha la battent un peu, la nourrissent à peine et la maltraitent beaucoup. Aujourd'hui, elle s'est perdue au retour d'une tournée des cabarets de Louka.

Elle est recueillie par Monsieur Georges qui a déjà chez lui un chat appelé Monsieur Fiodor ; un jars, Monsieur Ivan, et une truie, Madame Khavronia : tous répètent longuement des tours de cirques.

Un mois plus tard, Kachtanka qui a été rebaptisée Tiotka par Monsieur Georges, a appris quelques tours. Elle remplacera ce soir Monsieur Ivan qui vient de mourir, écrasé par un cheval. C'est son premier spectacle. Parmi les spectateurs, Fédioucha la reconnaît et l'appelle. Elle court vers lui et retourne sans regrets vivre chez le menuisier.

Adaptations

• 1926 : Kachtanka (Каштанка) d'Olga Preobrajenskaïa
• 1952 : Kachtanka, court métrage d'animation de Mikhaïl Tsekhanovski (Soyouzmoultfilm)
• 2004 : Kachtanka film d'animation russe de Natalia Orlova (ru)

Illustrations

• 
  Kachtanka par Sergueï Solomko (1892).
• 
  Couverture du livre (1929)
• 
  Illustration par Dmitri Kardovski (1903).
• 
  Illustration par Dmitri Kardovski.

Notes et références

1. (en) Cathy Popkin, Anton Chekhov's selected stories., Norton Critical Edition, 2014 (lire en ligne), p. 131-147
2. Voir Dictionnaire Tchekhov, page 141, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

• Kachtanka, traduit par Édouard Parayre, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1970 (ISBN 2 07 010550 4).