John Börjeson naît le à la paroisse de Tölö[1]. Il étudie à Rome en 1867-1876 et à Paris jusqu'en 1879[2].
Il est professeur à l'Académie royale suédoise des Beaux-Arts 1886–1907. Il représente la percée du réalisme dans la sculpture suédoise, bien que beaucoup d'admiration pour l'antiquité et le romantisme demeurent. John Börjesson vit de 1904 jusqu'à sa mort au 18 Storängsvägen à Storängen à Nacka, dans une villa conçue par Carl Westman. John Börjeson a également un studio (et peut-être une maison) à Sergelhuset à Stockholm au début du XXe siècle[3]. Plusieurs des statues de John Börjeson sont coulées à la fonderie d'art Meyer. Dans le cadre du dévoilement de la statue équestre de Karl X Gustav à Malmö, il est nommé Commandeur première classe de l'Ordre de Vasa en 1896[4]. Il est inhumé au cimetière de Solna[5].
Il est le père des sculpteurs Börje et Lena Börjeson et du peintre Gunnar Börjeson.