Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Jean Roche chez lui, le 13 mai 2012.
modifier
Jean Roche , né le 9 novembre 1937 à Beaujeu , (Rhône ), et mort le 30 août 2023 à Paris 15e , (Seine ), est un acteur , directeur artistique et adaptateur français [ 1] , [ 2]
Spécialisé dans le doublage , il est également directeur de plateau et adaptateur .
Il a ainsi assuré la direction artistique du doublage de nombreuses séries pour la société Synchro-France.
Biographie
Jean Raymond Roche est né le 9 novembre 1937 à Beaujeu , (Rhône ).
Mort
Il meurt le 30 août 2023 à Paris 15e , (Seine ), à l'âge de 85 ans.
Filmographie
Doublage
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean Roche a assuré le redoublage.
Films
Mais aussi :
1937 Rue sans issue Ward Bond )1942 Le Cygne noir Tyrone Power )1946 [ 4] Jusqu'à la fin des temps Robert Mitchum )1947 Honni soit qui mal y pense Cary Grant )1964 : Le Pain des jeunes années Christian Doermer )1971 : On continue à l'appeler Trinita Enzo Tarascio ) (1er doublage) 1973 : Papillon Jack Denbo )1973 : Police Puissance 7 [Qui ?]
1973 : Les Anges mangent aussi des fayots [Qui ?]
1973 : La Maison des damnés Peter Bowles )
1974 : Dix Petits Nègres Orson Welles )1975 : Les Trois Jours du Condor Patrick Gorman )1975 : Trinita, nous voilà ! Antonio Cantafora )
1975 : Les Aventuriers du Lucky Lady [Qui ?] [Qui ?]
1976 : La Malédiction David Warner )1976 : Marathon Man Treat Williams )
1976 : La Grande Bagarre Franco Agostini )
1976 : Nickelodeon John Ritter )
1976 : Embryo Roddy McDowall ) et Dr Jim Winston (Jack Colvin )
1976 : Sherlock Holmes attaque l'Orient-Express Nicol Williamson )
1976 : Week-end sauvage Dr Harry Blatt (Chuck Shamata )
1977 : La Guerre des étoiles Shane Rimmer )1977 : On m'appelle Dollars Terence Hill )
1977 : MacArthur, le général rebelle Allan Miller (en)
1977 : Le Commando des tigres noirs James Franciscus )
1977 : Le Cercle infernal Keir Dullea )
1978 : Mort sur le Nil Simon MacCorkindale )1978 : Le ciel peut attendre [Qui ?]
1978 : L'Ouragan vient de Navarone Angus MacInnes )
1978 : Magic Anthony Hopkins )
1978 : Damien : La Malédiction 2 Dr Charles Warren (Nicholas Pryor )
1978 : Mon nom est Bulldozer [Qui ?]
1978 : Furie [Qui ?]
1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil Bruno Ganz )
1978 : Bermudes : Triangle de l'enfer Máximo Valverde )
1979 : Starcrash : Le Choc des étoiles Marjoe Gortner )1979 : Le Shérif et les Extra-terrestres [Qui ?]
1979 : Ashanti Johnny Sekka )
1979 : L'Homme en colère [Qui ?]
1980 : Fame Barry Bostwick ) (extrait de The Rocky Horror Picture Show 1980 [ 5] Les Dieux sont tombés sur la tête Jamie Uys )1980 : Kagemusha, l'ombre du guerrier Daisuke Ryū )
1980 : Brubaker Dr Campbell (Harry Groener )
1980 : Mr. Patman Dr Turley (Michael Kirby )
1980 : Y a-t-il un pilote dans l'avion ? Jonathan Banks )
1980 : Shining 1er garde-forestier (David Baxt )
1980 : Ça va cogner Lance Gordon )
1980 : Tu fais pas le poids, shérif ! Terry Bradshaw (1er doublage)
1980 : Garçonne David Ackridge )
1981 : Le Chat noir David Warbeck )1981 : Les Chariots de feu Struan Rodger )
1981 : La Fièvre au corps Ted Danson )
1981 : Blow Out Curt May )
1981 : Outland
1981 : Gallipoli Tim McKenzie )
1981 : La Mort au large Joshua Sinclair )
1981 : Réincarnations Dennis Redfield )
1981 : Piranha 2 : Les Tueurs volants Aston S. Young ) et Leo Bell (Albert Sanders )
1981 : Chasse à mort Scott Hylands )
1982 : Blade Runner Morgan Paull )1982 : Meurtre au soleil Nicholas Clay )
1982 : Class 1984 Perry King )
1982 : Porky's Don Daynard )
1982 : 48 heures David Patrick Kelly )
1982 : Ténèbres John Saxon )
1982 : La Féline John Larroquette )
1983 : À bout de souffle, made in USA 1983 : Tonnerre de feu James Murtaugh )
1984 : L'Histoire sans fin Gerald McRaney )1984 : Greystoke, la légende de Tarzan David Suchet )
1984 : Gremlins Jim McKrell )
1984 : La Déchirure Spalding Gray )
1984 : L'Épée du vaillant Leigh Lawson )
1984 : La Route des Indes Roshan Seth )
1985 : Retour vers le futur 1985 : Ouragan sur l'eau plate Alan Shearman )
1987 : Over the Top : Le Bras de fer James Mendenhall )1990 : Présumé Innocent Raúl Juliá )1990 : Total Recall [Qui ?]
1992 : Maris et Femmes Brian McConnachie )1996 : Mother Paul Collins )1999 : Big Daddy Joseph Bologna )2000 : L'Enfer du devoir Richard McGonagle )
Charles Shaughnessy dans :
24 heures chrono Denis Arndt )American Gothic Nick Searcy )Battlestar Galactica (série télévisée) Chris Shield )Beverly Hills 90210 Jason Carter )Boston Justice Anthony John Denison ) (épisode 2.17) Code Quantum James Sutorius ) (épisode 2.07) Columbo Dallas Jared Martin )Dynastie Michael Nader )Greg the Bunny Bob Gunton )GSG9 : Missions Spéciales André Hennicke )Hercule Poirot Inspecteur Barnaby Inspecteur Derrick Jack, le vengeur masqué Stuart Devenie (en) L'Agence tous risques 1986 ) : le colonel Sieu (George Cheung ) (saison 4, épisode 23) et le pilote (Marcelo Tubert ) (saison 5, épisode 1) La Planète des singes James Naughton )Le Renard Les Feux de l'amour John Prosky )Le Souffle de la guerre Richard Barnes )M*A*S*H Jamie Farr ) (saisons 1 et 2) Meurtres en haute société Fritz Wepper ) (2007 -2012 )Modern Family Billy Dee Williams (épisode 4.11) New York, police judiciaire La voix off qui annonce le fonctionnement du système judiciaire américain à chaque début d'épisode, et qui traduit les messages entre chaque scène
Paul Robinette (Richard Brooks )
Craig Holland (David McCallum ) (épisode 7.22) Poker d'amour à Las Vegas Michael Nader )Santa Barbara Richard Eden ) (1984-1993)Siska Le photographe (Peter Bertram) (Saison 1, ép. 3 - 1998)
Mario Scheuer (Gerd Anthoff (de) (Saison 2, ép. 6 - 1999)
Bernd Blaas (Christian Kohlund ) (Saison 2, ép. 8)
Milic, l'entraîneur de hockey (Marek Włodarczyk (de) (Saison 2, ép. 12)
Johannes Kübler alias 'Leonardo' (Christian Kohlund ) (Saison 2, ép. 13)
Raimund Zerbe (Michael Zittel (de) (Saison 3, ép. 4 - 2000 )
Paul Harkort (Christian Kohlund ) (Saison 3, ép. 6)
Karsten Hansch (Michael Zittel (de) (Saison 3, ép. 9)
Le Procureur Gerber (Hans-Jörg Assmann (de) (Saison 4, ép. 4 - 2001 )
Klaus Imhof (Karlheinz Hackl ) (Saison 4, ép. 7)
Rolf Deichmann (Gerd Anthoff (de) (Saison 4, ép. 8)
Manfred Reuter (Michael Zittel (de) (Saison 5, ép. 1 - 2002 )
La voix du commentateur TV (Saison 5, ép. 2)
Stöger (Hans-Jörg Panczak (de) (Saison 5, ép. 7)
Rainer Westheim (Hans-Jörg Assmann (de) (Saison 5, ép. 8)
Richard Voss (Michael Zittel (de) (Saison 6, ép. 1 - 2003 )
Arthur Henning (Will Danin (de) (Saison 6, ép. 6)
Marcel Krug (Hans-Jörg Panczak (de) (Saison 7, ép. 3 - 2004 )
Rauch, le proxénète (Michael Zittel (de) (Saison 7, ép. 6) Stargate SG-1 Major Général Trosfky (Tom Butler ) (épisodes 3.01 et 3.02)
Colonel William Ronson (John Novak ) (épisode 6.20) Twin Peaks Chris Mulkey )Urgences ER ) : Richard Elliott (Armand Assante )Un cas pour deux V : les Visiteurs (1984/85)
Direction artistique
Télévision
Adaptations
Cinéma Télévision
Liens externes
