Jacques Deschamps (acteur)
Jacques Deschamps est un comédien français né le 14 août 1931 à Montpellier (Hérault ), et mort le 6 septembre 2001 à Pontoise (Val-d'Oise ).
Spécialisé dans le doublage , il est la voix de Clint Eastwood dans ses premiers westerns, dont la Trilogie du dollar Sergio Leone , celle de Franco Nero dans Django Lee Van Cleef dans Colorado
Il est également la voix de Robert Stack dans la série Les Incorruptibles Richard Anderson (Oscar Goldman (en) L'Homme qui valait trois milliards Super Jaimie Cendrillon Roi Triton dans La Petite Sirène
Il était également directeur artistique .
Biographie
Jacques Louis Alexandre Deschamps naît le 14 août 1931 à Montpellier , dans l'Hérault .
Parcours
Il obtient deux premiers prix de comédie au conservatoire de Toulouse puis monte à Paris.
Il débute dans le doublage sous la direction de Serge Luguen , chez Jean-Paul Blondeau Productions, puis travaille pour la Société parisienne de sonorisation (SPS)[ 1]
Il meurt le 6 septembre 2001 à l'hôpital de Pontoise , dans le Val-d'Oise , des suites d'un cancer à l'âge de 70 ans[ 2]
1955 : Venise sauvée de Morvan Lebesque , mise en scène René Lafforgue , Festival international d'art dramatique au théâtre Hébertot 1957 : La Lettre perdue de Ion Luca Caragiale , mise en scène Marcel Cuvelier , théâtre des Célestins 1957 : L'Autre Alexandre de Marguerite Libéraki , mise en scène Claude Régy , théâtre de l'Alliance française
1960 : Victimes du devoir Eugène Ionesco , mise en scène Jacques Mauclair , Aix-en-Provence 1960 : Les Cochons d'Inde d'Yves Jamiaque , mise en scène de l'auteur, théâtre du Vieux-Colombier
1963 : La Farce de Vahé Katcha , mise en scène Jean-Jacques Aslanian , théâtre de Plaisance 1965 : Les Filles Jean Marsan , mise en scène Jean Le Poulain , théâtre Édouard VII puis théâtre de la Porte-Saint-Martin 1971 : Les Trois Mousquetaires Alexandre Dumas , mise en scène Michel Berto , Festival de la Cité - Carcassonne 1992 : La Vérité sur maman , de Didier Schwartz , théâtre Hébertot - également metteur en scène
Filmographie
Doublage
Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Jacques Deschamps a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.
Films
Mais aussi :
1937 Rue sans issue Allen Jenkins )1942 Casablanca [Qui ?] 1942 [ 7] Le Cygne noir Fortunio Bonanova )1951 : Le Désert de la peur Hugh Sanders )1953 [ 8] Le Sorcier du Rio Grande Robert J. Wilke )1954 [ 9] Le Triomphe de Zorro « El Latigo » (Richard Simmons )1954 : Le Chevalier du roi Dan O'Herlihy )
1954 : Romance inachevée Irving Bacon )1955 : Ange ou démon José Ferrer )1955 : Le Voleur du Roi Sean McClory )
1955 : Les Survivants de l'infini Robert Williams )1956 [ 10] Les Années sauvages Minor Watson )1956 : L'Espion de la dernière chance [Qui ?] [Qui ?]
1957 : L'Homme qui rétrécit Paul Langton )1957 : 3 h 10 pour Yuma Sheridan Comerate )
1957 : Prisonnière des martiens Ren Imaizumi )
1957 : Le Vengeur James Garner )
1957 : Racket dans la couture Kerwin Mathews )
1958 : Fort Massacre Guy Prescott )1958 : Le Kid en kimono Dick Whittinghill )
1958 : Le Trésor du pendu Burt Douglas )
1958 : De la Terre à la Lune Jules Verne (Carl Esmond )
1959 : L'Homme aux colts d'or Richard Widmark )1959 : L'Aventurier du Rio Grande Joe Haworth )
1959 : La Police fédérale enquête FBI interrogeant Graham[Qui ?]
1959 : Caravane vers le soleil Alberto Villa )
1959 : La Vengeance du Sarrasin Lex Barker )
1959 : Un matin comme les autres Ted Jordan )
1959 : Trahison à Athènes Peter Jordan )
1959 : La Gloire et la Peur Norman Fell )
1960 : La Ruée vers l'Ouest Harry Morgan )1960 : L'Esclave du Pharaon Ruben (Carlo Giustini )
1960 : Les Sept Chemins du couchant Dale Van Sickle )
1960 : Le Serment de Robin des Bois John Franklin ) et le Seigneur Ollerton (Patrick Crean )
1960 : La Rançon de la peur Vaughn Taylor )
1960 : Un numéro du tonnerre Dort Clark )
1960 : Le Diabolique Docteur Mabuse [Qui ?]
1960 : Un scandale à la cour [Qui ?]
1960 : La Vénus au vison Leon B. Stevens )
1960 : Robin des Bois et les pirates Giulio Donnini )
1960 : Liaisons secrètes Robert Sampson )
1960 : Les Pirates de la côte [Qui ?]
1960 : Les Aventuriers du fleuve Royal Dano )
1960 : Le Monde de Suzie Wong Dervis Ward )
1960 : Le Monstre au masque Ivo Garrani )
1961 : L'Arnaqueur Myron McCormick )1961 : Les Mongols [Qui ?]
1961 : Mary la rousse, femme pirate Tullio Altamura (en)
1961 : Amour sauvage Elvis Presley )
1961 : Les Deux Cavaliers William Henry )
1961 : La Ballade des sans-espoir Seymour Cassel )
1961 : Le Dernier des Vikings Edmund Purdom )
1961 : Le troisième homme était une femme [Qui ?] [Qui ?]
1961 : La Ruée des Vikings [Qui ?]
1961 : Le Secret de Monte-Cristo Derek Prentice )
1961 : La Doublure du général [Qui ?]
1961 : Les lauriers sont coupés Bill Bradley )
1961 : Les Chevaliers du démon Andrew Faulds )
1961 : Le Cercle de feu 2d shérif-adjoint (Marshall Kent )
1961 : L'Empreinte du dragon rouge Tom Gill )
1961 : Ville sans pitié [Qui ?]
1962 : La Conquête de l'Ouest [Qui ?] 1962 : En avant la musique [Qui ?]
1962 : La Rue chaude Richard Rust )
1962 : La Colère d'Achille Romano Ghini )
1962 : Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? Ernest Anderson )
1962 : Lutte sans merci Robert Cleaves )
1962 : Tendre est la nuit Mac McWhorter )
1962 : Trahison sur commande Poul Reichhardt )
1962 [ 11] Jules César contre les pirates [Qui ?] 1962 : Jules César, conquérant de la Gaule [Qui ?]
1962 : Les Maraudeurs attaquent « Stock » Stockton (Ty Hardin )
1962 : Le Monstre aux yeux verts Otello Toso )
1962 : Le Cheik rouge Ettore Manni )
1963 : L'Araignée blanche défie Scotland Yard Werner Peters )1963 : Le Téléphone rouge Robert Lansing )
1963 : Le Lion de Saint-Marc Alberto Farnese )
1963 : Lancelot chevalier de la reine Walter Gotell )
1963 : Patrouilleur 109 Tom Middleton ) et deux commandants de patrouilleurs[Qui ?]
1964 : Les Cheyennes [Qui ?] 1964 : Les Trois Sergents de Fort Madras Marco Tulli )
1964 : La Charge de la huitième brigade Bobby Bare )
1964 : Le Secret de la liste rouge Steve Cochran )
1965 : Harlow, la blonde platine Peter Lawford )1965 : Le Cimetière des morts-vivants [Qui ?]
1965 : Le Massacre des sioux John Matthews )
1965 : Quand parle la poudre Lyle Bettger )
1965 : Les Forcenés James Mitchum )
1965 : Les Prairies de l'honneur Tom Simcox ) (1er doublage)
1965 : Le Trésor des montagnes bleues Rikard Brzeska )
1965 : Chère Brigitte Pitt Herbert )
1965 : Les Trois Stooges contre les hors-la-loi Murray Alper )
1966 : La Poursuite impitoyable Richard Bradford )1966 : Le Deuxième Souffle Pierre Zimmer )
1966 : La Canonnière du Yang-Tse Steve McQueen )
1966 : Blow-Up Peter Bowles )
1966 : Raspoutine, le moine fou Grigori Raspoutine (Christopher Lee )
1966 : Opération Opium Marcello Mastroianni )
1966 : Objectif Hambourg, mission 083 Alberto Dalbes )
1966 : Opération Marrakech Hassan Essakali )
1966 : Les Fusils du Far West Don Murray )
1966 : Colorado « Colorado » Corbett (Lee Van Cleef )
1966 : Coplan ouvre le feu à Mexico Osvaldo Genazzani )
1966 : Hawaï Dr John Whipple (Gene Hackman )
1966 : K-17 attaque à l'aube Goffredo Unger )
1966 : Jerry Land, chasseur d'espions Wayde Preston )
1966 : Alfie le dragueur Tony Selby )
1966 : Le Carnaval des barbouzes Peter Vogel )
1967 : Hombre Cameron Mitchell )1967 : La Caravane de feu Terry Wilson )
1967 : L'Affaire Al Capone George Segal )
1967 : La Folle Mission du Docteur Schaeffer Arte Johnson )
1967 : Coup de maître au service de sa majesté britannique Richard Harrison )
1967 : Le Shérif aux poings nus William Phipps )
1967 : Trois milliards d'un coup James Booth )
1967 : Dans la chaleur de la nuit Scott Wilson )
1967 : Violence à Jericho Don Galloway )
1967 : Les Monstres de l'espace Maurice Good )
1967 : Le Crédo de la violence Tom Laughlin )
1967 : Le Ranch de l'injustice David Hartman )
1967 : Minuit sur le grand canal [Qui ?]
1967 : Le Défi de Robin des Bois Eric Flynn )
1967 : Trois milliards d'un coup James Booth )
1967 : Le Dernier Face à face Antonio Gradoli ) et Sam Taylor, le chef des pistoleros[Qui ?]
1967 : Le Retour de Kriminal Armando Francioli )
1967 : La mort était au rendez-vous John Phillip Law )
1967 : Les Trois Fantastiques Supermen [Qui ?]
1968 : Bandolero ! Dean Martin )1968 : Shalako Stephen Boyd )
1968 : Le Détective William Windom )
1968 : L'Arrangement Michael Higgins )
1968 : La Bataille pour Anzio Reni Santoni )
1968 : Un shérif à New York David Doyle )
1968 : Évasion sur commande Tom Bosley )
1968 : Sentence de mort Enrico Maria Salerno )
1968 : Un détective à la dynamite Dana Elcar )
1968 : L'Amour à cheval Luigi Pistilli )
1968 : Une minute pour prier, une seconde pour mourir Renato Romano )
1968 : Jeux pervers Julian Glover )
1968 : Les Feux de l'enfer [Qui ?]
1968 : El Gringo Carlos East )
1969 : Danger, planète inconnue Philip Madoc )1969 : La Bataille d'Angleterre Edward Fox )
1969 : La Valse des truands Paul Stevens )
1969 : Sept hommes pour Tobrouk Freddy Unger ) et le colonel présent au briefing avec le colonel Hastings[Qui ?]
1969 : À l'aube du cinquième jour Sven Lasta )
1969 : Che ! Richard Angarola )
1970 : Tora ! Tora ! Tora ! Neville Brand )1970 : Patton Lawrence Dobkin )
1970 : On l'appelle Trinita Remo Capitani )1970 : Le Dossier Anderson Val Avery )
1970 : Chisum Edward Faulkner )
1970 : Rio Lobo Peter Jason )
1970 : Le Mystère des douze chaises Mel Brooks )
1970 : Django arrive, préparez vos cercueils George Hilton )
1970 : Le Clan des McMasters Richard Alden )
1970 : De l'or pour les braves Jeff Morris )
1970 : Ya, ya, mon général ! Myron Healey )
1970 : Les Inconnus de Malte Peter Bowles )
1970 : L'Insurgé George Ebeling )
1970 : Le Cerveau d'acier Dr Jefferson J. Johnson (Martin E. Brooks )
1971 : Orange mécanique Michael Bates )1971 : On continue à l'appeler Trinita [Qui ?] [Qui ?] 1971 : Les Cavaliers George Murcell )
1971 : Charlie et la Chocolaterie [Qui ?] (1er doublage)
1971 : Le Roman d'un voleur de chevaux Eli Wallach )
1971 : Un colt pour trois salopards Jack Elam )
1971 : Doc Holliday Fred Dennis )
1971 : Le Chat à neuf queues Pier Paolo Capponi )
1971 : Le Mystère Andromède Len Wayland )
1971 : L'Organisation Gerald S. O'Loughlin )
1971 : Priez les morts, tuez les vivants Dino Strano )
1971 : La Vallée perdue Yorgo Voyagis )
1971 : La Rage du tigre Chan Sing ) (1er doublage)
1972 : Guet-apens Hal Smith )1972 : Joe Kidd John Saxon )
1972 : Délivrance Macon McCalman )
1972 : Le Grand Duel Antonio Casale )
1972 : Gunn la gâchette Timothy Brown )
1972 : La Clinique en folie Dr Radcliffe (Albert Reed )
1972 : La Poussière, la Sueur et la Poudre Gregory Sierra )
1972 : Viol en première page Enrico Di Marco ) et l'orateur du M.S.I. (Ignazio La Russa )
1973 : Serpico Ed Grover )1973 : Mon nom est Personne Piero Lulli )
1973 : Pat Garrett et Billy le Kid L.Q. Jones )
1973 : Police Connection Eddie Egan )
1973 : Breezy Norman Bartold )
1973 : Police Puissance 7 Joe Spinell )
1973 : Te Deum Riccardo Garrone )
1974 : 747 en péril Guy Stockwell )1974 : Tremblement de terre Dave Morick )
1974 : La Tour infernale Normann Burton ) (1er doublage)
1974 : Conversation secrète « Bernie » Moran (Allen Garfield ) (1er doublage)
1974 : Lucky Luciano Vito Genovese (Charles Cioffi )
1974 : Plein la gueule Michael Conrad )
1974 : L'Homme du clan Hoke Howell )
1974 : Larry le dingue, Mary la garce Al Wyatt Sr. )
1974 : Foxy Brown Sid Haig )
1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell Joe Don Baker )1975 : Mandingo Dr Redfield (Roy Poole )
1976 : Le Dernier Nabab Dana Andrews )1976 : Un dimanche noir Phil Rubinstein )
1976 : Complot de famille William Prince )
1976 : Embryo Bob Reynolds )
1976 : Les Tsiganes montent au ciel Vasili Simchich )
1976 : Trinita, connais pas Francisco Merino )
1977 : Deux super-flics « Curly » Cline (Luciano Catenacci )1977 : Les Naufragés du 747 Jack Lemmon )
1977 : Rencontres du troisième type Carl Weathers ) (1er version)
1977 : Annie Hall Vince O'Brien )
1977 : Un espion de trop [Qui ?]
1977 : Légitime Violence James Best )
1977 : La Théorie des dominos Ken Swofford )
1977 : Bande de flics Charles Haid )
1977 : Le Bison blanc Clifford A. Pellow )
1978 : Morts suspectes William Wintersole )1978 : California Hôtel Walter Matthau )
1978 : Le Privé de ces dames James Coco )
1978 : L'Ouragan vient de Navarone Peter Buntic )
1978 : Le Souffle de la tempête Jim Davis )
1978 : Le Jeu de la puissance George Touliatos )
1978 : Mon nom est Bulldozer Claudio Ruffini )
1978 : American College Cesare Danova )
1978 : Oliver's Story Victor Gil de LaMadrid )
1978 : Les Évadés de l'espace Vic Morrow )
1979 : L'Évadé d'Alcatraz Fred Stuthman )1979 : Le Cavalier électrique [Qui ?]
1979 : L'Étalon noir Hoyt Axton )
1979 : Justice pour tous Tom Quinn ) et William Zinoff (Darrell Zwerling )
1979 : Alerte dans le cosmos Dr John Caball (Barry Morse )
1979 : American Graffiti, la suite Tom Ruben )
1979 : Le Trésor de la montagne sacrée Jacob Witkin ) et le geôlier du prince Hasan[Qui ?]
1979 : Le Shérif et les Extra-terrestres
1979 : L'Homme en colère Edouard Carpentier ) et un policier[Qui ?]
1980 : Flash Gordon Leon Greene )1980 : American Gigolo [Qui ?]
1980 : Gloria Basilio Franchina )
1980 : Ça va cogner Jack Murdock ) et un parieur au téléphone[Qui ?]
1980 : Le Lagon bleu Alan Hopgood )
1980 : Le Droit de tuer Louis Edmonds ), Greg (Greg Sherry ) et un policier[Qui ?]
1981 : New York 1997 Ernest Borgnine )1981 : Le Prince de New York Tony Munafo )
1981 : Wolfen Reginald Veljohnson )
1981 : Ragtime 1er assistant de Delmas (Richard Griffiths )
1982 : Fitzcarraldo José Lewgoy )1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? Lloyd Bridges )
1982 : Tootsie Charles Durning )
1982 : Le Monde selon Garp Warren Berlinger )
1982 : Officier et Gentleman Louis Gossett Jr. )
1982 : Gandhi Athol Fugard )
1982 : Annie Geoffrey Holder )
1982 : La Mort aux enchères Joe Grifasi )
1982 : Les Guerriers du Bronx Enzo G. Castellari )
1983 : Le Marginal Henry Silva )1983 : Scarface Michael Alldredge )
1983 : Flashdance Philip Bruns )
1983 : L'Habilleur Albert Finney )
1983 : Rusty James William Smith )
1983 : Hysterical Clint Walker )
1984 : Amadeus Patrick Hines ) (1er doublage) 1984 : Karaté Kid M. . Harris (Bernie Kuby )
1984 : Dune Vladimir Harkonnen (Kenneth McMillan )
1984 : Attention les dégâts Nello Pazzafini )
1984 : Splash Royce D. Applegate )
1984 : Les Saisons du cœur Lane Smith )
1984 : Contre toute attente Alex Karras )
1985 : After Hours Murray Moston )1985 : Pale Rider, le cavalier solitaire Richard A. Dysart )
1985 : Le pigeon est de retour Vittorio Gassman
1985 : Perfect Stefan Gierasch )
1985 : Peur bleue James Gammon )
1985 : Vendredi 13, chapitre 5 : Une nouvelle terreur Ric Mancini )
1985 : L'Honneur des Prizzi William Hickey )
1985 : Soleil de nuit Dr Asher (Daniel Benzali )
1985 : La Rose pourpre du Caire Van Johnson )
1985 : Out of Africa Joseph Thiaka )
1986 : Le Maître de guerre Arlen Dean Snyder )1986 : Hannah et ses sœurs Leo Postrel )
1986 : Mission Chuck Low )
1986 : Highlander Peter Diamond )
1986 : Soul Man James Sikking )
1986 : Labyrinthe (1er doublage)
1986 : Le Flic était presque parfait Anthony Zerbe )
1986 : À fond la fac Burt Young )
1986 : Karaté Kid 2 Danny Kamekona )
1986 : Le Contrat Darren McGavin )
1987 : RoboCop Robert DoQui )1987 : Good Morning, Vietnam Richard Nixon
1987 : Gens de Dublin Dan O'Herlihy )
1987 : Ishtar Jack Weston )
1987 : Liaison fatale Mike Nussbaum )
1987 : Pelle le conquérant Max Von Sydow )
1987 : Un homme amoureux Jean Pigozzi )
1987 : Protection rapprochée Stephen Elliott )
1987 : Blue Velvet Fred Pickler )
1988 : Cocktail M. . Mooney (Laurence Luckinbill )1988 : Tucker Dean Goodman )
1988 : Cinema Paradiso Enzo Cannavale )
1988 : Une autre femme Jacques Levy )
1988 : L'Insoutenable Légèreté de l'être Pavel Landovský )
1989 : L'Amour est une grande aventure Peter Donat )1989 : Crimes et Délits Jerry Orbach )
1990 : L'Échelle de Jacob Jason Alexander )1991 : The Rocketeer Paul Sorvino )1991 : Barton Fink Michael Lerner )
1991 : Les Indomptés Andy Romano )
1991 : La P'tite Arnaqueuse Fred Dalton Thompson )
1991 : Justice sauvage Jerry Orbach )1992 : Wayne's World Frederick Coffin )1992 : Méli-mélo à Venise Andreas Katsulas )
1993 : L'Impasse Richard Foronjy )1994 : Wayne's World 2 James Hong )1996 : Double mise Philip Baker Hall )1999 : Dick, les coulisses de la présidence Richard Nixon (Dan Hedaya )2000 : The Million Dollar Hotel Harris Yulin )
Direction artistique
Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Jacques Deschamps a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.
↑ « À l'époque, on ne doublait pas avec une bande-rythmo mais avec un texte sur un pupitre, face à l'écran. Il fallait donc apprendre son dialogue et le jouer, tout en se concentrant sur l'image. » Entretien avec Stéphane Lerouge , Génération Séries
↑ Clintlalegende.fr .↑ Le doublage français date seulement de 1978[réf. nécessaire]
↑ Doublé seulement en 1975.
↑ Doublé seulement en 1974.
↑ Doublé seulement en 1972.
↑ 2e doublage de 1980.↑ Doublé seulement en 1964.
↑ Doublé seulement en 1963.
↑ Doublé seulement en 1965.
↑ Doublé seulement en 1973.
↑ Doublé seulement en 1986.
↑ Roger Rudel étant indisponible.↑ En alternance avec Claude Joseph .
Liens externes
Sur les autres projets Wikimedia :
Ressource relative au spectacle : Ressource relative à la musique : Ressource relative à l'audiovisuel :
.jpg)
.svg){kind=small}
