Hemel en aarde

Hemel en aarde

Chanson de Edsilia Rombley au
Concours Eurovision de la chanson 1998

Langue	Néerlandais
Genre	Pop néerlandaise, europop
Auteur-compositeur	Eric van Tijn (en), Jochem Fluitsma (en)
Classement	4^e (150 points)

Chansons représentant la Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson

Niemand heeft nog tijd (en)
(1997) One Good Reason (en)
(1999)

modifier

Hemel en aarde

Single de Edsilia

Face B	version instrumentale
Sortie	28 mars 1998 (voir historique de sortie)
Durée	2:59
Genre	Pop néerlandaise, europop
Format	CD single • CD maxi
Auteur-compositeur	Eric van Tijn, Jochem Fluitsma
Réalisateur	Eric van Tijn, Jochem Fluitsma
Label	Endemol

Singles de Edsilia

Baby It's You
(1997) Second Floor
(1998)

modifier

Hemel en aarde (« Ciel et Terre ») est une chanson de la chanteuse néerlandaise Edsilia Rombley, sortie en single le 28 mars 1998[1].

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1998.

Adaptation

Outre sa version originale en néerlandais, Edsilia Rombley a également enregistré la chanson dans une version en anglais intitulée Walking on Water (« Marcher sur l'eau »)[2],[3].

À l'Eurovision

Sélection

Le 8 mars 1998, la chanson Hemel en aarde, interprétée par Edsilia Rombley, est sélectionnée par le radiodiffuseur néerlandais NOS lors de la finale nationale Nationaal Songfestival 1998 au centre de congrès RAI à Amsterdam[4].

Elle est alors la chanson choisie pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1998 le 9 mai à Birmingham (Angleterre), au Royaume-Uni.

À Birmingham

La chanson est intégralement interprétée en néerlandais[2], langue officielle des Pays-Bas, comme l'impose la règle de 1977 jusqu'à cette année. C'est la dernière chanson des Pays-Bas à l'Eurovision à être interprétée en néerlandais avant Ik ben verliefd (Sha-la-lie) (en) de Sieneke en 2010.

C'est la dernière année que les pays ont recours à un orchestre. Le dernier orchestre est dirigé pour les Pays-Bas par Dick Bakker (en)[2], le compositeur de la chanson néerlandaise lauréate de 1975 Ding-a-dong.

Hemel en aarde est la dix-huitième chanson interprétée lors de la soirée, suivant Genesis de Michális Chatzigiánnis pour Chypre et précédant Kärleken är de Jill Johnson pour la Suède[5].

À la fin du vote, Hemel en aarde obtient 150 points et se classe 4^e sur 25 chansons[2],[5].

Après 1998

Edsilia Rombley retourne à l'Eurovision pour représenter les Pays-Bas à l'Eurovision 2007 avec la chanson On Top of the World avec laquelle elle termine en 21^e position sur 28 en demi-finale.

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Eric van Tijn, Jochem Fluitsma.

CD single[6]
N^o	Titre	Durée
1.	Hemel en aarde	2:59
2.	Hemel en aarde (version instrumentale)	2:59

Toutes les chansons sont écrites et composées par Eric van Tijn, Jochem Fluitsma.

CD maxi[7]
N^o	Titre	Durée
1.	Walking on Water (version anglaise)	3:00
2.	Walking on Water (Dance Mix)	4:18
3.	Hemel en aarde	2:59
4.	Hemel en aarde (Dance Mix)	4:20

Classements hebdomadaires

Classement (1998)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratip 100)[1]	6
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[8]	12
Pays-Bas (Single Top 100)[9]	10

Historique de sortie

Pays	Date	Format	Label
Pays-Bas[6],[7] Allemagne[3]	28 mars 1998	CD single • CD maxi	Endemol

Notes et références

1. (nl) Ultratop.be – Edsilia – Hemel en aarde. Ultratip 100. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 21 novembre 2019.
2. (en) « Hemel en aarde - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 21 novembre 2019)
3. (en) « Hemel en aarde » (liste des versions du single), sur Discogs (Edsilia Rombley – Hemel en aarde) (consulté le 21 novembre 2019)
4. « Finale nationale Eurovision Pays-Bas 1998 », sur eurovision-fr.net (consulté le 21 novembre 2019)
5. (en) UER, « Birmingham 1998 finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 21 novembre 2019)
6. (en) « Hemel en aarde » (single), sur Discogs, CD single Pays-Bas (Edsilia Rombley – Hemel en aarde) (consulté le 21 novembre 2019)
7. (en) « Hemel en aarde » (single), sur Discogs, CD maxi Pays-Bas (Edsilia Rombley – Walking On Water) (consulté le 21 novembre 2019)
8. (nl) Edsilia Hemel en aarde – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 21 novembre 2019.
9. (nl) Dutchcharts.nl – Edsilia – Hemel en aarde. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 21 novembre 2019.