Hansan : La Bataille du dragon

Hansan : La Bataille du dragon

Captures d'écran du film.

Données clés

Titre original	한산: 용의 출현 Hansan: Yongui chulhyeon
Réalisation	Kim Han-min
Scénario	Kim Han-min Lee Na-ra Yun Hong-gi
Musique	Kim Tae-seong
Acteurs principaux	Park Hae-il Ahn Sung-ki Byun Yo-han Son Hyun-joo Kim Sung-kyu
Sociétés de production	Big Stone Pictures
Pays de production	Corée du Sud
Genre	Guerre historique
Durée	129 minutes 151 minutes (Director's Cut)
Sortie	2022

Série Trilogie de Yi Sun-sin

The Admiral: Roaring Currents
(2014) Noryang
(2023)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Hansan : La Bataille du dragon (hangeul : 한산: 용의 출현 ; hanja : 閑山: 龍의 出現 ; RR : Hansan: Yongui chulhyeon ; litt. « Hansan : l'ascension du dragon ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Han-min, sorti en 2022.

Il s'agit du deuxième volet de la trilogie de Yi Sun-sin, après The Admiral: Roaring Currents (명량, 2014) du même réalisateur[1] et qui aura pour suite Noryang (노량: 죽음의 바다), également du même réalisateur. L'histoire se concentre sur la bataille de l'île Hansan (1592) qui se déroule cinq ans avant la bataille de Myong-Yang (1597)[2].

Synopsis

Le 8 juillet 1592, à minuit, l'amiral coréen Yi Sun-sin prend une décision de commencer la bataille sur la mer Jaune près de l'île Hansan, en mettant en œuvre son arme secret : le bateau tortue pour renverser la flotte japonaise, celle de l'amiral daimyo Wakizaka Yasuharu.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données de KMDb

• Titre original : 한산: 용의 출현
• Titre français : Hansan : La Bataille du dragon
• Titre international : Hansan: Rising Dragon
• Réalisation : Kim Han-min
• Scénario : Kim Han-min, Lee Na-ra et Yun Hong-gi
• Musique : Kim Tae-seong
• Direction artistique : Choe Hyeon-seok et Park Gyu-bin
• Costumes : Gwon Yu-jin
• Photographie : Kim Tae-seong
• Son : Kim Suk-won
• Montage : An Hyeon-geon et Lee Gang-hui
• Production : Kim Han-min
• Société de production : Big Stone Pictures
• Société de distribution : Lotte Entertainment
• Budget : 31,2 milliards de wons[3]
• Pays de production : Corée du Sud
• Langue originale : coréen
• Format : couleur
• Genre : guerre historique
• Durée : 129 minutes (version originale) ; 151 minutes (Director's Cut)[4]
• Dates de sortie :
  • Corée du Sud : 27 juillet 2022 (version originale) ; 16 novembre 2022 (Director's Cut)[4]
  • France : 29 mars 2023 (vidéo à la demande)

Distribution

Les acteurs du film.

• Park Hae-il : Yi Sun-sin, amiral coréen
• Ahn Sung-ki : Eo Yeong-dam (en), commandant naval coréen
• Byun Yo-han : Wakisaka Yasuharu, amiral japonais
• Son Hyun-joo : Won Gyun, général et amiral coréen
• Kim Sung-kyu : Junsa, samouraï japonais
• Kim Sung-kyun : Katō Yoshiaki, général japonais et militaire rival de Wakisaka Yasuharu
• Kim Hyang-gi : Jeong Bo-reum, courtisane espionne infiltrant le camp ennemi des Japonais
• Ok Taec-yeon : Lim Jun-young, éclaireur observant les déplacements des ennemis
• Gong Myung : Yi Eokgi, génréral coréen, et subordonné de l'amiral Yi Sun-sin
• Park Ji-hwan : Na Dae-yong (en), celui qui conçoit le bateau tortue
• Jo Jae-yoon : Manabe Samanozo, général japonais
• Park Hoon : Yi Un-ryong, gouverneur de Gyeongsang-wo
• Yoon Jin-young : Song Hee-rip, général coréen, et subordonné de l'amiral Yi Sun-sin
• Park Jae-min : Watanabe Shichiemon, général japonais, et subordonné de l'amiral Wakisaka Yasuharu
• Lee Seo-jun : Sahee, le neveu de Wakisaka
• Kim Jae-young : Jung-woon, brave général auprès de l'amiral Yi Sun-sin
• Moon Sook : le mère de l'amiral Yi Sun-sin
• Kim Han-min : Kwon Yul (en)

Production

En 2013, en pleine production du premier volet The Admiral: Roaring Currents (명량, 2014), la société Big Stone Pictures révèle son intention d'en faire deux prochains films, les séquelles, sur l'amiral Yi Sun-sin ayant pour titres Emergence of Hansan Dragon et Noryang, en fonction du succès de The Admiral: Roaring Currents[5].

En août 2014, à la suite du succès au box-office du premier volet devenu le film le plus regardé et le plus rentable de tous les temps en Corée du Sud, la production a donné feux vert pour les suites[1].

Tournage

Tournage avec effets spéciaux.

Le tournage commence le 18 mai 2020[6].

Les scènes de la bataille naval ont été tournées grâce aux effets visuels, contrairement au film précédent The Admiral: Roaring Currents (2014), filmé dans un bateau flottant dans la mer. Ces effets visuels ont été construits dans l'Ovale de Gangneung, étant conçu pour les épreuves de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Il a également lieu à Yeosu (Jeolla du Sud) pour les scènes sur terre[7],[8].

Post-production

La post-production a duré un an. Jeong Chul-min et Jeong Seong-jin sont des superviseurs des effets visuels[9].

Pendant la scène de la bataille navale dans la dernière partie du film, les sous-titres ont été ajoutés pour les dialogues coréens : ils n'étaient pas audibles en raison des effets et des fonds sonores[10]. Les spectateurs en étaient ravis[11],[12].

Accueil

Sorties

En Corée du Sud, Hansan : La Bataille du dragon sort le 27 juillet 2022 en formats IMAX, 4DX et ScreenX[13]. La version prolongée de 151 minutes, ayant pour titre Hansan: Rising Dragon Redux, sort le 16 novembre 2022 dans les salles obscures[4].

En France, il sort le 29 mars 2023 en vidéo à la demande[14].

Box-office

Le 25 juillet 2022, deux jours avant la sortie, Hansan : La Bataille du dragon compte 147 909 tickets en avant-première, battant le record du plus grand nombre de tickets vendus en prévente dans l'histoire, précédemment détenu par le film Parasite (기생충, 2019) de Bong Joon-ho[15]. Le 27 juillet, ce film est sorti dans 2 223 salles. Au premier jour, il enregistre 386 000 entrées et atteint le sommet du Box-office sud-coréen[16]. Quatre jours après la sortie, le film dépasse 1 million spectateurs[17] et, au cinquième jour, 2 millions[18]. Le huitième jour, il devient le premier film après The Roundup (범죄도시2), de Lee Sang-yong, à dépasser les 3 millions[19]. Le quinzième jour, il surmonte 5 millions[20].

Dès le 12 novembre, il est considéré comme deuxième film le plus rentable en Corée du Sud avec 7,3 millions selon le Conseil du film coréen[21].

Critiques

Shim Sun-ah de Yonhap News décrit ce film « spéculaire, une suite fascinante de l'épopée navale (…) au rythme soutenu, un rapport dynamique de l'histoire » avec « des scènes à couper le souffle et palpitantes »[22]. Kim Na-ra de My Daily applaudit le portrait de l'amiral Yi Sun-sin, interprété par Park Hae-il et l'experience cinématographique de la bataille navale en 51 minutes[23]. Choi Ta-mi de Maeil Kyongje déclare que les personnages clairement présentés, les thèmes et la bataille navale spectaculaire, Hansan est d'un grand progrès si l'on compare avec The Admiral, et salue la performance de Park Hae-il et d'autres acteurs[24].

Distinctions

Récompenses

• Blue Dragon Film Awards 2022 : meilleur acteur dans un second rôle pour Byun Yo-han[25]

• Buil Film Awards 2022[26] :
  • Meilleurs effets visuels pour Jeong Seong-jin et Jeong Cheol-min
  • Meilleur réalisateur pour Kim Han-min
  • Prix d'excellence pour Byun Yo-han

• Chunsa Film Art Awards 2022 : meilleur scénario pour Kim Han-min, Yun Hong-gi et Lee Na-ra[27]

• Grand Bell Awards 2022[28] :
  • Meilleur acteur dans un second rôle pour Byun Yo-han
  • Meilleur costumier pour Kwon Yoo-jin

Nominations

• Blue Dragon Film Awards 2022[29] :
  • Meilleure direction artistique pour Park Gyu-bin
  • Meilleur photographique et éclairage pour Kim Tae-seong et Kim Kyung-seok
  • Meilleur réalisateur pour Kim Han-min
  • Meilleur montage pour Lee Kang-hee et Ahn Hyun-gun
  • Meilleur film
  • Meilleure musique pour Kim Tae-seong
  • Meilleur acteur débutant pour Lee Seo-jun
  • Meilleur scénario pour Kim Han-min et Yun Hong-gi
  • Meilleur technique pour Jeong Seong-jin et Jeong Cheol-min

• Buil Film Awards 2022 : meilleur film[30]

• Chunsa Film Art Awards 2022[31] :
  • Meilleur réalisateur pour Kim Han-min
  • Meilleur acteur dans un second rôle pour Byun Yo-han
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Kim Hyang-gi
  • Meilleurs effets visuels pour Jeong Seong-jin et Jeong Cheol-min

• Grand Bell Awards 2022[32] :
  • Meilleure direction artistique pour Park Gyu-bin
  • Meilleure photographie pour Kim Tae-seong
  • Meilleur réalisateur pour Kim Han-min
  • Meilleur film
  • Meilleur montage pour Lee Kang-hee et Ahn Hyun-gun
  • Meilleure éclairage pour Kim Gyeong-seok
  • Meilleur scénario pour Kim Han-min et Yun Hong-gi
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Kim Hyang-gi
  • Meilleurs effets visuels pour Jung Seong-jin

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hansan: Rising Dragon » (voir la liste des auteurs).

1. (ko) Kim Gyeong-ju, « 역대 1위 '명량', 이순신 3부작 확정되나 "언젠가는.." », sur Osen, Naver,‎ 16 août 2014 (consulté le 26 avril 2023).
2. (ko) Jo Ji-young, « [공식] '명량' 이후 8년 만의 신작 '한산: 용의 출현', 7월말 개봉 확정 », sur Sports Chosun, Naver,‎ 18 avril 2022 (consulté le 26 avril 2023).
3. (en) Kim Sung-hyun, « Historic Blockbuster 'Hansan' to Open Later This Month », sur Chosun Ilbo, Naver, 22 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
4. (ko) Kang Min-kyung, « '21분 15초 확장' 압도적 전투 확인…'한산 리덕스', 오늘(16일) 개봉 », sur Ten Asia, Naver,‎ 16 novembre 2022 (consulté le 26 avril 2023).
5. (ko) Song Hyeong-il, « 초대형 '명량대첩' 영화 '명량-회오리 바다' 크랭크인 », sur Yunhap News, Naver,‎ 21 janvier 2013 (consulté le 26 avril 2023).
6. (ko) Lee Nam-kyung, « '한산:용의 출현', 캐스팅 포스터 공개…박해일 표 이순신 기대감 ↑ », sur MBN, Naver,‎ 15 mai 2020 (consulté le 26 avril 2023).
7. (en) Song Seung-hyun, « 'Hansan' director claims film is more than just a nationalistic flick », sur The Korea Herald, Naver, 20 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
8. (ko) Oh Seung-hoon, « '명량'에 없던 거북선 맹활약, 통쾌한 학익진…'한산'에 다 모였다 », sur Hankyoreh, Naver,‎ 21 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
9. (ko) Oh Gye-ok, « '한산: 용의 출현' 정성진, 정철민 VFX 슈퍼바이저 "거북선의 용머리가 어느 각도에서도 위엄을 갖추도록" », sur Cine21, Naver,‎ 4 août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
10. (ko) Kim Yu-jin, « '한산' 김한민 감독 "제작비 3백억…전투신 한글 자막, 고뇌 찬 결단" [엑's 인터뷰① », sur Xports news, Naver,‎ 21 juillet 2022 (consulté le 25 avril 2023).
11. (ko) Son Hyo-joo, « '한글 자막'으로 해전 생생함 살린 '한산'…호평 속 "몰입 깨져" 일부 의견도 », sur Dong-A Ilbo, Naver,‎ 1^er août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
12. (ko) Kim Jeong-jin, « '한산'에도 한국어 자막…"현장감·대사전달력 모두 잡았다" », sur Yonhap News, Naver,‎ 7 août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
13. (ko) Lim Se-jeong, « "4DX·스크린X, 극장만이 줄 수 있는 가치" », sur Kookmin Ilbo, Naver,‎ 4 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
14. « Hansan : La Bataille du dragon » (fiche film), sur Allociné (consulté le 26 avril 2023).
15. (en) Lee Ji-an, « 'Hansan: Rising Dragon' beats expectations and records », sur Korea JoongAng Daily, Naver, 26 juillet 2014 (consulté le 26 avril 2023).
16. (ko) Ko Kyung-seok, « '한산' 개봉 첫날 38만, '명량' 절반 수준...코로나19 재확산에 관객 뚝 », sur Hankook Ilbo, Naver,‎ 28 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
17. (ko) Lee Jae-hoon, « 박해일 '한산', 개봉 4일째 100만 관객 돌파 », sur Newsis, Naver,‎ 30 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
18. (ko) Son Jeong-bin, « '한산:용의 출현' 개봉 닷새만에 200만명↑ », sur Newsis, Naver,‎ 31 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
19. (ko) Lee Jae-eun, « '한산: 용의 출현' 300만 넘었다 », sur Sports Kyunghyang, Naver,‎ 3 août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
20. (ko) Park So-young, « 영화 '한산: 용의 출현', 개봉 15일째 500만 돌파 », sur TV Chosun, Naver,‎ 11 août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
21. (en) « KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022 », sur KOFIC (consulté le 26 avril 2023).
22. (en) Shim Sun-ah, « (Movie Review) 'Hansan': A visually spectacular, intriguing prequel of naval epic », sur Yonhap News, Naver, 20 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
23. (ko) Kim Na-ra, « 또 이순신? 또 보고 싶은 '한산', '명량' 업그레이드 대작 [마데핫리뷰] », sur My Daily, Naver,‎ 27 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
24. (ko) Choi Ta-mi, « '한산: 용의 출현' 리뷰, 가슴 트이게 만드는 압도적인 승리의 카타르시스 », sur Maeil Kyongje, Naver,‎ 29 juillet 2022 (consulté le 26 avril 2023).
25. (ko) Jo Yoon-sun, « '한산' 변요한, 남우조연상 수상 "진짜 받을 줄 알고 있었다" [청룡영화상] », sur Sports Chosun, Naver,‎ 25 novembre 2022 (consulté le 26 avril 2023).
26. (ko) Nam Yoo-jung, « 2022 부일영화상, 박해일·탕웨이 '최고의 별' », sur Busan Ilbo, Naver,‎ 6 octobre 2022 (consulté le 26 avril 2023).
27. (ko) Kwon Hyun-jin, « '헤어질 결심' 3관왕…박찬욱·박해일·탕웨이 수상(종합) [27th 춘사영화제] », sur Chosun Biz, Naver, 30 septembre 2022 (version du 30 septembre 2022 sur Internet Archive).
28. (ko) Lee Mi-ji, « [제58회대종상]'헤어질 결심' 작품상 포함 3관왕..박해일·염정아 남녀주연상(종합) », sur Herald POP, Naver,‎ 9 décembre 2022 (consulté le 26 avril 2023).
29. (ko) « 43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 '헤어질 결심' 13개 부문 최다 노미네이트 », sur KBS Star, Naver,‎ 8 novembre 2022 (consulté le 26 avril 2023).
30. (ko) Nam Yoo-jung, « 헤어질 결심 브로커 둘 다 8개 부문 후보 올라 », sur Busan Ilbo, Naver,‎ 28 août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
31. (ko) Lee Ji-yul, « 제27회 춘사국제영화제 각 부문별 후보자 공개 », sur Beyond Post,‎ 26 août 2022 (consulté le 26 avril 2023).
32. (ko) Park Jae-hwan, « 제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미네이트 », sur KBS Media, Naver,‎ 12 octobre 2022 (consulté le 26 avril 2023).

Annexes

Articles connexes

• Bataille de l'île Hansan
• Bateau tortue
• Guerre d'Imjin
• Période Joseon

Liens externes

• (en + ko) « Hansan: Rising Dragon », sur Hancinema
• (en + ko) « Hansan: Rising Dragon », sur Korean Movie Database

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic