Hafez Ibrahim

Hafez Ibrahim

Données clés

Alias	Poète du Nil
Naissance	24 février 1872 Dairut, Égypte
Décès	31 juillet 1932 (à 60 ans) Le Caire
Nationalité	Égyptienne
Profession	Poète, écrivain, traducteur

Auteur

Langue d’écriture	Arabe

modifier

Hafez Ibrahim (en arabe: حافظ إبراهيمi, Ḥāfiẓ Ibrāhīm) (1872- 31 juillet 1932) est un poète égyptien surnommé « Le poète du Nil » (en arabe : شاعر النيل).

Biographie

De père égyptien et de mère turque, morts quand il avait 4 ans, Hafez Ibrahim vécu avec son oncle ingénieur, à Tanta.

Entré à l'Académie militaire d'Égypte, il en sort sous-lieutenant en 1891. Il sert au Soudan sous les ordres de Horatio Herbert Kitchener pendant cinq ans[1].

Il démissionne de l'armée, rentre au Caire et devient, de 1911 à 1932, chef de la section littéraire de Dâr Al-Kutub, la Bibliothèque nationale égyptienne[2].

Il fut l'inspirateur, avec Ahmed Chawqi, de l'une des deux écoles qui contribuèrent au renouveau de la poésie arabe, l'école néo-classique (par opposition à l'école moderniste de Khalil Mutran et de Abdel Rahman Shokry (en))[3],[4]

Œuvres

• Fifty Poems of Hafiz, texts and translations collected, introduced and annotated by Arthur John Arberry, Routledge, 1995, (ISBN 9780700702756) (première édition Cambridge University Press, 1937
• Traduction de Les Misérables de Victor Hugo, 1903[5]

Références

1. (en) « Ḥāfiẓ Ibrāhīm / Egyptian poet », sur Encyclopedia Britannica (consulté le 13 octobre 2020).
2. « HAFIZ IBRAHIM », sur universalis.fr (consulté le 13 octobre 2020).
3. Mounah Abdallah Khouri, Poetry and the Making of Modern Egypt: 1882-1922, Brill Archive, 1971, p. 9
4. Encyclopædia Universalis, « HAFIZ IBRAHIM », sur Encyclopædia Universalis (consulté le 3 février 2022)
5. Abdellah Touhami, Étude de la traduction des Misérables (Victor Hugo) par Hafiz Ibrahim, Université de la Sorbonne nouvelle, 1986