Sa thèse de troisième cycle (1982) est intitulée Les connotations culturelles dans l’enseignement du FLE et sa thèse d’État (1995) La relation à l’altérité en didactique des langues - le cas du FLE.
Bibliographie
Michaël Byram et Geneviève Zarate, Les jeunes confrontés à la différence : des propositions de formation, Conseil de l’Europe, , 66 p. (ISBN978-92-871-2884-3, lire en ligne)
Geneviève Zarate et Anthony Liddicoat, La circulation internationale des idées en didactique des langues : des propositions de formation, vol. 46, Paris, coll. « Le français dans le monde - Recherches et Applications », , 192 p. (ISBN978-2-09-037118-5)
Geneviève Zarate, Danielle Lévy et Claire Kramsch, Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, Paris, Éditions des archives contemporaines, , 440 p. (ISBN978-2-914610-60-5, lire en ligne)
[PDF] Geneviève Zarate, Mobilité internationale et formation : dimensions culturelles et enjeux professionnels, Recherche et formation, (lire en ligne)
Geneviève Zarate, Les rencontres plurinationales, la boîte noire des professionnels de la comparaison : Autour du comparatisme, Paris, PUF,
Geneviève Zarate, Langues, xénophobie, xénophilie dans une Europe multiculturelle, Caen, Centre régional de documentation pédagogique de Basse-Normandie, , 215 p.
Geneviève Zarate, Aline Gohard-Radenkovic, Denise Lussier et Hermine Penz, Médiation culturelle et didactique des langues, Paris, Conseil de l'Europe CELV /ECML, (ISBN92-871-5260-8)
Geneviève Zarate (préf. Louis Porcher), Représentations de l’étranger et didactique des langues, Paris, CREDIF, , 128 p. (ISBN2-278-04311-0)