Festival TV ABU de la chanson 2012

1^er Festival TV ABU de la chanson
Genre	Musique
Présentation	Jamaica dela Cruz Han Seok Joon
Participants	11 Débuts Afghanistan Australie Chine Corée du Sud Hong Kong Indonésie Japon Malaisie Singapour Sri Lanka Viêt Nam Retrait Mongolie
Pays	Corée du Sud
Production
Lieu de tournage	KBS Concert Hall Séoul, Corée du Sud
Société de production	Union de radio-télévision Asie-Pacifique Korean Broadcasting System
Société de distribution	Union de radio-télévision Asie-Pacifique
Diffusion
Diffusion	KBS
Date de première diffusion	14 octobre 2012
Chronologie
Hanoï 2013
modifier

Pays participants

• Pays participants
• Pays s'étant retirés

Le Festival TV ABU de la chanson 2012 (officiellement ABU TV Song Festival 2012) a eu lieu au KBS Concert Hall dans la capitale sud-coréenne, Séoul, le 14 octobre 2012, avec la participation de 11 pays de la région Asie-Pacifique. Il a coïncidé avec la 49^e Assemblée Générale de l'Union de radio-télévision Asie-Pacifique qui a également eu lieu dans la capitale sud-coréenne.

Pays participants

Onze pays ont participé au premier Festival TV ABU de la chanson. Au début, il devait y avoir douze pays participants, mais la Mongolie s'est retirée du festival le 14 septembre 2012 ; la chanson qui allait représenter ce pays était "Nudnii shil" (Ombre), interprétée par Naran.

Chansons

#	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue	Traduction en français
01	Singapour	Taufik Batisah	"Usah Lepaskan"	Malais	"Ne pas lâcher"
02	Australie	Havana Brown	"We Run the Night"	Anglais	"Nous avons dominé la nuit"
03	Sri Lanka	Arjuna Rookantha & Shanika Madhumali	"Me Jeewithe (මේජීවිතේ)"	Cingalais	"Cette vie"
04	Malaisie	Hafiz	"Awan Nano"	Malais	"Nano-nuages"
05	Viêt Nam	Lê Việt Anh	"Mây"	Vietnamien	"Nuage"
06	Japon	Perfume	"Spring Of Life"	Japonais	"Source de vie"
07	Hong Kong	Alfred Hui (許廷鏗)	"Ma Ngai (螞蟻)"	Cantonais	"La Fourmi"
08	Indonésie	Maria Calista	"Karena Ku Sanggup"	Indonésien	"Parce que je peux"
09	Chine	Cao Fujia (曹芙嘉)	"Qian gua (牵挂)"	Mandarin	"Ne vous inquiétez pas"
10	Afghanistan	Hameed Sakhizada (حمید سخی زاده)	"Folk Music"	Persan	"Musique folk"
11	Corée du Sud	TVXQ	"Catch Me"	Anglais, coréen	"Attrape-moi"

Radiodiffusion internationale

Chaque pays participant est invité à diffuser le festival à travers son réseau et à fournir une rétroaction dans les langues indigènes. Le festival n'a pas été diffusé en direct, mais chaque chaîne de télévision a déclaré que les pays participants ont relayé le festival entre octobre et novembre 2012 avec une audience estimée à 2 milliards de personnes. Le festival peut également être diffusé par n'importe quelle chaîne de télévision appartenant à l'Union de radio-télévision Asie-Pacifique.

Pays	Organisme	Acronyme
Afghanistan	Radio Television Afghanistan	RTA
Australie	Special Broadcasting Service	SBS
Chine	Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái	CCTV
Hong Kong	Television Broadcasts Limited	TVB
Indonésie	Televisi Republik Indonesia	TVRI
Japon	Nippon Hoso Kyokai	NHK
Malaisie	Radio Television Malaysia	RTM
Singapour	MediaCorp	MediaCorp
Sri Lanka	MTV Channel (Pvt) Ltd	MTV
Viêt Nam	Vietnam Television	VTV
Corée du Sud	Korean Broadcasting System	KBS

Références

Voir aussi

• Concours Eurovision de la chanson
  • Concours Eurovision de la chanson 2012