Famille à louer

Famille à louer

Données clés

Titre québécois	Affreux Noël
Titre original	Surviving Christmas
Réalisation	Mike Mitchell
Scénario	Deborah Kaplan Harry Elfont Jeffrey Ventimilia Joshua Sternin
Acteurs principaux	Ben Affleck Christina Applegate James Gandolfini Catherine O'Hara Josh Zuckerman
Sociétés de production	Dreamworks Pictures LivePlanet Tall Trees Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie romantique
Durée	91 minutes
Sortie	2004

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Famille à louer ou Affreux Noël au Québec (Surviving Christmas) est un film de Noël américain de comédie romantique et de Noël réalisé par Mike Mitchell, sorti en 2004.

Synopsis

Un jeune millionnaire mourant d'ennui paie la famille Valco pour pouvoir passer Noël avec eux.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original : Surviving Christmas
• Titre français : Famille à louer
• Titre québécois : Affreux Noël[1]
• Réalisateur : Mike Mitchell
• Scénario : Deborah Kaplan, Harry Elfont, Jennifer Ventimilia et Joshua Sternin, d'après une histoire de Deborah Kaplan et Harry Elfont
• Musique : Randy Edelman
• Direction artistique : Sue Chan
• Décors : Caroline Hanania
• Costumes : Mary Jane Fort
• Photographie : Peter Lyons Collister et Tom Priestley Jr.
• Son : Tom Fleischman, J. Paul Huntsman
• Montage : Craig McKay
• Production : Betty Thomas et Jenno Topping (en)
  • Production déléguée : Patricia Whitcher
  • Production associée : Erin Stam
• Sociétés de production : LivePlanet et Tall Trees Productions, présenté par Dreamworks Pictures
• Sociétés de distribution : DreamWorks Distribution (États-Unis) ; United International Pictures (France)
• Budget : n/a
• Pays de production : États-Unis
• Langues originales : anglais, espagnol
• Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,85:1 (Panavision) — son DTS / Dolby Digital / SDDS
• Genre : comédie romantique, film de Noël
• Durée : 91 minutes
• Dates de sortie[2] :
  • États-Unis, Québec : 22 octobre 2004[1]
  • France : 15 décembre 2004[3]
  • Belgique : 29 décembre 2004[4]
• Classification[5] :
  • États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)[N 1]
  • France : tous publics[6]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)[4]
  • Québec : tous publics (G - General Rating)[1]

Distribution

• Ben Affleck (VF : Boris Rehlinger) : Drew Latham
• Christina Applegate (VF : Marion Beulque) : Alicia Valco
• James Gandolfini (VF : Gabriel Le Doze) : Tom Valco
• Catherine O'Hara (VF : Mireille Delcroix) : Christine Valco
• Josh Zuckerman (VF : Julien Bouanich) : Brian Valco
• Jennifer Morrison (VF : Vanessa Bettane) : Missy Vanglider
• Udo Kier : Heinrich
• Bill Macy : Doo-Dah
• Bryan Fisher : Steve
• Udo Kier : Heinrich
• David Selby : Horace Vanglider
• Stephanie Faracy : Letitia Vanglider
• Sy Richardson : doublure Doo-Dah
• Stephen Root : D^r Freeman
• Tangie Ambrose : Kathryn
• John 'B.J.' Bryant : Cabbie
• Peter Jason : Suit
• Phill Lewis : Levine l'avocat
• Tumbleweed : Père Noël
• Kate Hendrickson : photographe du Père Noël
• Bridgette Ho : cinq ans
• Hailey Noelle Johnson : petite fille
• Sean Marquette : frère aîné
• Caitlin Fein : Freeman Twin
• Amanda Fein : Freeman Twin
• Kent Osborne : Marley
• Bill Saito : Noël passé
• Mike Bell : cadeau de Noël
• Amy Halloran : Fanny
• Josh Siegel : jeune picsou
• K. Troy Zestos : Chad
• Sonya Eddy : dame de sécurité
• Smalls : homme de sécurité
• Ron Karabatsos : homme de charcuterie
• Wynn Irwin : client
• Angela Gacad : jolie fille en jeu
• Tom Kenny : cadeau d'emballage pour homme
• Joan Blair : dame solitaire
• John Carter Brown : donateur déprimé
• William Thomas Jr. : directeur de chorale
• Karen Furno : une choriste
• Linda Kerns : une choriste
• Cynthia Marty : une choriste
• Melanie Taylor : une choriste
• Precious McCall : une choriste
• Anika Noni Rose : une choriste
• David Atkinson : un choriste
• Reynaldo Duran : un choriste
• Michael Kosik : un choriste
• Jon Simanton : un elfe
• Allison Queal : une Elfe
• Kacie Borrowman : une Elfe

Production

Accueil

Accueil critique

• En 2004, lors de la cérémonie de The Stinkers Bad Movie Awards, le film a été nommé pire film de Noël et Ben Affleck a reçu le prix du pire acteur. De plus, à la cérémonie de Women Film Critics Circle Awards, Ben Affleck a reçu un prix pour le personnage masculin le plus offensant[11].
• L'année suivante, à la 25e cérémonie des Razzie Awards, le film a été nommé pire film et le pire scénario pour Deborah Kaplan, Harry Elfont, Jennifer Ventimilia et Joshua Sternin. Ben Affleck, lui, a été nommé pire acteur[11].
• Lors de la 30e cérémonie des Razzie Awards en 2010, Ben Affleck a été nommé pire acteur de la décennie[11].

Éditions en vidéo

En France, le film Famille à louer est sorti en DVD le 22 novembre 2005[12]. Par la suite, le film est ressorti en DVD le 1^er août 2006[13], puis en Blu-ray le 4 décembre 2013[14] et en VOD le 1^er juillet 2021[3].

Notes et références

Notes

1. Classification États-Unis : « Classé PG-13 pour le contenu sexuel, le langage et une brève référence à la drogue. »

Références

1. « Affreux Noël », sur cinoche.com (consulté le 13 décembre 2024).
2. « « Famille à louer » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 13 décembre 2024).
3. « « Famille à louer » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 13 décembre 2024).
4. « Famille à louer », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 13 décembre 2024).
5. « « Famille à louer » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 13 décembre 2024).
6. « Visa et Classification - Fiche œuvre Famille à louer - A Noël tout s'achète », sur CNC, 3 décembre 2004 (consulté le 13 décembre 2024).
7. « « Famille à louer - Distribution » » ((en) distribution et équipe technique), sur l'Internet Movie Database (consulté le 13 décembre 2024).
8. « Casting du film Famille à louer », sur Allociné (consulté le 13 décembre 2024).
9. « RS Doublage - L'annuaire du doublage français », sur RS Doublage (consulté le 13 décembre 2024).
10. « VoxoFilm - Guide doublage V.F. », sur VoxoFilm (consulté le 13 décembre 2024).
11. « « Famille à louer - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 13 décembre 2024).
12. « Sortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 décembre 2024).
13. « Ressortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le 13 décembre 2024).
14. « Sortie Blu-ray », sur dvdfr.com (consulté le 13 décembre 2024).

Annexes

Articles connexes

• Liste des films produits par DreamWorks SKG

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic