1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour : 22 septembre 2024
En , il signe un contrat de trois ans et demi avec le FC Metz[1] mais se blesse lors de la préparation pour la CAN 2015 avec sa sélection nationale. Il ne joue finalement que six matchs avec le club lorrain, sans le moindre but, et ne l'empêche pas de descendre en Ligue 2. Au mercato estival 2015, l'entraîneur messin Albert Cartier est remercié et Ben Youssef ne convainc pas le nouvel entraîneur José Riga ; il rentre alors en Tunisie et rejoint l'Espérance sportive de Tunis[2].
Le , libre de tout contrat, il s'engage avec l'Ismaily SC. Reprenant sa forme avec cette équipe, il est réintégré en équipe nationale en dans le cadre des éliminatoires de la coupe du monde 2022, lors desquels il prend part aux deux rencontres contre la Guinée équatoriale (victoire 3-0) et la Zambie (victoire 2-0).