Expatrié

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (août 2021).

Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}.

Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien, sa patrie. Le mot composé vient du préfixe latin ex- « en dehors de, séparé de » et du mot patrie (du lat. patria). Le verbe expatrier est utilisé déjà dans la Somme rural de Jean Boutillier (c. 1340–1395).

Dans le langage courant, il sert généralement à désigner des professionnels hautement qualifiés s'établissant à l'étranger pour des raisons professionnelles^[1]. Le terme « expatrié » a également une connotation raciale dans le sens où il sert à désigner les populations blanches vivant dans un pays étranger quand les populations de couleur vivant dans un pays étranger sont appelées « immigrés »^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5].

Le nombre de Français inscrits au Registre des Français établis hors de France s’élève à plus de 1,6 million personnes au 1er janvier 2022^[6]. Selon le ministère des Affaires étrangères, le nombre total de Français expatriés monte à 3,5 millions de personnes si l'on ajoute les personnes non-inscrites au Registre^[7].

Par extension du mot « patrie », non limité au cadre national, l'expatriation peut concerner une migration interne^[8]. En considérant la patrie comme « là où l'on se sent bien », c'est même un sentiment d'appartenance subjectif qui peut prendre d'autres formes que spatiale, par exemple, la langue maternelle : « Oui, j'ai une patrie, la langue française. » (Albert Camus^[9]).

L'expatrié est une catégorie particulière d'émigré. Il peut s'expatrier pour des raisons personnelles, familiales ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte ou en raison d'une punition civique (on parle alors d'exil). Dans le langage courant le terme « expatrié » désigne généralement une personne occidentale détenant la nationalité d'un pays développé et travaillant à l'étranger en raison de ses compétences reconnues mondialement^[10]. La définition formelle d'expatrié ne spécifie cependant pas de raisons pour l'expatriation^[11]. Dans le langage courant, on distingue aussi l'expatriation par sa nature temporaire^[11], généralement afin d'effectuer un mandat à l'étranger, de l'immigration visant, elle, l'acquisition de titres de séjours permanent du pays étranger^[12].

En France

Dans ce pays le terme Français de l'étranger (ou « Français établis hors de France ») qualifie tous les Français vivant hors de France, de façon ponctuelle ou permanente.

Les expatriés disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation.

Ils peuvent être accompagnés par un réseau de 230 postes consulaires, et de plus de 500 agences consulaires (Consuls honoraires) lui-même appuyé par une Direction des Français à l'étranger et de l’administration consulaire (DFAE) et par plusieurs sites Internet (France Diplomatie, MonConsulat.fr, sites des consulats etc.) ainsi que par la Maison des Français de l'étranger et nombreuses associations aidant les Français établis hors de France dans leur quotidien. Certaines sont des associations d'utilité publique, d'autres sont créées par des citoyens eux-mêmes expatriés.

Selon les statistiques des consulats et une enquête de 2013 (enquête sur l’expatriation des Français, faite en ligne auprès de 8937 Français expatriés, pilotée par la cellule statistiques de la DFAE)^[13] les expatriés le sont volontairement pour la plupart, ont plutôt un bon niveau d'étude, près de 8 sur 10 déclarent avoir un emploi (et le conjoint est souvent actif), près de 57 % déclarent gagner plus de 30 000 € nets/an ; 20 % parlent peu ou mal la langue du pays de résidence^[13]. Ils déclarent rarement des difficultés pour déménager^[14] ou s'intégrer^[13]. L'expatriation a nettement augmenté dans les années 2000-2010 avec un taux de croissance annuel moyen stabilisé de 3 % à 4 % pour la période 2003-2013, soit 100 000 et 115 000 Français à l'étranger de plus chaque année^[13] ; le plus souvent, c'est leur première expérience d’expatriation (ce qui implique des besoins d'accompagnement supplémentaire de la part des consulats dont les missions ont beaucoup évolué durant cette période, offrant des services de « mairie » et de préfecture (délivrance de CNIS, de passeports, d’actes d’état-civil, etc.), mais aussi maintenant d’attributions de bourses scolaires pour les lycées homologués par l’AEFE (« près de 120 000 jeunes Français, sur le total des quelque 317 000 élèves scolarisés en 2013 dans le réseau AEFE »), nouveaux recueil des empreintes digitales lors de la biométrie ; auditions systématiques pour la délivrance du certificat de capacité à mariage, élections, etc.)^[13].

L'expatriation professionnelle

Du point de vue de la protection sociale (et non du droit fiscal), il faut distinguer « expatrié » et « détaché ».

Le travailleur détaché part travailler à l'étranger pour une durée limitée : en France le travail est la motivation principale donnée dans plus de 50 % des cas d'expatriation^[13], souvent associé à un désir d'enrichissement culturel^[13].

L'affectation est au maximum de 36 mois, renouvelable une fois^{[réf. souhaitée]} ; il reste affilié au régime de Sécurité sociale de son pays d'origine. Ce statut diffère de celui du travailleur immigré qui a opté pour ce statut ou a dépassé les limites de durée pour son « détachement » ; il est donc rattaché à la protection sociale et à l'assurance vieillesse du pays étranger et son employeur verse des cotisations dans ce pays et non à la Sécurité sociale française (ou de la patrie d'origine).

Dans le contexte de la vie de l'entreprise et des contrats de travail international, un expatrié est un salarié dont le contrat est suspendu^{[citation nécessaire]} mais pas rompu, pour la durée de sa mission à l'étranger, en dehors de son pays d'emploi habituel. Les cotisations sociales obligatoires sont versées dans le pays de la mission, à moins de faire valoir des accords bilatéraux signés entre les pays d'origine et de destination, et une protection sociale facultative complémentaire est habituellement mise en place pour couvrir la retraite, la santé et la prévoyance. L'expatrié professionnel bénéficie souvent également d'autres avantages et compensations : logement, prime d'expatriation, scolarité des enfants…

L'expatrié professionnel doit souvent faire face à une quadruple problématique : immigration / fiscalité / protection sociale / droit du travail. Les entreprises y ajoutent parfois les dimensions d'assistance interculturelle, formation et sécurité.

Un expatrié français reste soumis au droit du travail français, sauf en cas de contrat local : en cas de contrat local le droit du travail du pays de travail s'applique^[15]. Les programmes de volontariat international en entreprise (VIE) permettent aux jeunes professionnels français de travailler à l'étranger tout en bénéficiant d'un statut particulier^[16].

L'expatriation fiscale

Article détaillé : expatriation fiscale.

Rapports entre les ressortissants français et le gouvernement

Article détaillé : Français établis hors de France.

Les ambassades et les consulats du pays d'origine assurent le lien entre ce dernier et les expatriés. Par cet intermédiaire, les expatriés peuvent renouveler leurs papiers d'identité, voter, etc. Il est d'ailleurs fortement recommandé aux ressortissants français de s'enregistrer auprès du consulat dès leur arrivée.

Notes et références

↑ (en) Noel Castree, Rob Kitchen et Alisdair Rogers, A Dictionary of Human Geography, Oxford University Press, 2013, 581 p. (ISBN 978-0-19-959986-8, lire en ligne)
↑ « Expatriation. Les Blancs sont des expats, les autres sont des immigrés ! », sur Courrier international, 29 mai 2015 (consulté le 28 juin 2023)
↑ « Pourquoi les Blancs sont des "expats" et les autres des "immigrés"? », sur L'Express, 15 mars 2015 (consulté le 28 juin 2023)
↑ Slate.fr, « Pourquoi les blancs sont-ils des «expats» alors que tous les autres sont des «immigrés»? », sur Slate.fr, 14 mars 2015 (consulté le 28 juin 2023)
↑ (en-GB) « Why are white people expats when the rest of us are immigrants? », The Guardian,‎ 13 mars 2015 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 28 juin 2023)
↑ Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, « La communauté française à l'étranger en chiffres », sur France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (consulté le 28 juin 2023)
↑ « 3,5 millions de Français à l'étranger », sur CCI France International, 13 octobre 2021 (consulté le 28 juin 2023)
↑ Sylvain Beck. Expatriation et relation éducative Les enseignants français dans la mondialisation. Sociologie. Paris IV Sorbonne, 2015. Français. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01536069/
↑ Camus Albert (1964) Carnets II. Janvier 1942 – mars 1951, Paris, Gallimard.
↑ « Pourquoi les blancs sont-ils des «expats» alors que tous les autres sont des «immigrés»? », sur Slate.fr (consulté le 1^er mars 2016).
↑ ^{a et b} « Définition Larousse expatrié, expatriée », sur www.larousse.fr (consulté le 1^er mars 2016)
↑ « Définition Larousse immigré », sur www.larousse.fr (consulté le 1^er mars 2016).
↑ ^{a b c d e f et g} Enquête sur l’expatriation des Français, mai 2013, PDF, 43 p.
↑ OuiMove, « Guide des bonnes pratiques pour un déménagement à l'étranger » (consulté le 22 avril 2024)
↑ Salarié expatrié à l'étranger.
↑ Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, « Le guide du jeune expat », sur France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (consulté le 6 octobre 2024)

Voir aussi

Articles connexes

Bibliographie

Chantal Brunel, « Populations française, étrangère et immigrée en France depuis 2006 », Insee Focus n° 38, octobre 2015.
OCDE, Perspectives des migrations internationales en 2014, décembre 2014.

[1] (en) Noel Castree, Rob Kitchen et Alisdair Rogers, A Dictionary of Human Geography, Oxford University Press, 2013, 581 p. (ISBN 978-0-19-959986-8, lire en ligne)

[2] « Expatriation. Les Blancs sont des expats, les autres sont des immigrés ! », sur Courrier international, 29 mai 2015 (consulté le 28 juin 2023)

[3] « Pourquoi les Blancs sont des "expats" et les autres des "immigrés"? », sur L'Express, 15 mars 2015 (consulté le 28 juin 2023)

[4] Slate.fr, « Pourquoi les blancs sont-ils des «expats» alors que tous les autres sont des «immigrés»? », sur Slate.fr, 14 mars 2015 (consulté le 28 juin 2023)

[5] (en-GB) « Why are white people expats when the rest of us are immigrants? », The Guardian,‎ 13 mars 2015 (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le 28 juin 2023)

[6] Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, « La communauté française à l'étranger en chiffres », sur France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (consulté le 28 juin 2023)

[7] « 3,5 millions de Français à l'étranger », sur CCI France International, 13 octobre 2021 (consulté le 28 juin 2023)

[8] Sylvain Beck. Expatriation et relation éducative Les enseignants français dans la mondialisation. Sociologie. Paris IV Sorbonne, 2015. Français. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01536069/

[9] Camus Albert (1964) Carnets II. Janvier 1942 – mars 1951, Paris, Gallimard.

[10] « Pourquoi les blancs sont-ils des «expats» alors que tous les autres sont des «immigrés»? », sur Slate.fr (consulté le 1^er mars 2016).

[:0-11] {a et b} « Définition Larousse expatrié, expatriée », sur www.larousse.fr (consulté le 1^er mars 2016)

[12] « Définition Larousse immigré », sur www.larousse.fr (consulté le 1^er mars 2016).

[Enquete2013Fr-13] {a b c d e f et g} Enquête sur l’expatriation des Français, mai 2013, PDF, 43 p.

[14] OuiMove, « Guide des bonnes pratiques pour un déménagement à l'étranger » (consulté le 22 avril 2024)

[15] Salarié expatrié à l'étranger.

[16] Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, « Le guide du jeune expat », sur France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (consulté le 6 octobre 2024)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Expatrié

En France

L'expatriation professionnelle

L'expatriation fiscale

Rapports entre les ressortissants français et le gouvernement

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Bibliographie

Read other articles:

Danish pastry

Paus Pius IV

Халкидонское христианство

Ираклеониты

Jefferson Township, Berks County, Pennsylvania

Kaiserslautern Zoo

Refrancore

Thongsing Thammavong

1900年美國總統選舉

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

哈萨克斯坦总统

Jane Goodall Institute

Cape Sable campaign

Mike Rotunda

Healthcare in Portugal

Inauguration of Andrew Johnson

2020 Vermont gubernatorial election

Альянс «Наша Молдова»

نارفيك

Royal Rumble (2014)