Eduardo Berti

Eduardo Berti

Biographie

Naissance	1964 Buenos Aires
Nationalité	argentine
Activités	Écrivain, traducteur, scénariste

Autres informations

Membre de	Ouvroir de littérature potentielle

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Eduardo Berti, né en 1964 à Buenos Aires, est un écrivain argentin.

Biographie

Très jeune, Eduardo Berti collabore dans les journaux les plus importants de son pays (Página/12, Clarín, La Nación), il est le fondateur d'une des premières radios indépendantes de l'Argentine et il publie deux livres journalistiques autour de la musique populaire en Amérique Latine.

Dans les années 90, en parallèle à la réalisation de documentaires pour la télévision sur l'histoire du tango, il travaille aussi comme critique littéraire et lecteur.

Son activité comme traducteur est très importante. Il a traduit depuis l'anglais vers l'espagnol des œuvres de Nathaniel Hawthorne, Jane Austen et autres; et il traduit aussi depuis le français vers l'anglais.

Ses livres sont publiés en Argentine et en Espagne, et traduits en Angleterre (Pushkin Press), au Japon (Schinchosa) au Portugal (Temas e Debates) et en France.

En 2014, il devient membre de l'Oulipo[1].

Œuvres

• Le Désordre électrique, 1998. Grasset.
• Madame Wakefield, 2000. Grasset. Nommé pour le prix Fémina.
• La Vie impossible, 2002. Actes Sud. Prix Fernando Aguirre/Libralire.
• Tous les Funes, 2004. Actes Sud.
• Rétrospective de Bernabé Lofeudo, 2006. Actes Sud.
• Madame Wakefield (poche), 2007. Babel.
• Les Petits Miroirs, 2007. MEET.
• L’Ombre du boxeur, 2009. Actes Sud.
• L'Inoubliable, 2011. Actes Sud.
• Le Pays imaginé, 2013. Actes Sud.
• Une Présence idéale, 2017. Flammarion.
• Poèmes de babyfoot, 2019. Éditions Les Venterniers.
• Un père étranger, 2021. La Contre Allée.

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Suède
  • Norvège
  • Tchéquie
  • Portugal
  • WorldCat
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • César du cinéma
  • IMDb
  • Unifrance
• Ressources relatives à la littérature :
  • Internet Speculative Fiction Database
  • NooSFere
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Universalis
• Blog d'Eduardo Berti
• sur son roman Tous Les Funes
• sur son roman Tous Les Funes

Notes et références

1. Maria Gabriela Dascalakis-Labrèze, « Un roman qui soigne (sur Une présence idéale d'Eduardo Berti) », C'est-à-lire. Revista bilingüe,‎ décembre 2020 (lire en ligne, consulté le 27 janvier 2022)