Discussion Projet:Pologne/Archive 1

Archives

avril 06 → déc. 10
janv. 11 → déc. 13
janv. 14 → déc. 16

Demande traduction Karl Anton Eugen Prantl

Bonjour,

Je viens faire une demande. Je viens de trouver un site très intéressant avec une biographie d'un botaniste très important mais en polonais : Biographie. Y aurait-il un volontaire pour en faire une adaptation et créer l'article Karl Anton Eugen Prantl correspondant ? J'assure wikification et relecture. D'avance un grand merci.--Valérie 5 avril 2006 à 08:45 (CEST)

Salut, C'est quoi Wikification ??? je suis en ce moment en train de completer l'article sur la ville de Wrocław... je pourrais peut etre m'en occuper ensuite. NicolasWrocek 8 juin 2006 à 15:43 (CEST)

Salut, la wikification, c'est l'instauration de liens wikis [[]] dans le texte. Sinon, le projet n'est pas intéressé par participer à WP:1 ? Kelson 15 juin 2007 à 10:15 (CEST)

Lycée de sainte Marie-Madeleine (Poznań)

Cet article a besoin de votre aide ! S'il ne s'améliore pas, il risque la suppression. • Chaoborus 24 mai 2007 à 03:06 (CEST)

Pekao, PKN Orlen et Grupa Lotos

Bonjour,

J'ai largement contribué travaillé sur les pétroliers polonais, PKN Orlen et Grupa Lotos, et la banque Pekao. Il reste encore à améliorer, j'en conviens. Par souci de neutralité, je préfère que ce soit un membre du projet Pologne qui note la qualité et l'importance de l'article pour le portail Pologne (ça a déjà été réalisé pour le portail entreprises).

Je vous remercie par avance.

Brejnev 10 août 2007 à 02:31 (CEST)

Traductions

Cześć! /Salut
J'ai fait quelques traductions d'articles de WP Polska qui avaient été demandées, mais on manque de bras : il faudrait d'autres traducteurs, ne serait-ce que pour relire et corriger ce qui a été fait. Si vous lisez le polonais, si vous connaissez des gens qui le lisent, toutes les bonnes volontés seront les bienvenues,même pour une contribution limitée... Dziękuj/ę/emy bardzo ! Zérodote (d) 18 juillet 2008 à 20:14 (CEST)

Il y a effectivement beaucoup de choses à traduire de pl malheureusement, je ne maîtrise pas le polonais et je traduis plus de en qui est moins complet... - Zil (d) 3 août 2008 à 22:12 (CEST)

Je ne suis pas sûr qu'il y ait beaucoup à traduire, car beaucoup de demandes sont obsolètes. L'un des problèmes est de savoir lesquelles. Pour l'instant, je procède en prenant contact avec le demandeur. S'il ne réagit pas, je considère que sa demande est périmée. Ceci dit, une EXCELLENTE nouvelle : je cherchais un correcteur et j'en ai trouvé un, et un Polonais par-dessus le marché. En fait, je suis allé créer un compte sur WP Pologne et j'ai lancé un appel qui a été tout de suite entendu. Il travaille déjà sur la correction de mes traductions. Si de nouvelles demandes arrivent, nous serons beaucoup mieux armés pour les traiter à l'avenir. Je passe également cette info dans le foroum traductions, des fois que ça donnerait des idées à certains... Zérodote (d) 31 août 2008 à 21:47 (CEST)

Bonjour,

Je pense qu'il est honnête de noter les communes de Pologne comptant à ce jour une forte minorité de langue allemande qui n'a pas été déplacée depuis 1945. Je pense particulièrement à la région d'Opole où vit un quart de la minorité allemande de Pologne soit 100 000 personnes.

Un catalan de passage sur Wikipédia dont le grand-père fut travailleur forcé en Ober-Schlesien (Haute Silésie) — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 82.242.238.67 (discuter) le 28 août 2009 à 22:46 (CEST)

Infobox

J'ai crée deux ou trois articles de villes polonaises, et l'infobox est difficile à trouver. Il faudrait l'afficher sur la page du projet pour le copier et coller plus facielement, ainsi il sera aussi peut-être plus facile à compléter. Pour l'avoir, je suis obligé à chaque fois de le copier d'une autre ville et de l'adapter ce qui est pénible. A méditer.--Vive la France (d) 28 octobre 2008 à 14:31 (CET)

Gdansk en Image du jour Accueil

Pour l'image du jour du 1^er décembre, quelqu'un pourrait-il me confirmer la traduction possible de Długi Targ en Grande place du Marché (je trouve que l'équivalent du Long market anglais ne serait pas très heureux) ? Cordialement, ---- Ikmo-ned (discuter avec) 25 novembre 2008 à 20:52 (CET)

Voïvodie ou Voïévodie ?

Bonjour !

Je ne sais pas dans quel sens corriger. Il existe actuellement Catégorie:Voïvodie de Pologne, mais Catégorie:Voïévodie de Pologne est demandée par 15 articles. De plus, Voïvodies de Pologne (d · h · j · ↵) redirige vers Voïévodies de Pologne (d · h · j · ↵). Il peut-être faudrait essayer d'harmoniser ça, puis ensuite demander le passage d'un bot, non ? GillesC →m'écrire 2 mars 2009 à 11:04 (CET)

Pologne "durant" la SGM ou "pendant" la SGM ???

De même que ci-dessus, il existe deux catégories pour la même chose :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_de_la_Pologne_durant_la_Seconde_Guerre_mondiale et

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_de_la_Pologne_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale

Je ne sais comment faire pour merger les deux, ou pour en supprimer une en ayant auparavant déplacé les articles qui sont dans l'une et pas dans l'autre. Si quelqu'un pouvait le faire. Merci Regmoelle (d) 3 août 2009 à 19:03 (CEST)

Objectif : Lier les portails aux catégories !

Bonjour,

De nombreux articles ne possèdent actuellement aucun bandeau de portail. Ces Bandeaux présentent pourtant l’intérêt d’offrir aux lecteurs d'accéder à une multitude d'articles sur un thème donné. Dans se sens et si vous estimer que ceci est le cas pour ce Portail, Quentinv57 à mis en place un bot qui à pour but d'apposer le bandeau correspondant à ce portail en bas de chacun des articles des catégories qui concernent le dit portail.

Mais la tache de ce bot ne s'arrête pas là : il redirigera également par la suite les nouveaux utilisateurs ayant déjà contribué à un certain nombre d'articles rattachés à un thème particulier automatiquement vers votre le projet et/ou le portail auquel il est associé ; ceci dans le but de leurs permettre plus facilement de les découvrir et d’y contribuer.

Je vous remercie de bien vouloir nous faire part de vôtre point de vue par rapport à cette initiative sur cette page.

Nous vous remercions de l’attention que vous avez portée à ce message.

Cordialement Fm790 | ✉ 9 septembre 2009 à 10:48 (CEST)

Carpates

Bonjour - Si celà en intéresse certains, je vous invite à venir nous aider sur l'article Carpates. Comme vous voyez, il est en cruel manque d'attention, et nécessiterait du travail. Étant actuellement lié à 7 portails (Montagne, Géographie, Pologne, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Ukraine), on devrait être pas mals, et devoir pouvoir faire ça assez rapidement, et également garder un point de vue assez neutre (ne pas se concentrer sur l'un des pays). Hrcolyer (d) 29 mars 2010 à 12:37 (CEST)

Maria Kaczyńska est proposé à la suppression

Bonjour à tous, cet article Maria Kaczyńska concerne en premier lieu les participants au projet Pologne et tous ceux qui s'intéressent, de près ou de loin, à la Pologne. Par conséquent vous pouvez donner votre avis sur cette demande de suppression. Merci. Cordialement --✍ Olmec ✉ 12 avril 2010 à 14:21 (CEST)

Idem avec cet article à peine au stade d'ébauche : Władysław Stasiaka est proposé à la suppression. --✍ Olmec ✉ 13 avril 2010 à 23:52 (CEST)

Włodzimierz Kołos

Bonjour. Je viens de traiter la traduction de cet article depuis (en). Cependant, il me semble que l'article de (pl) est plus complet (taille plus importante, et références). Je suis donc à la recherche d'un locuteur du polonais pour compléter l'article. N'hésitez pas me contacter, et merci d'avance ! Grimlock 12 août 2010 à 13:21 (CEST)

Dantzig et Danzig

2 pages d'homonymie qui pourraient probablement être fusionnées... Qu'en pensez-vous ? - Zil (d) 16 août 2010 à 20:56 (CEST)

Pour --Mkaczor2000 (d) 23 août 2010 à 13:45 (CEST)

Aéroport de Poznań-Ławica

Pour votre info: j'ai crée cet article il y a quelque temps. Si quelqu'un d'entre vous a d'autres infos (aéroportuaires notamment) je suis preneur . Cordialement --Mkaczor2000 (d) 23 août 2010 à 13:45 (CEST)

Discussion:Kazimierz Franciszek Czarnkowski/Suppression

Merci de consulter la page Discussion:Kazimierz Franciszek Czarnkowski/Suppression concernant l’article Kazimierz Franciszek Czarnkowski. Alphabeta (d) 3 octobre 2010 à 16:52 (CEST)

On peut aussi consulter la page Discussion:Anne Leszczynska/Suppression mais là l’affaire est mieux engagée Anne Leszczynska est plus développé. NB : Si j’ai bien vu Casimir-François et Anne sont des ascendants de Marie Leczinska donc des ascendants du roi Louis XVI de France. Alphabeta (d) 3 octobre 2010 à 16:57 (CEST)

Cordialement. --Jlm7503 (d) 8 octobre 2010 à 15:45 (CEST)

Championnat de Pologne de football

Bonjour les polonais !

Cet article fait partie des articles à désébaucher cette semaine par le projet:Football. Si cela vous dit participer vous êtes les bienvenus. Matpib (discuter) 18 octobre 2010 à 22:27 (CEST)