Deux bras écartés (hiéroglyphe égyptien D35)

Deux bras écartés

Unicode D035

{{{trans}}}

Les deux bras écartés, en hiéroglyphes égyptiens, sont classifiés dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté D19.

Représentation

Il représente deux bras, écartés à l'horizontale en signe de négation. Il est translittéré n, nn, jwty, ḫm ou mḫ.

Utilisation

C'est un idéogramme dans le terme nn

« pas, ne, ne…pas »[1],

d'où découle son utilisation en tant que phonogramme unilitère de valeur n. Souvent en substitut de l'hiéroglyphe N35

C'est un idéogramme dans le terme jwty

« qui (que) ne…pas »[2].

C'est un déterminatif du fait de ne pas savoir. Notamment dans le terme ḫm

« ne pas savoir, ignorer »[3],

d'où découle son utilisation en tant que complément phonétique de valeur ḫm et, par métathèse, de valeur mḫ.

Exemples de mots

Faulkner

nnšm	ḫm	smḫ
nc- rate	nc- chapelle, sanctuaire	vb- oublier, ignorer

Notes et références

1. Erman et Grapow 1926, p. 195 du vol II.
2. Erman et Grapow 1926, p. 46 du vol I.
3. Erman et Grapow 1926, p. 278 du vol III.

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, I & III, 1926 (lire en ligne).