Il est le frère aîné de Michael Faleafa, lui aussi international tongien de rugby à XV[3].
Carrière
Dan Faleafa a connu la Nouvelle-Zélande, sans avoir pu jouer en Super 15. Il obtient quatre sélections avec la sélection du Tonga, obtenant sa première cape en juin 2013 face aux États-Unis en tant que remplaçant[4]. Il dispute trois autres tests en juin 2014, face aux Fidji, deux rencontres, et aux Samoa[4].
Il rejoint en 2014 le club du SC Albi, recruté par Ugo Mola, récemment nommé entraîneur du club. Au terme de cette première saison, il participe, à l'image de ses compatriotes Tunufai Tavalea et Nomani Tonga, à la bonne saison du club qui parvient à atteindre la demi-finale de Pro D2.
En 2017, il rejoint le club de Colomiers[5]. À la suite de cette saison, il n'est pas conservé.
En 2019, il est retenu dans le groupe tongien pour disputer la Coupe du monde au Japon[7]. Il dispute trois matchs dans cette compétition, contre l'Angleterre, la France et les États-Unis[4].