Codes OTAN des grades des officiers mariniers et marins des marines militaires

Les codes OTAN des grades des officiers mariniers et marins des marines militaires définissent des équivalences de grades entre les rangs des officiers mariniers et marins des forces navales nationales membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Ces codes OTAN relatifs aux grades des officiers mariniers et marins sont composés de deux lettres en majuscule (OR pour Other Rank) suivi d’un indice numérique compris entre 1 et 9.

Codes pour les officiers mariniers et marins (OR 1-9)

Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1
Allemagne (modifier)
	Oberstabsbootsmann						Stabsbootsmann		Hauptbootsmann		Oberbootsmann			Bootsmann			Obermaat		Maat	Oberstabsgefreiter	Stabsgefreiter	Hauptgefreiter	Obergefreiter	Gefreiter		Matrose
Belgique (modifier)
	Maître principal-Chef			Maître-principal			Premier-maître chef		Premier maître		Maître-chef			Maître			Second-maître			1er Quartier-maître-chef	Quartier-maître-chef	Quartier maître		Premier matelot		Matelot
	Oppermeester-Chef			Oppermeester			Eerste meesterchef		Eerste meester		Meester-chef			Meester			Tweede meester			Eerste kwartiermeester-chef	Kwartiermeester-chef	Kwartiermeester		Eerste matroos		Matroos
Bulgarie (modifier)																									pas d'équivalent		pas d'équivalent
	Офицерски кандидат						Мичман		Главен старшина		Старшина I степен						Старшина II степен						Старши матрос										Матрос
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Canada (modifier)
	Chief Petty Officer 1st Class						Chief Petty Officer 2nd Class		Petty Officer 1st Class		Petty Officer 2nd Class						Master Seaman			Leading Seaman		Able Seaman		Ordinary Seaman		Ordinary Seaman (recrut)
	Premier maître de 1^re classe						Premier maître de 2^e classe		Maître de 1^re classe		Maître de 2^e classe						Matelot-chef^e classe			Matelot de 1^re classe		Matelot de 2^e classe		Matelot de 3^e classe		Matelot
Croatie (modifier)																										pas d'insigne
	Časnički namjesnik						Stožerni narednik		Nadnarednik		Narednik						Desetnik			Skupnik		Razvodnik		Pozornik		Mornar
Danemark (modifier)											pas d'équivalent																	pas d'insigne
	Chefsergent						Seniorsergent		Oversergent								Sergent			Korporal		Marinespecialist		Marineoverkonstabel		Marinekonstabel		Marineelev
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1
Espagne (modifier)
	Suboficial mayor			Subteniente			Brigada		Sargento primero		Sargento						Cabo mayor			Cabo primero		Cabo		Marinero de primera		Marinero			Sargento alumno 3º Sargento alumno 2º			Sargento alumno 1º Sargento alumno MPTM
États-Unis (modifier)																										pas d'insigne
	Master Chief Petty Officer of the Navy		Fleet/Force Master Chief Petty Officer	Command Master Chief Petty Officer	Master chief petty officer		Command Senior Chief Petty Officer	Senior Chief Petty Officer	Chief Petty Officer		Petty Officer First Class						Petty Officer Second Class			Petty Officer Third Class		Seaman		Seaman Apprentice		Seaman Recruit
États-Unis (Marine Corps) (modifier)																										pas d'insigne
	Sergeant Major of the Marine Corps		Sergeant Major		Master Gunnery Sergeant		First Sergeant	Master Sergeant	Gunnery Sergeant		Staff Sergeant						Sergeant			Corporal		Lance Corporal		Private First Class		Private
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7						OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1
France (modifier)
	Major			Maître principal			Premier maître		Maître Breveté Supérieur (BS)						Maître						Second-Maître			Quartier-maître de 1^re classe		Quartier-maître de 2^e classe		Matelot breveté		Matelot Ajout du Maître BS en tant que grade OR7 pour l'appelation OTAN Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle] Paramètre Description Type État Aucun paramètre spécifié
Grèce (Professionnel) (modifier)																	pas d'équivalent					pas d'équivalent		pas d'équivalent
							(ΣΜΥΝ) (SMYN)	(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh)	(ΣΜΥΝ) (SMYN)	(ΕΠΟΠ-ΕΜΘ) (EPOP-EMTh)	(ΣΜΥΝ) (SMYN)		(ΕΜΘ) (EMTh)		(ΕΠΟΠ) (EPOP)					(ΕΠΟΠ) (EPOP) homme femme						(ΕΠΟΠ) (EPOP) homme femme
	Ανθυπασπιστής Anthypaspistis[1]						Αρχικελευστής Archikelefstis		Επικελευστής Epikelefstis		Κελευστής Kelefstis									Δίοπος Diopos						Ναύτης Naftis
Grèce (Conscripts) (modifier)							pas d'équivalent		pas d'équivalent
	Σημαιοφόρος Επίκουρος Αξιωματικός Simaioforos Epikouros Axiomatikos										Κελευστής Kelefstis									Δίοπος Diopos						Ναύτης Naftis
Islande (modifier)							pas d'équivalent				pas d'équivalent									pas d'équivalent
	Code OTAN	OR-9							OR-8								OR-7		OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1
Italie (modifier)																										pas d'insigne
	primo maresciallo luogotenente		primo maresciallo		capo di prima classe		capo di seconda classe	capo di terza classe	secondo capo scelto		secondo capo						sergente			sottocapo di prima classe scelto sottocapo di prima classe sottocapo di seconda classe sottocapo di terza classe		sottocapo		comune di prima classe		comune di seconda classe
Norvège (modifier)	pas d'équivalent						pas d'équivalent		pas d'équivalent		pas d'équivalent
																	Kvartermester			Konstabel		Visekonstabel 1. klasse		Visekonstabel		Menig
Pays-Bas (Koninklijke et Korps Mariniers) (modifier)
	Adjudant- onderofficer								Sergeant- majoor		Sergeant									Korporaal				Matroos/ Marinier der 1e klasse	Matroos/ Marinier der 2e klasse	Matroos/ Marinier der 3e klasse
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1
Pologne (modifier)
	Starszy chorąży sztabowy marynarki			Starszy chorąży marynarki			Chorąży marynarki		Młodszy chorąży marynarki		Starszy bosman						Bosman			Bosmanmat	Starszy mat	Mat		Starszy marynarz		Marynarz
Portugal (modifier)																										pas d'insigne
	Sargento-mor						Sargento-chefe		Sargento-ajudante		Primeiro-sargento			Segundo-sargento			Primeiro-subsargento	Segundo-subsargento		Cabo		Primeiro-marinheiro		Segundo-marinheiro		Grumete
Roumanie (modifier)
																								Pas d'équivalent
	Maistru Militar Principal			Maistru Militar clasa I			Maistru Militar clasa II		Maistru Militar clasa III		Maistru Militar clasa IV						Maistru Militar clasa V			Caporal		Fruntaş				Soldat
Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1
Royaume-Uni (naval) (modifier)																	pas d'équivalent					pas d'équivalent				pas d'équivalent
	Warrant Officer Class 1						Warrant Officer Class 2		Chief Petty Officer		Petty Officer									Leading Rate				Able Seaman
Royaume-Uni (Marines) (modifier)																	pas d'équivalent							pas d'insigne		pas d'équivalent
	Warrant Officer Class 1						Warrant Officer Class 2		Colour Sergeant		Sergeant									Corporal		Lance Corporal		Marine
Turquie (modifier)																										pas d'insigne
	Astsubay Kıdemli Başçavuş						Astsubay Başçavuş		Astsubay Kıdemli Üstçavuş	Astsubay Üstçavuş	Astsubay Kıdemli Çavuş			Astsubay Çavuş			Uzman Çavuş			Çavuş		Uzman Onbaşı		Onbaşı		Er			Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5			OR-4		OR-3		OR-2		OR-1

Notes et références

1. La Grèce a seulement un niveau de Warrant Officer. Selon l'édition actuelle (2010) du STANAG 2116, les Warrant Officer grecs sont considérés comme OR-9, mais ils bénéficient des privilèges d'un officier. Voir STANAG 2116 note 16.

Voir aussi

• Codes OTAN des grades du personnel militaire
• Codes OTAN des grades des officiers des marines militaires