Choéphore

Dans la Grèce antique, les choéphores étaient les personnes (hommes ou femmes) qui étaient chargés d'apporter les offrandes aux morts[1],[2].

Étymologie

Le terme « choéphore » trouve son origine dans l'ancien grec χοηφόρος, khoêphóros (« portant une libation »), composé de χοή, khoê (« libation ») et de φόρος, phóros (« porteur »)[1].

Tragédie

Les Choéphores est une tragédie d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C.. Deuxième partie de la trilogie l'Orestie, elle fait suite à Agamemnon et précède Les Euménides[3]. Si la première partie raconte le meurtre d'Agamemnon à son retour de Troie par sa femme Clytemnestre et son amant Egisthe, Les Choéphores décrit la vengeance d'Oreste et de sa sœur Electre, qui se termine par le meurtre de sa mère et de l'amant de sa mère^[réf. souhaitée].

« Oreste : Que vois-je ? Quel est ce rassemblement de femmes vêtues de robes noires ? Qu’est-il arrivé ? Quelle calamité nouvelle est tombée sur cette demeure ? Viennent-elles apporter à mon père les libations qui apaisent les morts ? »

— Eschyle[4]

Références

1. Académie française, « choéphore | Dictionnaire de l’Académie française | 9e édition », sur www.dictionnaire-academie.fr (consulté le 22 janvier 2025)
2. « choéphore - Définitions, synonymes, prononciation, exemples », sur Dico en ligne Le Robert (consulté le 22 janvier 2025)
3. Alain Moreau et Pierre Sauzeau, Les "Choéphores" d'Eschyle, Groupe interdisciplinaire du théâtre antique, Université Paul Valéry, coll. « Cahiers du GITA », 1997, 354 p. (ISBN 978-2-84269-019-9)
4. Eschyle (trad. Charles-Marie Leconte de Lisle), « Les Khoèphores », dans Théatre complet d'Eschyle, Lemerre, 1872 (lire en ligne), p. 222