Couverture de l’Examen de la doctrine de Kant par Charles Sarchi, 1872.
Charles François André Sarchi, signant parfois Carlo Sarchi, né à Vienne (Autriche) le , mort le , est un financier, philosophe et essayiste français d'origine italienne. Il écrit notamment l'Examen de la doctrine de Kant et Lettres sur l'économie politique.
Il suit des études juridiques et obtient un doctorat en droit, puis fait carrière dans les affaires[2]. Il est d'abord employé dans la même entreprise que son père et son frère aîné[3]. Comme négociant, associé avec son frère, il acquiert des brevets d'invention[4]. Il devient plus tard agent de change. D'un caractère ardent et généreux, il est réputé comme homme d'esprit[5].
Il est un adepte du saint-simonisme[6]. Agent de change, associé de son frère, il est aussi administrateur de sociétés, notamment dans les chemins de fer et la banque. Ses investissements connaissent des fortunes diverses. Il s'associe parfois aux Pereire et administre ou dirige l'une ou l'autre de leurs entreprises[5]. Selon Altmann, il réussit beaucoup moins bien dans les affaires que son frère Philippe, et il n'occupe que des postes secondaires[6].
À la suite de mauvaises affaires, Sarchi doit partir en Italie vers 1860, et tâche d'y refaire fortune[7]. Au bout d'un an, il retrouve une situation à Paris[8].
Activité littéraire
Charles Sarchi a plus de succès dans les lettres, auxquelles il consacre la fin de sa vie[5]. Érudit, il traduit notamment les œuvres de Giovan Battista Vico. Ses traductions sont estimées[9]. Adolphe Franck en donne une longue recension, et juge que Sarchi traduit « en italien avec un véritable talent, ne se croyant pas quitte envers l'auteur quand il a fidèlement rendu sa pensée, mais se faisant un devoir de conserver la mâle simplicité et la fermeté austère de son langage » ; il fait aussi un large hommage à sa préface, sans toutefois partager complètement l'enthousiasme patriotique de Sarchi[10].
Il participe à diverses revues littéraires, juridiques, économiques et financières, ainsi qu'aux revues et publications des Saint-simoniens. Au Journal des débats, il prend la suite d'Isaac Pereire à la direction du bulletin de bourse[11].
Il publie plusieurs essais sur l'économie et la finance, qui semblent appréciés[12]. Il écrit aussi sur l'économie politique et la philosophie[5].
L'œuvre de Charles Sarchi la plus notable est son ouvrage sur l’Examen de la doctrine de Kant, qu'il publie en 1872[13],[14]. Cet ouvrage est dédié à Émile Pereire[15]. Le Polybiblion cite notamment le passage où Sarchi indique que « au déclin de la vie, dégagé dès lors complètement de toute préoccupation ambitieuse, nous ne sommes poussé que par un ardent amour de la vérité » ; cette même revue trouve que cet essai sur Kant, jugé très sérieux, mais résolument contre le kantisme, « mérite d'être lu, mais il est d'une lecture un peu difficile » : si elle apprécie la clarté d'expression de Sarchi, elle lui reproche en revanche une organisation moins claire de son ouvrage, un manque de synthèse, et de n'avoir pris en compte qu'une partie des œuvres de Kant[15]. Cette œuvre vaut à Sarchi d'être cité par Larousse parmi les philosophes italiens[16].
Il étudie aussi Spinoza, dont il traduit le Traité théologico-politique et l'Éthique du latin en italien. Il en compare la philosophie avec celle de Vico[17] et affirme leur intime concordance.
Sarchi écrit par ailleurs plusieurs ouvrages sur l'économie politique, la finance, les banques, la crise des chemins de fer italiens. Dans ses Lettres sur l'économie politique, publiées en 1875, Sarchi s'en prend aux abstractions des économistes, que, selon lui, les faits démentent continuellement[18].
De la Banque de France et de la fixité du taux de l'escompte, Paris, 1861.
Lettre sur la pluralité des banques et l'unité des billets, Milan, 1863.
(it) La Crisi delle ferrovie italiane, Paris, H. Plon, 1866.
Examen de la doctrine de Kant, Paris, Librairie philosophique de Ladrange, 1872 [lire en ligne]. Traduit en italien en 1873. Plusieurs rééditions.
La fixité de l'escompte, 1873.
Lettres sur l'économie politique, Milan, Bortolotti, 1875 ; traduit en italien, 1878 ; réédité Guillaumin et cie, 1879, 129 pages ; rééd. Nabu Press, 2012, 150 pages (ISBN1279829656 et 9781279829653) ; titre complet : Lettres sur l'économie politique écrites pendant le siège de Paris (1871) et adressées à monsieur le baron Molroguier, à Bruxelles.
(it) Della dottrina di Benedetto de Spinoza e di Giovanni Battista Vico, Milan, Bortolotti, 1877 ; rééd. 1878.
Traductions
Sarchi traduit notamment plusieurs œuvres de Vico et de Spinoza, du latin vers l'italien :
(it) Dell'Unico principio e dell'unico fine del diritto universale, de Giovan Battista Vico, traduit du latin, Milan, Agnelli, 1866.
(it) Della Antica sapienza degl'Italiani, de Vico, traduit du latin, Bortoletti, 1870.
(it) Dell'Etica, de Spinoza, traduit du latin, Lodovico Bortolotti, 1880.
Contributions diverses, correspondance
Articles, contributions, chroniques dans plusieurs revues littéraires, juridiques, économiques et financières.
Lettres à Hélène (posthume), correspondance de Charles et Félicie Sarchi à leur fille, Mme van Thieghem : 1862-1878, Montpellier, L. Bachy, 2006, en trois volumes : t. I, 1862-1868, 471 pages (ISBN2-84210-029-8) ; t. II, 1869-1875, 447 pages (ISBN2-84210-030-1) ; t. III, 1876-1878, 451 pages (ISBN2-84210-031-X).
Comporte au tome III, p. 380, la bibliographie des publications de Charles Sarchi.
Notes et références
↑« Morpurgo, Samuel alias Filippo Sarchi », dans Asher Salah, La république des lettres: rabbins, écrivains et médecins juifs en Italie au XVIIIe siècle, Brill, (lire en ligne), p. 453-454.
François Viganò, Biographies de Garnier-Pagès et Charles Sarchi, prononcées à l'Académie physico-medico-statistique de Milan, 1879.
« Examen de la doctrine de Kant (Ch. Sarchi) », critique dans Polybiblion : Revue bibliographique universelle, volume 16, 1876, p. 499-500.
(it) « Carlo Sarchi e il De antiquissima », dans Riccardo Caporali, La tenerezza e la barbarie : studi su Vico, Liguori Editore, 2006 (ISBN8820739240 et 9788820739249), p. 131-158 [Extraits en ligne].
(en) Simón L. Altmann et Eduardo L. Ortiz, Mathematics and social utopias in France: Olinde Rodrigues and his times, American Mathematical Society, , p. 51, 63, 64.
Marguerite Combes, Pauvre et aventureuse bourgeoisie : Roulin et ses amis, 1796-1874, Paris, Peyronnet, , p. 133, 138, 177-182, 185, 187-190, 206.
Francesco Viganò, La fraternité humaine, Librairie Guillaumin, 1880, p. 19 et suivantes, 267, 269.
« Sarchi », dans Guy Delavau, Franchet, Le Livre noir, ou Répertoire alphabétique de la police politique sous le ministère déplorable, vol. 4, Paris, Moutardier, (lire en ligne), p. 113-118 ; contient cinq demandes d'enquête et quatre rapports de police sur les Sarchi, d'octobre 1825 à octobre 1827.
