Catégories des personnels des services spéciaux russesIl y a d’importantes spécificités russes et différences notables (par rapport à leurs équivalents dans d'autres pays du monde) dans le classement et l’usage des termes des personnels du Service des renseignements extérieurs de la Russie (SVR) et d'autres services spéciaux russes. Hauts fonctionnaires et dirigeants
![]()
Les éléments opérationnels (officiers de carrière)En effet, les personnels ou éléments opérationnels (оперативные сотрудники разведки, оперативные уполномоченные, оперуполномоченные, « опера » - жаргон) sont appelés en Russie les officiers de carrière (кадровые офицеры разведки). Ils sont fonctionnaires d'État avec un statut militaire spécifique.
![]()
Les agents et « indics »Le mot « agent » s’emploie en Russie dans un sens assez différent[Information douteuse] par rapport à son utilisation courante en occident. Ainsi, il ne désigne pas un officier de carrière du service spécial, mais une personne extérieure, un civil ou militaire (y compris d'origine étrangère) bénévole qui aide secrètement les officiers de carrière du renseignement à remplir leurs missions spécifiques, la plupart du temps sans aucune contrepartie pécuniaire. Donc l’agent en russe correspondrait en français plus à un indicateur, honorable correspondant ou encore source[3],[4].
Les civilsVu la taille du SVR et le nombre de ses sites, il est évident que ce service fédéral emploie également beaucoup de simples civils (personnels d’entretien et de nettoyage, chauffeurs, médecins et infirmiers, cuisiniers, électriciens, maçons, professeurs, etc.) qui ont le statut des civils engagés volontairement sous contrats de travail (вольнонаемные), mais aussi de simples militaires contractuels (par exemple gardiens sous contrats à durée déterminée renouvelables). Toutes ces catégories ne font pas partie des éléments opérationnels et n’ont pas toutes les contraintes de la vie professionnelle d’espions. Evgueni Limarev a ainsi été accusé de faire partie de cette catégorie. Les réserves du SVRLa réserve dans le cas de SVR n’a le plus souvent de réserve que le nom et la plupart du temps désigne l’inverse. La réserve activeLorsque les éléments opérationnels légaux du SVR (censés travailler sous les couvertures officielles russes - ambassades, consulats, représentations commerciales, média de masse, etc.) quittent le QG à Yasénévo et passent en première ligne pour remplir les missions sur le terrain en Russie ou à l’étranger, administrativement on dit qu’ils sont passés dans la réserve active (en russe « действующий резерв », « офицер действующего резерва »). La réserve spécialeLa réserve spéciale (en russe « Особый резерв », « офицер Особого резерва », « оперативный сотрудник Особого резерва ») est utilisée pour désigner l'ensemble des illégaux (éléments opérationnels en activité sous les couvertures profondes, les NOC en classification américaine, non-official cover operatives) qui sont en mission sur le terrain. Officiers en réserveÀ ne pas confondre avec les officiers de carrière qui ont terminé ou interrompu leur service actif au SVR, mais n’ont pas atteint l’âge limite pour passer à la retraite. Ces officiers (devenus civils) restent mobilisables sous les drapeaux en cas d'un conflit majeur et sont appelés officiers de réserve ou en réserve (en russe on utilise le mot différent : « запас » - « офицер запаса »)[6], ce qui correspond au sens français du terme. De temps en temps, ils passent quelques jours en formation[7]. Notes et références
Articles connexes |
Portal di Ensiklopedia Dunia