Boranas

Boranas

Danseuses borana au Kenya

Populations importantes par région

Kenya	161 399 (2009)[1]

Autres

Langues	Borana
Religions	Islam, religions traditionnelles
Ethnies liées	Oromos

modifier

Les Boranas sont des habitants de la Corne de l'Afrique, présents au sud de l'Éthiopie, au nord du Kenya et en Somalie. S'ils participent à l'identité oromo et à l'évolution des langues couchitiques, ils s'en distinguent néanmoins fortement, ce qui expliquent des conflits anciens[2].

Ethnonymie

Selon les sources et le contexte, on observe des variations autour de cet ethnonyme : Booran, Boraan, Borana, Boranas, Borani, Boran, Borans, Borena, Waso Borana, sans que l'on sache si elles désignent précisément le même objet[3]. Une interprétation populaire respectant l'amuïssement de la voyelle a finale indique qu'il s'agit d'un ami, d'une personne amicale et gentille[4]. La tradition admet qu'un Homme méchant ou mauvais ne peut plus être borana.

Langue

Femmes borana accompagnant une caravane.

Ces populations descendantes des éleveurs parlent le borana, une variation de l'oromo, une langue couchitique[5] de la Corne de l'Afrique.

Cette langue couchitique du sud de l'Ethiopie a été écrite simplement en écriture alphabétique latine par des missionnaires protestants au tournant du XX^e siècle[6]. La transmission efficace, du moins auprès des volontaires qui le souhaitaient, s'est effectuée auprès d'une minorité de lettrés. Dès la fin des années 1970, le gouvernement révolutionnaire d'Ethiopie, soucieux d'éducation populaire, a voulu instruire de force les populations de camarades éleveurs du Sidamo jugées totalement ignorantes en instituant des classes d'écriture en amharique. Cette rééducation autoritaire, orchestrée par des lycéens ou étudiants mal formés, ne maîtrisant d'ailleurs pas tous l'alphasyllabaire éthiopien officiel ou le truffant de variantes, a été un fiasco.

Histoire

Selon l'historien des Oromos Mohamed Hassen [7], les Boranas, comme les Barentus, sont des descendants d'un groupe oromo qui aurait quitté les montagnes de la région du Balé, peut-être au XII^e siècle et en tout cas avant le XV^e siècle, pour s'installer dans les plaines.

Notes et références

1. (en) Kenya Census 2009 : Ethnic affiliation [1]
2. (en) James Stuart Olson, « Boran », in The Peoples of Africa: An Ethnohistorical Dictionary, Greenwood Publishing Group, 1996, p. 108 (ISBN 9780313279188)
3. Source RAMEAU, BnF hormis "Boraan" cité par l'Université de Cambridge, département linguistique. [2]
4. Aperçu ethnologique mentionnant le legs traditionnel
5. (en) « Oromo, Borana-Arsi-Guji », Ethnologue, SIL [3].
6. Jean-Claude Bille, opus cité.
7. Mohamed Hassen [1994].

Bibliographie

• (en) Alemayehu Mengistu, The Borana and the 1991-92 drought : a rangeland and livestock resource study, Institute for Sustainable Development, Addis Abeba, 1998, 90 p.
• (it) Bassi (Marco), I Borana : una società assembleare dell'Etiopia, F.Angeli, Milan, 1996, 349 p. (ISBN 88-204-9404-3)
• (fr) Jean-Claude Bille, Réparateur de pâturages, Carnet d'Afrique, éditions L'inventaire, Paris, 1994, 343 pages avec tables (ISBN 2-910490-01-7). En particulier, dernière partie sur l'Ethiopie (1982-86) p. 263-338. (Chapitre 21 : Les puits du Sidamo, chapitre 22 : Chez les camarades éleveurs, etc.), Carte du pays borana p. 304.
• (fr) Hazel (Robert), « La circoncision en pays maasai et borana : guerre, procréation et virilité en Afrique orientale », in Cahiers d'études africaines (Paris), 39 (2), n^o 154, 1999, p. 293-336
• (en) Leus (Ton), Salvadori (Cynthia), Aadaa Boraanaa : a dictionary of Borana culture, Shama Books, Addis Ababa, 2006, 709 p. (ISBN 99944-0005-3)
• (en) Mohamed Hassen, The Oromo of Ethiopia, A History 1570-1860, New Jersey, Red Sea Press, 1994 (1^re éd. 1990, Cambridge UP), XVIII + 253 p.
• (en) Novaresio (Paolo), « The Borana : the children of dawn », in Vanishing Africa, White Star, Vercelli, 2004, p. 310-345
• (en) Sahlu Kidane, Borana folktales : a contextual study, Haan, Londres, 2002, 183 p. (ISBN 1-874209-39-1)

Filmographie

• (en) Kenya Boran, film documentaire en deux parties, réalisé par David MacDougall et James Blue, Documentary Educational Resources, Watertown, MA (distrib.), 2007 (tournage en 1974 ?), 2 x 33 min (DVD)

Autres liens

Articles connexes

• Démographie du Kenya
• Peuples d'Éthiopie
• Démographie de l'Éthiopie
• Sidamo, ancienne province
• Liste des groupes ethniques d'Afrique
• Karrayyu

Liens externes

• Calendrier borana découvert en 1970

Liens externes

• (en) Orville Jenkins: People Profile – The Borana of Ethiopia and Kenya
• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Israël