Bolesław (prénom polonais)

Bolesław[1] est la forme polonaise d'un prénom slave[2]. En tchèque ou en slovaque, il correspond à Boleslav. Sa traduction en français est Boleslas. Sa forme latine est Boleslaus.

Les prénoms similaires en polonais sont Bolebor (pl), Boleczaj (pl), Boleczest (pl), Bolelut (pl), Bolemir (pl) ou Bolemysł (pl).

Prénom

Le prénom Bolesław est d'origine slave : il est constitué des deux termes bole, qui veut dire « très », et sław, qui se traduit par « gloire ». Il désigne donc par hypocoristique « l'homme très glorieux ». D'autres prénoms finissant en -[s]ław sont Więcesław (pl) et Wacław (pl).

En Pologne, les premières mentions de ce prénom datent du X^e siècle, période des prénoms patronymiques en vieux polonais[3] : Bolesław, Kazimierz, Stanislaw ou Wojciech. Très populaires en Poméranie occidentale, ils sont créés avant la christianisation des peuples slaves (selon Jόzef Bubak, de l’université Jagellonne)[4]

Une étymologie de Bolesław est donnée par Thietmar de Mersebourg dans son Thietmari merseburgiensis episcopi chronicon, écrit dans les années 1012-1018 :

« Lorsque Milczan arriva au siège de Dziadoszan, Bolesław sortit avec joie pour le rencontrer. Il était appelé « de plus grande gloire » non pas pour ses mérites, mais parce que c'était la signification de son nom [5]. »

Les diminutifs en sont Bolko (autrefois également abrégé en Bosław) et, au XX^e siècle et de nos jours, Bolek. Il est notamment utilisé dans la célèbre série d'animation polonaise Bolek et Lolek[6]

La forme féminine de Bolesław la plus habituelle est Bolesława. On peut également rencontrer les formes Bolka et Bosława.

Nom dynastique

Bolesław est un nom dynastique dans les dynasties polonaise des Piast et tchèque des Přemyslides. On connaît notamment Bolesław Chrobry (Boleslas I^er le Vaillant), premier roi couronné de Pologne, né en 967.

Jusqu'à la dynastie Piast, il était emprunté aux Přemyslides par héritage féminin (nom cognatif). Son dernier représentant Piast est le Piast de Mazovie, Bolesław V (XV^e siècle)[7].

En France

En France, ce prénom polonais est donné à des enfants d'immigrés polonais présents principalement dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que dans les Ardennes, terres d'accueil des travailleurs polonais[8].

Au cinéma

• Boleslaw drame historique de Gerhard Lamprecht, qui raconte les péripéties de Boleslaw, fils du baron de Schranden dont la mère est polonaise[9]

Fêtes

Bolesław est fêté en Pologne les 2 mai, 23 juillet, 12 juin et 19 août.

Bienheureux

• Bolesław Strzelecki prêtre polonais né le 10 juin 1896 à Poniemoniu (Podlaskie) et mort le 2 mai 1941 à Auschwitz

Quelques personnalités portant ce prénom

• Bolesław Augustis (pl) – photographe
• Bolesław Bierut – homme politique communiste, président de la Pologne en 1945–1952
• Bolesław Borysiuk (pl) – homme politique
• Bolesław Chocha (pl) – général
• Bolesław Ginter (pl) – archéologue
• Bolesław Hryniewiecki – botaniste et pédagogue
• Bolesław Kacewicz (pl) – mathématicien
• Bolesław Kominek – cardinal, metropolite de Wrocław
• Bolesław Kontrym (pl)– agent de renseignement, membre de l'Armée de l'intérieur
• Bolesław Kumor (pl) – prêtre et historien
• Bolesław Leśmian – poète
• Bolesław Limanowski (pl) – homme politique, historien, militant socialiste
• Bolesław Lubosz (pl) – écrivain
• Bolesław Piasecki – homme politique, leader du Mouvement radical national « Falanga »
• Bolesław Piecha – député, ministre
• Bolesław Płotnicki (pl) – acteur
• Bolesław Prus – écrivain (de son vrai nom Aleksander Głowacki)
• Bolesław Roja (pl) – général de l'armée polonaise
• Bolesław Szabelski - compositeur, organiste
• Bolesław Wieniawa-Długoszowski – militaire, homme politique de la Deuxième République polonaise
• Bolesław Wysłouch (pl) – homme politique, sénateur

Recherche automatique

• Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
  • la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
  • les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Bolesław » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Bolesław ».
    

Notes et références

(pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Bolesław (imię) » (voir la liste des auteurs).

(pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Bolesława » (voir la liste des auteurs).

1. « Comment prononcer Bolesław », sur forvo.com : [bo'lεswaf].
2. Jean-Claude Marcadé Malevitch (Nouvelles éditions françaises 1990) page 104 : « Il (Kasimir Malevitch) était un artiste qui est sorti du milieu russe, qui travaillait là-bas comme un Russe, malgré beaucoup d'habitudes qu'il avait, malgré son prénom qui est typiquement polonais, comme d'ailleurs son frère qui s'appelle Boleslaw ... »
3. Henri Grappin, chap. III « Vieux-polonais urąpny, urupny, vieux-tchèque úrupný », dans Revue des études slaves, t. 22, fascicule 1-4, 1946, 193-195 p. (lire en ligne), Persée.
4. « Notre sélection de prénoms polonais », Elle.
5. Dithmar 2004, p. 164.
6. 250 combattants de la résistance témoignent (témoignages recueillis de septembre 1944 à décembre 1989) recueillis par David Diamant (éditions l'Harmattan 1991) > Lire l'extrait ici
7. (pl) Małgorzata Delimata (pl), Dziecko w Polsce średniowiecznej (« Un enfant dans la Pologne médiévale »), Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 2004 (ISBN 83-7177-361-7).
8. « Boleslaw (prénom garçon) : signification, origine, saint, avis », Le Journal des femmes.
9. Hebdo-Film 3 août 1929

Bibliographie

• (pl) Dithmar, Kronika Thietmara, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich; De Agostini Polska, 2004 (ISBN 8304047454)
• (pl) Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego (pl), Cracovie, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927 (lire sur Wikisource), entrée « Bolesław »

Voir aussi

• Liste des prénoms polonais