Bhai

Bhai signifie littéralement frère en punjabi[1].

Ce mot vient du sanskrit bhrartr, du pali bhaya. Il sert à désigner des sikhs pieux. Ce terme se veut marque de respect. Pour les femmes, il est dit: Bibi[2]. Dans la famille traditionnelle sikhe comme entre deux personnes qui se considèrent sur un pied d'égalité, ce terme bhai peut être employé. Il y a quelques siècles ce mot était utilisé pour désigner un érudit qui occupait une position importante dans la communauté sikhe comme Bhai Bala ou Bhai Gurdas. Aujourd'hui bhai s'applique à n'importe quel responsable, musicien ou enseignant dans un gurdwara, un temple sikh[3].

Références

1. Voir Bhai dans SikhiWiki, l'encyclopédie sikhe en anglais
2. A Popular dictionnary of Sikhism de W. Owen Cole et Piara Singh Sambhi, édition Curzon, page 51 (ISBN 0700710485)
3. The Encyclopaedia of Sikhism dirigée par Harbans Singh, tome I, pages 331 et 332, (ISBN 8173802041)