fr American Girls 4 : La Guerre des blondes

Données clés
Titre québécois	Le Tout pour le tout : À nous la victoire
Titre original	Bring It On: In It to Win It
Réalisation	Steve Rash
Scénario	Alyson Fouse; Elena Song
Acteurs principaux	Ashley Benson; Cassie Scerbo
Sociétés de production	Beacon Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	90 minutes
Sortie	2007

American Girls 4 : La Guerre des blondes, ou Le Tout pour le tout : À nous la victoire au Québec, (Bring It On: In It To Win It) est un film américain réalisé par Steve Rash et sorti en 2007. C'est le quatrième film de la saga American Girls. Il fut tourné au parc Universal d'Orlando, Floride, aux États-Unis.

Synopsis

Carson (Ashley Benson), capitaine des Sharks de la côte Ouest, et Brooke (Cassie Scerbo), capitaine des Jets de la côte Est, sont rivales depuis des années. Lors de leur voyage au Camp Spirit-Thunder, où a lieu la compétition afin de choisir l'équipe qui représentera les États-Unis lors de la prochaine compétition mondiale des Cheerleaders, les deux équipes enchainent moqueries et coup bas afin de déstabiliser l'autre.

C'est alors que Carson tombe amoureuse de Penn (Michael Copon). Mais problème : Penn est un Jet. La bataille que se livrent Carson & Brooke cesse quand, au cours d'un concours de danse entre les deux équipes, certains membres des deux côtés sont blessés. Pour elles, un seul moyen de continuer : s'unir...

Fiche technique

Titre : American Girls 4 : La Guerre des blondes
Titre original : Bring It On: In It To Win It
Réalisation : Steve Rash
Scénario : Elena Song, Alyson Fouse
Pays d'origine : États-Unis
Genre : Comédie
Date de sortie : 18 décembre 2007

Distribution

Ashley Benson (V.F. : Karine Foviau ; V.Q. : Bianca Gervais) : Carson
Cassie Scerbo (V.Q. : Aline Pinsonneault) : Brooke
Michael Copon (V.Q. : Guillaume Champoux) : Penn
Jennifer Tisdale (V.F. : Camille Donda ; V.Q. : Catherine Bonneau) : Chelsea
Kierstin Koppel (V.Q. : Claudia-Laurie Corbeil) : Sarah
Noel Areizaga (V.F. : Yoann Sover ; V.Q. : Benoit Éthier) : Ruben
Lisa Glaze (V.Q. : Anne Bédard) : Pepper Driscoll
Adam Vernier : Vance
Anniese Taylor Dendy (V.Q. : Catherine Proulx-Lemay) : Aisha
Ashley Tisdale : Elle-même Apparition Musical

Sources et légendes : Version française (V.F.) sur RS Doublage^[1] Version québécoise (V.Q.) sur Doublage QC^[2]

Saga American Girls

2000 : American Girls
2004 : American Girls 2
2006 : American Girls 3
2008 : American Girls 5 : Que la meilleure gagne
2017 : American Girls 6 : Confrontation mondiale
2022 : American Girls 7

Notes et références

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche de doudblage français du film »

[2] « Fiche de doublage québécois du film »

[1]

[2]