Échange de cadeaux d'éléphant blanc

Un homme « vole » un cadeau dans un échange de cadeaux d'éléphant blanc, tandis que son ancien propriétaire hésite à y renoncer.

Un échange de cadeaux d'éléphant blanc (en anglais : white elephant gift exchange[1]), Yankee swap[2] ou Dirty Santa est un jeu de société où des cadeaux amusants et peu pratiques (des éléphants blancs) sont échangés pendant les festivités. L'objectif du jeu est de se divertir, plutôt que de recevoir un article précieux ou désiré.

L'expression « éléphant blanc » proviendrait de la pratique historique du roi du Siam (aujourd'hui la Thaïlande) qui donnait des éléphants albinos rares à des courtisans qui lui avaient déplu, pour qu'ils soient ruinés par les frais d'entretien des animaux. Bien que la première utilisation de ce terme demeure controversée parmi les historiens[3], une théorie suggère qu'Ezra Cornell a introduit le terme dans le lexique populaire à travers ses fréquentes réunions sociales dès 1828[4],[5],[6].

Règles du jeu

Chaque participant apporte un cadeau emballé, généralement de valeur similaire[7]. Les cadeaux sont placés au centre et les participants déterminent dans quel ordre ils les sélectionneront à tour de rôle. La personne qui commence ouvre un cadeau emballé et le tour se termine. Aux tours suivants, chaque personne a le choix de déballer un nouveau cadeau ou d'en voler un autre. Quand le cadeau d'une personne est volé, elle peut soit choisir un autre cadeau emballé à ouvrir, soit voler celui d'un autre joueur. Pour éviter les parties sans fin, chaque cadeau ne peut être volé que deux fois. Le jeu se termine quand tout le monde a un cadeau. En règle générale, il est recommandé d'avoir six participants pour jouer. Avec un groupe plus important, le jeu risque d'être plus long.

Variations

À l'origine, un échange de cadeaux d'éléphant blanc était différent d'un échange de cadeaux Dirty Santa. Bien que les règles de choix et de vol de cadeaux soient similaires, la différence a trait au type de cadeau apporté par chaque joueur. En règle générale, un éléphant blanc pouvait être un objet quelconque dont le joueur souhaitait réellement se débarrasser, ou juste un cadeau stupide et humoristique.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « White elephant gift exchange » (voir la liste des auteurs).

1. (en) Kirsten Nunez, « What Is A White Elephant Gift Exchange? Here's What You Need To Know About This Entertaining Party Game », sur bustle.com, 13 décembre 2016 (consulté le 3 décembre 2018)
2. (en) Caroline Bologna, « Why Do We Call That Holiday Game Yankee Swap, White Elephant And Dirty Santa? Unpacking the history of the popular gift exchange game. », Huffington Post, 18 décembre 2017 (consulté le 3 décembre 2018).
3. (en) Derek Larsen et John J. Watson, « A guide map to the terrain of gift value », Psychology and Marketing, vol. 18, n^o 8,‎ septembre 2001, p. 889–906 (DOI 10.1002/mar.1034).
4. (en) Dots and Dashes : Interesting Stories of Progress in the Telegraph Industry, vol. 3-20, Western Union Telegraph Company, 1927.
5. (en) Julie Ruth, Cele C. Otnes et Frédéric F. Brunel, « Gift Receipt and the Reformulation of Interpersonal Relationships », Journal of Consumer Research, vol. 25, n^o 4,‎ mars 1999, p. 385–402 (DOI 10.1086/209546)
6. (en) Ann Dryland, « Review », British Journal of Educational Studies, vol. 16, n^o 3,‎ octobre 1968, p. 336–7 (JSTOR 3119303)
7. (en) Nellah Bailey McGough, « Dirty Santa Rules for Your Gift Exchange Party », Southern Living, 7 décembre 2017 (consulté le 3 décembre 2018)