Ángel Campos Pámpano , né à San Vicente de Alcántara le 10 mai 1957 et mort le 25 novembre 2008 [ 1] Badajoz , est un poète , enseignant et traducteur espagnol, défenseur de la littérature et la culture du Portugal [ 2]
Biographie
Ángel Campos Pámpano a traduit en espagnol les principaux auteurs portugais du xx e Fernando Pessoa , Carlos de Oliveira , António Ramos Rosa , Eugénio de Andrade , José Saramago et Sophia de Mello Breyner Andresen .
Il a fondé et dirigé les revues littéraires Espacio/Espaço escrito et Hablar/Falar de Poesía , qui prétendaient servir de trait d’union entre les cultures et les littératures espagnole (et estrémègne) et portugaise. Ángel Campos Pámpano a également publié onze recueils de poésie.
Ángel Campos Pámpano a enseigné à Lisbonne . Il est surtout réputé pour ses traductions de Fernando Pessoa .
Poésie Materia del olvido (1986).La ciudad blanca (1988).Caligrafías (1989), avec le peintre Javier Fernández de Molina .Siquiera este refugio (1993).Como el color azul de las vocales (1993).De Ángela (1994).La voz en espiral (1998).El cielo casi (1999).El cielo sobre Berlín (1999), avec le peintre Luis Costillo .Jola (2004). Édition bilingue, avec des photographies d’Antonio Covarsí .La semilla en la nieve (2004).Traductions Fernando Pessoa, Odas/Odes de Ricardo Reis (1980).
Antonio Ramos Rosa, Ciclo del caballo (1985).
Mario Neves, La Matanza de Badajoz (1986).
Carlos de Oliveira, Micropaisaje (1987).
Fernando Pessoa, El marinero ; En la floresta del enajenamiento (1988).
Eugénio de Andrade, El otro nombre de la tierra (1989).
Antonio Ramos Rosa, Tres lecciones materiales (1990).
Adolfo A. Ruy de Moura Belo, País posible (1991).
Al Berto, Una existencia de papel (1992).
José Saramago, El año de 1993 (1996).
Mário de Sá-Carneiro, La confesión de Lucio (1996).
Fernando Pessoa, Odas de Ricardo Reis (1998).
Fernando Pessoa, Poesías completas de Alberto Caeiro (1997).
Fernando Pessoa, Odas de Ricardo Reis (1999).
Eugénio de Andrade, La sal de la lengua (1999).
Fernando Pessoa, Un corazón de nadie : antología poética (1913-1935) (2001 y 2004).
Eugénio de Andrade, Todo el oro del día (2004).
Eugénio de Andrade, Materia solar y otros libros : obra selecta (1980-2002) (2004).
Sofia de Melo Breyner Andresen, Nocturno mediodía : antología poética (1944-2001) (2004).
Liens externes
