Usuario discusión:Xabier/Septiembre 2013

Desarrollo psicosexual

disculpa, corregí la frase, lo que pasa es que se trata de una traducción.--186.53.86.67 (discusión) 13:39 3 sep 2013 (UTC)[responder]

Seguían los errores de traducción: Corregido queda:

"En la psicología freudiana, el desarrollo psicosexual es un elemento central de la teoría psicoanalítica de las pulsiones sexuales que sostiene que el ser humano, desde el nacimiento, posee una libido instintiva (energía sexual) que se desarrolla en cinco etapas"

Traduciendo: El tema del desarrollo es lo más importante dentro de la teoría de las pulaciones que dice que las personas tiene una energía sexual que se da en cinco etapas --186.53.86.67 (discusión) 14:06 3 sep 2013 (UTC)[responder]

Corregi lo del ello, yo, superyó. Estoy tratando de dejar el artículo a nivel del artículo equivalente del inglés y se trata de una traducción semiautomática del traductor de google con todas las falencias que este traductor tiene, a pesar de que siempre corrijo un poco la traducción. Habría que hacerse una revisión general a ver que otros errores de traducción hay. --Alejandrocaro35 (discusión) 20:14 7 sep 2013 (UTC)[responder]

Ficha de deidad

Acepto, revirtiendo.— El comentario anterior sin firmar es obra de Alejandrocaro35 (disc. • contribs • bloq).