|
Usuario discusión:Felipealvarez/Archivoviejo7Aviso: Esto es un archivo de las discusiones, si añades un mensaje aquí no lo leeré, para añadir un mensaje ir a: Página de Discusión. Perdona que te deshiciera las ediciones, pero esque estas bastante equibocado acerca de como se escribe el organo estatal de Xunta de Galicia, en vez de tantas discusiones como tienes por los articulos, abres la pagina de www.Xunta.es (pagina oficial y referencia del articulo) y seleccionas, idioma castellano (que no es muy diferente del gallego) y verás como se escribe realmente Xunta de Galicia, aqui y en Japon.--Asfrid (discusión) 20:52 23 oct 2008 (UTC) Se que en castellano no existe ese termino pues es Gallego, no se como tengo que decirtelo, por señas lo veo dificil, el problema no es como lo diga un diccionario pues no es el idioma correcto, la cuestion esque el organismo estatal se llama Xunta de Galicia, no te estoy hablando de partir la palabra y meter los 2 terminos en el diccionario pues football se dice fútbol o balompie, de todas formas, haz esta sencilla comprobacion, mete en google "Xunta de Galicia" y "Junta de Galicia", verás quien tiene razon. 70.000 veces se repite "Junta de galicia" en internet, con su nombre integro; lo malo esque "Xunta~" se repite casi 5 millones, tu verás lo que es correcto leyendo un termino castellano de un diccionario castellano, no creo que fueras a encontrar un "extrangerismo gallego" ahi pues las lenguas españolas son muchas, no solo el castellano.--Asfrid (discusión) 21:35 23 oct 2008 (UTC) Un saludoHola Felipealvarez, Me apetecía saludarte y veo que sigues haciendo amigos. Tanto cuesta aceptar que esto es una enciclopedia y que los nombres propios no castellanos como Xunta pueden ser perfectamente hábiles en su uso... En fin no seguiré como otras veces. Por cierto, encuentro un poco feo y elitista esto de no considerar como miembros de la comunidad wikipedista a quién no esté registrado. Un saludo nada agrio. :) --Zigurat (discusión) 11:19 28 oct 2008 (UTC) NombresHola. He visto que en el artículo Ganadería en España del que soy casi totalmente autor has cambiado los nombres Girona por Gerona y Lleida por Lérida. Cuando lo escribí tuve la duda de cómo ponerlo pero como era un libro en castellano y allí lo ponía así, pues, así lo puse. Supongo que existe una norma en Wikipedia que diga algo sobre esto de los nombres en otros idiomas, yo no lo sé. A ver si me puedes sacar de dudas. Un saludo --Espartera (discusión) 18:15 11 dic 2008 (UTC) Ya me he enterado. Gracias. Un saludo--Espartera (discusión) 12:46 14 dic 2008 (UTC) Hola, hemos iniciado la reactivación del wikiproyecto Traducción de Artículos Destacados y ya que estas anotado como participante de él te lo estamos haciendo saber. Estamos solicitando a todos los miembros actualizar su información en la página de participantes para tener una visión más clara de cuales son los recursos con los que contamos. Dado que esta información es muy importante para retomar el trabajo esperamos tu confirmación en los próximos días o te consideraremos un miembro inactivo del proyecto. Cualquier comentario o sugerencia será también bienvenido. --Ferenckv (discusión) 23:55 23 dic 2008 (UTC) En desacuerdo con tu 'traducción' de topónimosHola Felipe. Gracias por tu interés en el artículo Instituto de Medicina Legal de Galicia. Lamento decirte que estoy en profundo desacuerdo con tu edición del artículo. Ya supondrás los motivos, expuestos por otros compañeros con más o menos acierto, en numerosas ocasiones en esta Wikipedia. No obstante no es mi intención entrar en polémica contigo. Recibe mi afectuoso saludo. HombreDHojalata (discusión) 11:20 24 ene 2009 (UTC)
Buenas!Taba yo wikipeando y me ha surgido una duda y como eres docto en la materia... ¿la política de topónimos cómo se aplica a las parroquias? Con esto de que son tan pequeñas y que no existen ni en el INE ni nada, tengo dudas, en principio las mantenía tal cual están en gallego, pero si luego va a haber problemas, hasta paso de incluírlas... Un saludo! Chuck Norris Cuéntamelo todo 17:55 2 feb 2009 (UTC)
Topónimos e instituciones en Tormenta Klaus¿Podrías revisar los tóponimos del artículo? Hay varios que me dan dolor de cabeza como pueden ser los aeropuertos que no se si se deben de traducir o no. Y si es Junta de Galicia. Los nombres de las instituciones públicas se traducen. En cambio no estoy muy seguro de traducir algunas ONG que aparecen en el artículo. En catalán se que la tendencia general es a traducirla a no ser que la entidad exprese su deseo a no ser traducida tal como dice en este libro http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/criteri/docs/criteri.pdf Cameta (discusión) 18:55 20 feb 2009 (UTC)
Aeropuerto de AlicanteHola Felipe! He visto que has retocado algunas cosas en la plantilla Aeropuerto de Alicante. Quería preguntarte una cosa. En el apartado "Charter" he visto una pegatina: "Este artículo o sección necesita fuentes o referencias..." ¿Cómo puedo hacer saber las referencias? Está sacado de los horarios de AENA (el librito que uno puede recoger en el aeropuerto), pero no sé como introducirla. Esperando tu respuesta. Cordiales saludos --Dr RdL (discusión) 13:44 26 feb 2009 (UTC)
Colaboración en artículo Douglas DC-8Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 27 de abr de 2005, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 29 de abr de 2005). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 08:54 20 mar 2009 (UTC) Colaboración en artículo Boeing 717Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 27 de abr de 2005, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 22 de jun de 2005). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 08:57 20 mar 2009 (UTC) VandellósMira si puedes revisar el topónimo Hospitalet de l'Infant que aparece en el artículo Vandellós. Si se consulta cualquier mapa antiguo se puede comprobar perfectamente que el exotopónimo tradicional castellano era Hospitalet del Infante. Cameta (discusión) 20:45 22 may 2009 (UTC) Premio CervantesHola, Felipealvarez. Veo que has revertido mi anotación sobre el Premio Cervantes en el artículo Universidad de Alcalá (histórica) en el apartado Véase también. Realmente, considero ahora que tienes razón. Pero, ¿y en el artículo Universidad de Alcalá, (actual, se entiende). ¿Puede ser?. Al fin y al cabo, el Rector preside junto a los Reyes y se celebra en el Paraninfo (Rectorado). Dame tu opinión. Salu2.--2deseptiembre (discusión) 08:47 25 may 2009 (UTC) Volta a Cataluña 2009Hola, como la plantilla indica el artículo está en obras. Está siendo traducido. Si lo quieres traducir tu, adelante. Pero para traducirlo a medias te rogaría que te detuvieras ya. Muchas gracias y un saludo,--Caskete (discusión) 11:43 25 may 2009 (UTC) Posible violación de derechos de autor en Universidad de La LagunaHola, Felipealvarez/Archivoviejo7. Gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Universidad de La Laguna, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que podrían estar protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque pueden implicar una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado y un aviso de posible violación de copyright se ha colocado en su lugar. Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia. Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publican en dichas páginas sea compatible con la GFDL, que es bajo la que se publica Wikipedia y que exige disponer del derecho a copiar, modificar y comercializar sus contenidos, sin restricciones adicionales (como, por ejemplo, que se restrinja el uso a terceros o sea obligatorio citar al autor original dentro del texto). Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al webmaster del sitio, tal como se explica en el enlace anterior. Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas. Ecemaml (discusión) 20:51 26 may 2009 (UTC) ReferenciasHola, Felipe. Has creado algunos artículos sobre líneas aéreas españolas que necesitan referencias. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Saludos y buena suerte en tus ediciones. Mercedes (Gusgus) mensajes 15:19 27 may 2009 (UTC) Universidad de La LagunaTienes razón en cuanto a la denominación: en 1927 es cuando oficialmente pasa a denominarse Universidad de La Laguna. Pero creo que olvidar los antecedentes históricos no es propio de las universidades. Si atendiéramos solamente a las denominaciones actuales tendríamos que borrar parte de la historia de la mayoría de ellas. Yo creo que el problema de la de Alcalá deriva de su supresión y traslado a Madrid en el s. XIX, que después se apropió de la denominación de la de Alcalá cuando pasó a llamarse Complutense de Madrid. Ya veo que en wikipedia se hace esa distinción que tú señalas, pero no lo hace así la institución, que está muy orgullosa de su historia, primero como estudio general en el siglo XIII y después como universidad a partir del XVI, como puedes ver aquí: [1] Es una lástima que la Universidad de La Laguna, el Ayuntamiento y la Asociación de Alumnos y Amigos insistan en su creación en 11 de marzo de 1792, que sólo sirve para olvidar una parte de su historia y para vincularla con el descubrimiento de América, como en su día ya dijo Antonio Cubillos. Por otra parte, yo no creo haber amenazado a nadie. Le digo lo que me parece que es la acción que él hizo, borrándolo todo. Si tenía alguna duda, me lo podía haber consultado, como hizo contigo, ¿no te parece?. Saludos--TJSP (discusión) 15:57 27 may 2009 (UTC) Fui yo quien borró esos datos, que a mi me parecían obsoletos porque en aquellas fechas los reales decretos los proponía el presidente del consejo de ministros para la firma del rey. Ýo no había visto nunca citar al presidente del gobierno y al rey como coautores de un real decreto. Pero si a ti te parece que es muy importante ese dato te pido disculpas. Voy a poner en negrita formando un distrito universitario con ambas provincias, que es lo que da pie a que desde entonces se hable de la creación del XII distrito universitario y que Escobedo y G. Alberú la llame Universidad de Canarias. Me olvidé de firmar antes. --TJSP (discusión) 11:18 29 may 2009 (UTC) Amigo Felipealvarez: No entendía yo muy bien a cuenta de qué me ponías como modelo la Universidad de Alcalá. Ahora que me he detenido a ver un poco el historial de aquella página en wikipedia lo entiendo mejor. De modo que ahora sé que se comenzó aquella página como debe hacerse, situando su nacimiento en 1499, fecha en la que el Papa de aquella fecha autorizó a que el colegio fundado por Cisneros pudiera conferir grados menores y mayores. En marzo de 2007 un tal Ecemaml borró de un plumazo aquella fecha y dijo que había nacido en 1977. Y punto. Y para salir del paso, en vista de que debió existir bastante discusión, creó una nueva página con denominación Universidad de Alcalá (histórica) y borró la página de discusión inicial de la página original. No sé si el personaje te sugirió, te encargó, o algo así, que hicieras lo mismo con la Universidad de La Laguna. Espero que no. Saludos--TJSP (discusión) 19:05 2 jun 2009 (UTC) Me olvidé antes de comentarte que cuando el tal Ecemaml comenzó en junio de 2007 el artículo sobre la Universidad de Alcalá (histórica) no hizo otra cosa que cortar y pegar, cortar seguramente de la página institucional de la Universidad de Alcalá o de otro lugar que lo tomó de esa página. Saludos--TJSP (discusión) 19:15 2 jun 2009 (UTC) Vladímir VysotskyHola, escribo para agradecerte que hayas creado el artículo de Vladimir Vysotsky, como no había ninguna plantilla que indicara lo contrario me he puesto a completarlo traduciendo desde las wikipedias en francés, italiano, inglés y ruso y desde la biografía que ofrece su fundación en su website oficial. Espero que no te moleste y que eches un ojo por el artículo, ya que, aunque Vysotsky me encanta, no estoy muy ducho. Las diferentes wikipedias no coinciden en datos y fechas (con la rusa lo llevo peor pues mis conocimientos son menos que básicos de este idioma) por eso he intentado contrastarlas entre ellas y con la biografía, en principio, oficial que te comentaba. Gracias, de nuevo, por crear este artículo y por perder el tiempo leyendo este testamento. Saludos, --Joe Satana (discusión) 19:06 27 may 2009 (UTC)
TUSC token 76343c518464814d81d66e91144314ffI am now proud owner of a TUSC account! Logotipo de ministerioHola Felipe, vi tu mensaje y creo que tienes más razón que un santo, pero lamentablemente mi tiempo actualmente está muy limitado y commons se queda al final de la cola. En cuanto tenga un poco de tiempo reabro la nominación, porque es un despropósito. Saludos y perdona por la tardanza en responder —Ecemaml (discusión) 21:43 4 jun 2009 (UTC) Montagut i OixHola, a ver que me dices del topónimo. El nombre actual del municipio es Montagut i Oix. El tradicional castellano era Montagut de Fluviá. Es decir juraria que no se puede crear así por las buenas el toponimo Montagut y Oix. Corrigeme si estoy equivocado Cameta (discusión) 17:29 8 jun 2009 (UTC) Si, los toponimos sólo cambian en catalán, la inmensa mayoria de lo que se consideran toponimos tradicionales castellanos són escrituras arcaicas del toponimo catalán. Teniendo en cuenta que en 1972 ya habian incluido el municipio de oix y no le cambiaron el nombre dejaria Montagut.Cameta (discusión) 18:21 8 jun 2009 (UTC) Me pase deshaciendoPerdona, que me pase deshaciendo (la explicación en el resumen de edición [2]). Un saludo.FCPB (Hablemos) 11:56 9 jun 2009 (UTC) Ups...Mil disculpas. He revertido con los popups, y en cuanto me apareció el dibujo de la calavera le di al botón de revertir. Se ve que estarían los caracteres tachados y no me percaté de ello. ferbr1 (discusión) 12:04 11 jun 2009 (UTC) Muchas graciasPor cambiar Terrassa por Tarrasa en el artículo Óscar Pujol, no me había dado cuenta. Un saludo, --Caskete (discusión) 20:56 14 jun 2009 (UTC) Gracias!!Por cambiar Bergara por Vergara en el artículo Campeonato de España de ciclismo en ruta. Un saludo, --Caskete (discusión) 20:56 14 jun 2009 (UTC) Muy amableGracias por modificar Roses por Rosas en el artículo Volta a Cataluña 2009, se me había pasado por alto. Muchas gracias y un saludo, --Caskete (discusión) 13:47 25 jun 2009 (UTC) Relevancia del artículo Unión CoruñesaNo comprendo la razón de catalogarlo como artículo no relevante. Es un partido inscrito en el registro de partidos, y en la Wikipedia existen multitud de artículos sobre partidos políticos locales y autonómicos. Gracias por su atención.--Integral Momento Dipolar (discusión) 13:39 28 jun 2009 (UTC) AwatoviEstimado Felipealvarez, si es posible, ¿puede Vd. por favor traducir del Ingles el articulo en:Awatovi Ruins? Recuerdos, --Dmitri Lytov (discusión) 11:07 6 jul 2009 (UTC) UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA¿Qué tal, amigo? Supongo que estarás de vacaciones en la playa o de viaje. Disfrútalo. Cuando regreses o tengas tiempo y leas este mensaje te agradecería lo contestases. Verás, me gustaría subir una fotografía en la página de la ULL, pero no sé cómo hacerlo. ¿Podrías ayudarme? Saludos cordiales. --TJSP (discusión) 12:51 13 ago 2009 (UTC) ¿Te cansaste de adopta |
Portal di Ensiklopedia Dunia
