Takuboku Ishikawa

Ishikawa Takuboku
El poeta en 1900
Información personal
Nombre de nacimiento	石川 一
Nombre en japonés	石川啄木
Nacimiento	20 de febrero de 1886 Tamayama (Iwate)
Fallecimiento	13 de abril de 1912 (26 años) Koishikawa
Causa de muerte	Tuberculosis pulmonar
Sepultura	Cape Tachimachi
Nacionalidad	JapónJapón
Educación
Educado en	Seisoku Gakuen
Información profesional
Ocupación	Poeta
Años activo	Siglo XX
Género	poesía

Ishikawa Takuboku (石川 啄木. 20 de febrero de 1886-13 de abril de 1912) fue un poeta japonés, conocido por haber modernizado los tankas.

Su obra puede dividirse en tres grupos. Al comienzo de su adolescencia empezó como poeta romántico, más tarde formó parte del grupo de poetas de la revista Myōjō (Estrella de la mañana), de tendencia naturalista, si bien lo abandonó después por la poesía social.[1]​

Tras su muerte, se han escrito un gran número de libros y artículos sobre él, a menudo centrados más en su biografía que en su poesía, ya que su vida estuvo llena de vicisitudes.[1]​

En su honor, el asteroide (4672) Takuboku lleva su nombre.

Obra

La mayoría de los poemas de Ishikawa son tankas. También escribió diversos diarios de manera intermitente desde 1902[1]​ y un respetable número de cartas.[2]​ Se han publicado de él los siguientes poemarios:

• Ichiakuno no suna (Un puñado de arena), 1910.
• Kanashiki gangu (Juguetes tristes), 1912 (póstumo).

Traducciones al español

Poesía

• Un puñado de arena. Traductor: Antonio Cabezas. Madrid: Ediciones Hiperión, 1976. 2.ª edición, 2001. Reedición: 2018. ISBN 978-84-7517-678-9.
• Tristes juguetes. Traducción y notas: Masateru Ito y Elena Gallego. Madrid: Ediciones Hiperión, 2019. ISBN 978-84-9002-123-1.
• Un puñado de arena. Traducción y notas: Masateru Ito. Revisión de la traducción: Elena Gallego. Edición bilingüe. Taiseido Shobo, 2017. ISBN 978-4-88463-121-5.

Diarios

• Diario en roomaji. Traducción: Masateru Ito y Elena Gallego. Prólogo: Masateru Ito. Madrid: Hiperión, 2018.

Referencias

1. Ueda, Makoto (1983). Modern Japanese poets and the nature of literature (en inglés). Universidad de Stanford. pp. 95-136. ISBN 0804711666. 
2. Johnston, William (1995). The modern epidemic: a history of tuberculosis in Japan. Centro asiático de la Universidad de Harvard. p. 336, por ej. ISBN 0674579127. 

• Datos: Q467747
• Multimedia: Takuboku Ishikawa / Q467747