Informasi yang berkaitan dengan es/Ratyniec