Qué pena

«Qué pena»
Sencillo de Maluma y J Balvin
Publicación	27 de septiembre de 2019
Formato	Descarga digital, Streaming
Grabación	2019
Género(s)	Reguetón
Duración	3:33
Discográfica	Sony Music Latin
Autor(es)	José Álvaro Osorio Balvin, Juan Luis Londoño, Edgar Barrera, Alejandro Ramírez y Wissem Larfaoui
Productor(es)	Sky Rompiendo y Edge
Cronología de sencillos de Maluma
«No se me quita» (2019) «Qué pena» (2019) «Así así» (2019)
Cronología de Sencillo de J Balvin
«Indeciso» (2019) «Qué pena» (2019) «Que calor» (2019)

«Qué pena» es una canción de los cantantes colombianos Maluma y J Balvin. Se lanzó por Sony Music Latin el 27 de septiembre de 2019.[1]​

Antecedentes y composición

Maluma y J Balvin anunciaron su colaboración en «Qué pena» en sus cuentas de redes sociales el 20 de agosto de 2019.[2]​ Esta canción es la primera colaboración original entre los dos cantantes colombianos, después de que Maluma se uniera a J Balvin en el remix de este último y en canción de Nicky Jam «X».[3]​

El tema es una canción de fusión urbana que contiene elementos de EDM y música de tango. Se describe como una pista seductora en la que Maluma y J Balvin intentan convencer a una mujer que han conocido antes de salir con ellos, solo para sentirse avergonzados por la situación.[1]​

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Colin Tilley y filmado en la ciudad de Nueva York.[4]​[5]​ El video muestra a Maluma y J Balvin burlándose el uno del otro mientras asisten a una fiesta privada, donde ambos conocen a una mujer a la que no parecen recordar por completo.[6]​ El video tiene más de 180 millones de visitas en YouTube a partir de mayo de 2020.

Posicionamiento en listas

Listas (2019)	Mejor posición
Argentina (Argentina Hot 100)[7]​	27
Colombia (Monitor Latino)[8]​	1
España (PROMUSICAE)[9]​	21
Estados Unidos (Hot Latin Songs)[10]​	13
México Airplay (Billboard)[11]​	13
Suiza (Schweizer Hitparade)[12]​	60

Certificaciones

País (organismo certificador)	Certificación	Unidades certificadas
España (PROMUSICAE)[13]​	Oro	20 000
México (AMPROFON)[14]​	Oro	30 000

Premios y nominaciones

Año	Premiación	Categoría	Resultado	Ref.
2020	MTV Video Music Awards 2020	Mejor video latino	Ganador

Referencias

1. «Maluma & J Balvin’s ‘Que Pena’ Lyrics Translated To English». Billboard. 1 de octubre de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
2. «Maluma & J Balvin Announce 'Que Pena' Collaboration». Billboard. 22 de agosto de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
3. Leight, Elias (29 de junio de 2018). «Hear Nicky Jam, J Balvin's Star-Studded 'X' Remix With Ozuna, Maluma». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de mayo de 2020. 
4. Septiembre 2019, Por: Redacción | 27 de (27 de septiembre de 2019). «¡Por fin! Maluma presenta su dueto con J Balvin “Qué pena”». El Diario NY. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
5. «Maluma y J Balvin se unen por primera vez en "Qué pena"». ELESPECTADOR.COM (en español). 27 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
6. «Maluma and J Balvin 'Que Pena' Video: Watch». Billboard. 27 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
7. «Billboard Argentina Hot 100». Billboard Argentina. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
8. «Colombia General». Monitor Latino. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
9. «Top 100 Canciones: Semana 41». Productores de Música de España. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
10. «Maluma History (Hot Latin Songs)». Billboard. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
11. «Maluma - México Airplay». Billboard. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
12. «Swisscharts.com – Maluma». Schweizer Hitparade. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
13. «J Balvin & Maluma – Qué pena». Productores de Música de España. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
14. «Certificaciones Maluma; Amprofon». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 23 de mayo de 2020. 

• Datos: Q95179987