El nombre genérico femenino Poospizopsis es una combinación del género Poospiza (formado por las palabras del griego «poas»: hierba, y «σπιζα spiza» que es el nombre común del pinzón vulgar) y de la palabra griega «opsis»: apariencia, parecido con; y el nombre de la especie «hypocondria» proviene del latín «hypochondria» que significa «abdómen».[7]
Taxonomía
A pesar de que el nombre original hypocondria está ortográficamente errado, lo correcto del latín será hypochondria, diversos autores prefieren mantener la grafía original,[8] mientras otros utilizan la corregida.[9]
La presente especie y Poospizopsis caesar fueron tradicionalmente tratadas como integrantes del género Poospiza hasta que en los años 2010, publicaciones de filogenias completas de grandes conjuntos de especies de la familia Thraupidae basadas en muestreos genéticos, permitieron comprobar que ambas formaban un clado distante de las otras especies de dicho género.[10][11] Por esa razón se decidió recuperar de la sinonimia de Poospiza al género Poospizopsis y rehabilitarlo, para así ubicar esas dos especies en él.[12] El Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) aprobó esta modificación taxonómica en la Propuesta N° 730 parte 12.[5]
Poospizopsis hypocondria hypocondria (d'Orbigny & Lafresnaye), 1837 – Andes de Bolivia desde el sur de La Paz hacia el sur (incluyendo el centro de Cochabamba, oeste de Santa Cruz, oeste de Chuquisaca y norte y este de Potosí) hasta el oeste de Tarija.
Poospizopsis hypocondria affinis (Berlepsch), 1906 – noroeste de Argentina desde Salta and Jujuy hacia el sur por la pendiente oriental de los Andes hasta el sur de San Juan y norte de Mendoza; también en el oeste de Córdoba y noreste de San Luis.
↑Ridgely, Robert; Tudor, Guy (2009). Field guide to the songbirds of South America: the passerines. Mildred Wyatt-World series in ornithology (en inglés) (1a. edición). Austin: University of Texas Press. ISBN978-0-292-71748-0. «Poospiza hypochondria, p. 655, lámina 113(11)».
↑ abGill, F., Donsker, D. & Rasmussen, P. (Eds.). «Tanagers, flowerpiercers & tanager-finches». IOC – World Bird List(en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2021. Versión/Año: 11.1./2021.
↑ abClements, J.F., Schulenberg, T.S., Iliff, M.J., Billerman, S.M., Fredericks, T.A., Sullivan, B.L. & Wood, C.L. (2019). «The eBird/Clements checklist of Birds of the World v.2019». Disponible para descarga. The Cornell Lab of Ornithology(Planilla Excel|formato= requiere |url= (ayuda))(en inglés).
↑Barker, F.K.; Burns, K.J.; Klicka, J.; Lanyon, S.M.; & Lovette, I.J. (2015). «New insights into New World biogeography: An integrated view from the phylogeny of blackbirds, cardinals, sparrows, tanagers, warblers, and allies». The Auk(en inglés) (132(2)): 333-348. ISSN0004-8038. doi:10.1642/AUK-14-110.1.