es Planta de Roma (P%C3%A9rac-Lafr%C3%A9ry)

Nova Urbis Romae Descriptio
Autor	Étienne Dupérac
Creación	1577
	[editar datos en Wikidata]

La planta de Roma realizada por Étienne Dupérac es un mapa de la ciudad de Roma realizado por Étienne Dupérac y publicada por Antoine Lafréry en 1577, especialmente notable por su valor documental de la Roma del tercer cuarto del siglo XVI.

Historia

Con anterioridad a esta planta de Roma, Dupèrac ya había realizado una planta de la Roma antigua publicada en 1574 bajo el título Urbis Romae Sciographia ex antiqvis monimentis accurat[issime] delineata. Esta planta de la Roma antigua se encontraba dedicada al monarca francés Carlos IX.

En 1575 publicó su Vestigi dell’ antichità di Roma en el que se incluían cuarenta vistas de monumentos romanos de la ciudad, en el estado que presentaban entonces.

Ehrle considera que ambos trabajos son preparatorios de su planta de la Roma moderna. Este trabajo de planta de la Roma moderna sería finalizado por Dupérac en 1576 y destaca por la gran calidad de su técnica. En gran parte se encuentra fundado en la planta realizada por Leonardo Bufalini en 1551.^[1]

Esta planta de la Roma moderna, sería publicada en 1577 por Antoine Lafréry^[2] y estaba dedicada a Enrique III de Francia, hermano de Carlos IX.

En 1640 se realizó una segunda edición de la planta por Giovanni Battista de Rossi, en la piazza Navona de Roma. Esta edición actualiza el título y año de la planta:

Nova Vrbis Romae Descriptio Año MDXXXX

Además esta segunda edición no recoge la mayor parte de los cambios que había sufrido Roma desde 1577 y cambia el dedicatario, de Enrique III de Francia a Balthazar de Noyelles, seigneur de Boncourt.

La tercera edición es realizada también por Giovanni Battista de Rossi en 1646, esta vez dedicada a Giovanni Alto de Lucerna, oficial de la Guardia Suiza.

En 1908 fue publicada una reproducción de la planta, según la obra existente en el Map Room del Museo Británico, bajo la signatura 23805. Esta publicación fue realizada por el jesuita Franz Ehrle, entonces prefecto de la Biblioteca Vaticana. Esta publicación cuenta con un importante estudio introductorio sobre el plano, así como sobre sus autores.

Descripción

La planta se encuentra impresa en cuatro planchas. Cuenta con el siguiente título, en su parte superior:

Nova Urbis Romae Descriptio

En la esquina inferior izquierda se encuentra la cartela en que se dedica la obra y el autor explica algunos antecedentes de la misma:

HENRICO III GALLIAE ET POLONIAE REGI CHRISTIANISS
STEPHANVS DV PERAC PARISIENSIS S-

Veteris Romae imaginem a ueteribus monuments, magno meo labore diligenter expressam. Henrice Regum Maxime superioribus annis dicaui Karolo IX fratri tuo, cuius desiderium eiotantum nomine acquiore animo ferimus, quia te successorem reliquit. Nunc tibi eius Romae quae hodie est non minus accurate descriptam offero, expressis etiam ys quac tempor iniuriam effugerunt, antiquitatis reliquis. Munus non indignum, quo aliquando pascas oculos et in quo humanarum rerum uiessitudinem agnoscas. Tuum est et Romam ipsam tam saepe a maioribus tuis defensem libenter excipere et me; qui hoc munusculum multis tibi uigilys pere concinnaui, non aspernari. Nulli enim Reges magis in omni posteritate celebrantur, quam qui ingeniis fauent. Quam tibi potissimum hereditario iure propriam laudem nemo dubitat studiose a te ac diligenter conseruatum iri. Romae Kal. Decembr. MDLXXVII ^{[Nota 1]}

La vista esta tomada en perspectiva a vista de pájaro y desde el noreste de la ciudad.

El conjunto mide 78,6 centímetros de alto por 102,4 de ancho.^[1]

Referencias

Notas

↑ Cuya traducción aproximada al español es: Enrique III rey cristianísimo de Francia y de Polonia. Esteban de Perac, parisino. Una imagen de la antigua Roma de los monumentos antiguos, cuidadosamente expresada por mi gran trabajo, Enrique rey máximo de que le hablé en los últimos años a Carlos IX tu hermano, cuyo anhelo por su nombre llevamos con corazón tranquilo, porque te ha dejado como su sucesor. Ahora ofrezco una descripción no menos precisa de esa Roma de hoy, expresando también los tiempos en que escaparon del mal, los restos de la antigüedad. Un papel no indigno, con el que a veces alimentas tus ojos y en el que reconoces el cansancio de las cosas humanas. Es tuyo, y de la misma Roma, tantas veces recibí de buen grado la defensa de tus mayores; he preparado este regalito para muchos de vosotros a primera hora de la mañana, así que no os ofendáis. Porque ningún rey es más célebre en toda la posteridad que aquellos que están dotados de talentos. Nadie duda de que la alabanza que os es especialmente debida por derecho hereditario, será guardada diligente y cuidadosamente por nosotros.

Individuales

↑ ^a ^b «Duperac, Nova urbis Romae descriptio». Galería Nacional de Australia. Consultado el 27 de julio de 2023.
↑ Witcombe, Christopher (1 de junio de 2004). Copyright in the Renaissance: Prints and the Privilegio in Sixteenth-Century Venice and Rome (en inglés). BRILL. ISBN 978-90-474-1363-9. Consultado el 27 de julio de 2023.

Bibliografía

Ehrle, Franz, S.I. (1908). «Introduzione». En Danesi, ed. Roma prima di Sisto V: la pianta di Roma du Pérac-Lafréry del 1577 riprod. dall'esemplare esistente nel Museo Britannico (en italiano). Roma. doi:10.11588/diglit.25721#0080. Consultado el 27 de julio de 2023.

Datos: Q120964407
Multimedia: Pianta di Roma (Pérac-Lafréry) / Q120964407

[3] Cuya traducción aproximada al español es: Enrique III rey cristianísimo de Francia y de Polonia. Esteban de Perac, parisino. Una imagen de la antigua Roma de los monumentos antiguos, cuidadosamente expresada por mi gran trabajo, Enrique rey máximo de que le hablé en los últimos años a Carlos IX tu hermano, cuyo anhelo por su nombre llevamos con corazón tranquilo, porque te ha dejado como su sucesor. Ahora ofrezco una descripción no menos precisa de esa Roma de hoy, expresando también los tiempos en que escaparon del mal, los restos de la antigüedad. Un papel no indigno, con el que a veces alimentas tus ojos y en el que reconoces el cansancio de las cosas humanas. Es tuyo, y de la misma Roma, tantas veces recibí de buen grado la defensa de tus mayores; he preparado este regalito para muchos de vosotros a primera hora de la mañana, así que no os ofendáis. Porque ningún rey es más célebre en toda la posteridad que aquellos que están dotados de talentos. Nadie duda de que la alabanza que os es especialmente debida por derecho hereditario, será guardada diligente y cuidadosamente por nosotros.

[:0-1] «Duperac, Nova urbis Romae descriptio». Galería Nacional de Australia. Consultado el 27 de julio de 2023.

[2] Witcombe, Christopher (1 de junio de 2004). Copyright in the Renaissance: Prints and the Privilegio in Sixteenth-Century Venice and Rome (en inglés). BRILL. ISBN 978-90-474-1363-9. Consultado el 27 de julio de 2023.

[1]

[2]

[Nota 1]